Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Grand Theft Auto 5 будет локализована

Рекомендованные сообщения

Компании Rockstar Games и «1С-СофтКлаб» сообщают о том, что блокбастер Grand Theft Auto 5 будет локализован для российского рынка. Как это обычно бывает с играми от Rockstar, русская версия игры будет представлена в оригинальном озвучении с переведенными субтитрами.

Релиз Grand Theft Auto 5 для PlayStation 3 и Xbox 360 состоится 17 сентября 2013 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будут локализованы именно версии для приставок?

А то прям даже не вериться.

Изменено пользователем KurbattOff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будут локализованы именно версии для приставок?

только они пока и анонсированы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
только они пока и анонсированы

Просто я уверен, что спустя некоторое время версия для ПК выйдет и её 100% локализует софт-клаб (так было со всеми версиями GTA)

А вот в консольных версиях сабы ни разу не переводили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
только они пока и анонсированы

я на амазоне себе предзаказал ПК версию и на русские сабы вообще наплевать - все части были паршиво локализованы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я на амазоне себе предзаказал ПК версию и на русские сабы вообще наплевать - все части были паршиво локализованы

Тебе что делать нечего, подождал бы и предзаказал русскую (в ней тоже можно англиканские сабы ставить) в разы дешевле. Или ты хочешь перед друзьями понтаваться американкай?)

Изменено пользователем FooS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тебе что делать нечего, подождал бы и предзаказал русскую (в ней тоже можно англиканские сабы ставить) в разы дешевле. Или ты хочешь перед друзьями понтаваться американкай?)

60 евро всего то - один раз живём

про отмену предзаказа слышал когда нибудь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
60 евро всего то - один раз живём

Глупая отговорка для оправдания покупки того, что тебе на самом деле не нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Глупая отговорка для оправдания покупки того, что тебе на самом деле не нужно.

ну чего ты как маленький?

ну не нашёл я саркастического смайлика, да и не искал особо... ну не уж то ты сам об этом догадаться неможешь?

зы: ака мудрость от анны седоковой: "люди охотнее всего верят в то что кругом все идиоты, чем признают то что они сами дураки..."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну чего ты как маленький?

ну не нашёл я саркастического смайлика, да и не искал особо... ну не уж то ты сам об этом догадаться неможешь?

зы: ака мудрость от анны седоковой: "люди охотнее всего верят в то что кругом все идиоты, чем признают то что они сами дураки..."

FooS, ты любитель считать чужие деньги?

А при чем тут это? Я высказал что думаю по поводу "один раз живем". Это сугубо моё личное мнение, я его никому не навязываю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы забодали. В народный перевод уже никто не верит? Для 4-й не стали делать, правда, но чем чёрт не шутит?

А вот то, что игра будет локализована сразу на консолях - это офигительно. Не мудрствуя лукаво, оценю игру на х360 и позднее просто куплю PC-версию, как и писал ранее.

Просто я уверен, что спустя некоторое время версия для ПК выйдет и её 100% локализует софт-клаб (так было со всеми версиями GTA)

А вот в консольных версиях сабы ни разу не переводили.

Ну ты и пукнул сам себе в рот. Ты в курсе вообще, что в России никогда не издавали GTA, GTA 3, GTA: Liberty City Stories, GTA: Vice City Stories и GTA: Chinatown Wars? GTA 2 в России издала "Бука". А GTA: Vice city, GTA: San Andreas и GTA 4 с двумя DLC в России издала 1с. И всем глубоко пофигу, что они объединены с Софт Клабом. Игры всё равно выходят под маркой "1с" и издателем указаны везде именно "1с".

Доклад окончил.

Изменено пользователем Мангуст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цензура все погубит.

О, ну да, если "fuck" переведут не как "б...", а как "твою мать", это сразу испортит всю гениальнейшую задумку авторов и смысл произведения ускользнёт от нас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты в курсе вообще, что в России никогда не издавали...GTA 3

Что?

GTA: Vice city

Сначала издавал "Софтклаб". Потом уже "1с".

Изменено пользователем OxotHik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

    • 22 454
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • да лан, народ в егс ходит и ничего)
    • Есть группа в ВК, в которой продают озвучку штурмана на разные раллийки и с разными голосами включая наших пилотов. 
    • Вас прекрасно понимаю, и ваше пожелание вполне нормально и естественно. Собственно, всё отталкивается исключительно от того, что вы хотите, в итоге, по возможностям вашей сборки. Хотя, по большому счёту, если вы собираете не некий уникальный кастом — там нет ничего страшного и прям трудного. В любом случае — один раз нормально собрать/настроить, а потом отдыхать/ играть, без вопросов. Безусловно, сборка/ настройка ПК несколько сложнее, чем просто подключение консоли, но на мой субъективный взгляд — оно того стоит.
    • У меня команда целая + даем себе 1-2 дня отдыха после плотной работы. Устать при таких вводных невозможно. А Lowfriend если вдруг что — готов помочь. Так что всё будет, и будем стараться на лучший результат. Про наработки я кстати писал, если вдруг что — выложу архивом в полном виде, с текстовым документом который поясняет что готово, где исправить. Но тут речь не про устанете \ перегорите \ забьете, а про какие то технические нерешаемые проблемы или жизненные форс-мажоры 
    • Ща вон, в ноябре выпустят Земский собор, спинн офф смуты и будет у Вк плей репутация -1.
    • Русик “Dune2000_vhs_s.exe” ставить в d:\Games\Dune2000_Online\Data\
    • Мне кажется, если собираешь обычную среднюю сборку, там нет никаких заморочек. Если корпус позволяет впихнуть нормальную башню, что на средний камень Интел, что на средний камень АМД, хватит обычного воздуха, выйдет дешевле и без заморочек с установкой. СЖО я бы рассматривал только в случае если ставишь очень горячих камней(такие только в топовом сегменте есть), и в случае если в корпус не влезает воздух. В остальном случае берёшь воздух и не паришься. Не заморачивай себе голову. Определись с бюджетом и возьми то, что тебе больше подходит. Если сидел на Интел, возьми Интел, но задел на апгрейд не слишком большой, если только переход на более горячие камни i7 и i9, но при этом для рабочих задач Интел остаётся лучшим вариантом за счёт количества ядер и многопотока, если рабочие задачи не нужны, то скипай. Если хочется задел на апгрейд в будущем, бери AM5 так как туда как минимум ещё одно-два поколение процессоров выпустят. По производительности в среднем сегменте, там плюс минус паритет, где-то лучше показывать себя Интел, где-то лучше АМД. Вот и вся заморочка. 
    • Атомик Харт в ВК -5 к репутации, итого у Атомик Харт
    • Так это в минус Вк плею 
      Атомик Харт +1 к репутации, а Смута -1 к репутации, итого у ВК плея 0
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×