Проекты по рекомпиляции The Darkness, которые уже доступны:
https://github.com/portingpete/The-Darkness-Recomp — сам сейчас тестирую вот этот.
https://gamewave.digital/ports/the-darkness/#install-en
И к слову, в Августе этого года фанаты выпустили новый качественный русификатор весрии Xbox 360 для игры: https://archive.org/details/the_darkness_2007_new_rus_2026
Kemono Teatime
Метки: Пиксельная графика, Симулятор, Приключение, Эмоциональная, Милая
Платформы: PC
Разработчик: Studio Lalala, Kotoneiro, WHO YOU
Издатель: Studio Lalala, FURYU CORPORATION
Дата выхода: 3 сентября 2025 года
Отзывы Steam: 1633 отзывов, 95% положительных
Мне кажется, не переводили её именно из-за шрифтов, между буквами были пробелы, которые никак не убрать, потому что русский текст ложился в ячейки для иероглифов, из-за этого текст в меню более или менее читабельный, а вот описания и диалоги становились кашей.
Думал зайду и услышу очередную кринжовую ии озвучку, а тут прям удивили. Женский перс и вовсе звучит словно, настоящая актриса озвучила, да еще и подходит под образ героини… Ну лишь местами, да выдает не совсем верные ударения и интонации.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?