Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

У меня тоже самое на Вин 7 х 64, плюс ещё во время гонки, там где отображается количество кругов, и там где отображается кто на каком месте, вобщем все эти надписи как-бы в 3D, не знаю, может это так и должно быть, но на английской версии такого эффекта нет.

 

Spoiler

dfe8a1576347.jpg

Изменено пользователем llSlyderll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...в общем все эти надписи как-бы в 3D

Везука тебе! мне бы так!!! 480fc7258de6.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
+1,на стиме такая же фигня =(

У меня на стиме всё норм, какие-либо моды/сторонние русики были установлены?

Поправочка, не там смотрел, тот же баг есть. Шрифты банально отсутствуют, из-за этого и квадраты.

Изменено пользователем WillsherT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в гонке шрифты с радужным ореолом.

Это спец.эффект игры. Так и должно быть =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это спец.эффект игры. Так и должно быть =)

Это не специальный эффект. На английской такого ну ни у кого не было и нет. Хотя если это шутка, тогда ОК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не специальный эффект. На английской такого ну ни у кого не было и нет. Хотя если это шутка, тогда ОК.

Вы английскую версию запускали вообще?

ab29242305adba56cf94d890bb3a4b25.jpeg 64a7b903413f9149df6aa027c26df985.jpeg 4c3fc5d9b71a988420642643752e4297.jpeg 4757f44674af24bf1048a89cf7081b9f.jpeg 93953e0f80ef82b6966994f0f3b82410.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сияние действительно есть и оно из-за разницы формы цифр в шрифтах. Шрифт лучше я не нашел. Так что воспринимайте как фичу ;)

Квадратики уже другая проблема. тут не отсутствие шрифтов, а параметры их использования. Т.е. игра пытается отрисовать символы особым образом, который русский шрифт не поддерживает. Здесь только гуру помогут.

Изменено пользователем ShuToff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, а как удалить русик от Morgana, у меня с ним ваш русик не работает?

Как то так - cb918a1619a4t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ждали... ждали....

мол нужно много времени чтобы его проверить...

и что? как вы проверяли-то???

если у всех глюки из-за него???

________________________________________

Срочно исправлять!)))

Изменено пользователем exedll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ждали... ждали....

мол нужно много времени чтобы его проверить...

и что? как вы проверяли-то???

если у всех глюки из-за него???

________________________________________

Срочно исправлять!)))

Какие глюки еще? Квадраты в гараже? Я даже и не видел этот гараж (игру далеко не проходил еще)

Все остальное пашет. Сейфы работают. Что вам еще нужно для счастья?

Понятно что русик будет обновляться, ошибки в тексте фикситься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Квадраты в гараже

2. Перенос слов

3. Ореолы шрифтов в гонке

4. Переименования файлов из eng в use

Этого МАЛО???

Не пойми как за невежественный наезд)))

просто, например когда я его поставил, то у меня всё осталось на английском, плюс первые три пункта выше ;)

и как это? :dash3:

Изменено пользователем exedll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие глюки еще? Квадраты в гараже? Я даже и не видел этот гараж (игру далеко не проходил еще)

Все остальное пашет. Сейфы работают. Что вам еще нужно для счастья?

Понятно что русик будет обновляться, ошибки в тексте фикситься.

Изменено пользователем Bogd@n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Квадраты в гараже

2. Перенос слов

3. Ореолы шрифтов в гонке

4. Переименования файлов из eng в use

Этого МАЛО???

Мало!

1. Квадраты я не видел. Хз что за гараж вы имеете ввиду, я далеко игру не проходил еще. Про них автор шрифта уже написал выше.

2. Переносы слов зависят от разрешения экрана наверное. Тут ничего не поделаешь. Даже если добавить пробелы перед "когда", оно все равно так переносится (игра автоматом заменяет несколько пробелов подряд на один), даже если перед "когда" поставить пробел, запятую и снова пробел, все равно так переносится. Тут ниче не поделаешь.

3. У меня и на англ.версии тоже самое. Но опять же - это к автору шрифта (хотя тут я не вижу косяка, это фича игры такая).

4. У меня на пиратке и на лицухе русик работает именно с eng-файлами. Раз уж у всех тут разные пиратки, и всем жалко купить лицуху - в следующей версии сделаем сразу и eng и use

Что-то еще?

Самое главное (что проверяли) - что русский текст на месте, сохранения игры работают (на промт-русике от Моргана сохранения не пахали)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Квадраты в гараже

2. Перенос слов

3. Ореолы шрифтов в гонке

4. Переименования файлов из eng в use

Вот вам фикс квадратов http://rghost.ru/46711809

Переносы можно исправить,только визуально наблюдая ,где разрывается слово(ну или считать кол-во букв в строке оригинала)

Переименования файлов из eng в use.Можно просто в русификатор сразу добавить два файла eng и use.(чёт мне кажется,что это проблема только пираток)

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мол нужно много времени чтобы его проверить...

и что? как вы проверяли-то???

Это ж Haoose, пора бы привыкнуть.

Квадратики уже другая проблема. тут не отсутствие шрифтов, а параметры их использования. Т.е. игра пытается отрисовать символы особым образом, который русский шрифт не поддерживает. Здесь только гуру помогут.

Если твой тупой копипаст не катит, то не надо придумывать бред.

20 минут времени и все работает.

5ecb689f723at.jpg

Вот нормальные шрифты.

http://rusfolder.com/36823951

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Physique
      предлагаю на перевод на стим https://store.steampowered.com/app/1809540/Nine_Sols/

      Вы готовы принять самое важное решение в своей жизни?



      Добро пожаловать в мир Nine Sols, где каждая встреча с опасностью становится кульминацией адреналинового испытания! Боевая система этой игры построена на интенсивных схватках и смышленых тактиках, чтобы вы могли полностью ощутить волнение и динамику сражений. В бою вам пригодятся не только мощные атаки и комбо, но и интеллектуальные решения. Используйте тактику, продумывайте приемы и стратегии, чтобы преодолеть преграды и победить врагов. Каждый противник в игре Nine Sols имеет свои сильные и слабые стороны, поэтому вам придется изучить их тактики и уязвимости, чтобы избегать смертельных ловушек и нанести им критический удар.


      Один из главных аспектов красоты Nine Sols - это его визуальный дизайн. Разработчики сделали ставку на яркие и насыщенные цвета, чтобы воссоздать яркую и красочную картину. Окружение игры, будь то величественные горы, живописные сады или древние храмы, выполнено с большим вниманием к деталям и отличается аутентичностью. В каждом уровне игры можно найти элементы традиционной японской культуры, такие как цветущие сакуры, карпы Кои, фудзи и т.д. Это создает очаровательный японский пейзаж, который погружает игроков в атмосферу живописных видов Японии.
      Одной из наиболее примечательных особенностей красивого японского стиля Nine Sols являются персонажи. Игра содержит множество персонажей, которые отвечают японским стереотипам и культурным особенностям. От древних самураев до гейш и мудрецов, каждый персонаж олицетворяет чудесный и мистический мир Японии. Дизайн персонажей удивляет своими деталями и выразительностью, каждый из них имеет свою уникальную внешность и черты, которые отображают японский стиль и эстетику.
      Музыкальное сопровождение игры Nine Sols также добавляет красоты японскому стилю. Оригинальный саундтрек, включающий в себя уникальные инструменты и мелодии, погружает игрока в японскую культуру и создает неповторимую атмосферу. Мелодичные и успокаивающие звуки могут поразить игроков своей красотой и кажутся идеальным дополнением к остальным визуальным аспектам игры.



      В целом, красивый японский стиль Nine Sols помогает создать уникальное игровое приключение, полное мистики и красоты. Визуальный дизайн, персонажи и музыка в сочетании создают незабываемую атмосферу Японии и придают игре своеобразную привлекательность. Для поклонников японской культуры и любителей красивых игр Nine Sols станет настоящим визуальным и эстетическим удовольствием.
    • Автор: SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.3 от 31.05.2024
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×