Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вроде два предсказания. :shok:

Who is man

To stay the hand

Of those the gods can’t better?

And a hero yet

Takes the bet

To break the evil’s fetter.

Блин етот займет времени побольше....

Набросок

Как человек способен удержать

Удар по силе равный Богу?

Герой намерен устоять

А после двинуть в ухо :no:

Вообщем через часок выложу что то нормальное..

Да-да это то самое.В каждом переводе должна быть доля юмора!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Three lights of hope

To help you cope

One south, in sand and wonder

One to the east

Defeat the beast

And tear their plan asunder.

Глупо но хоть как то

Три огонька(маяка) надежды

Помогут победить

Один в песках на юге(незнаю как вондер припаять суда)

А на востоке зверь

Побей его и сможешь

Сорвать их планы все.

политературней бы а то белый стих какой то

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Three lights of hope

To help you cope

One south, in sand and wonder

One to the east

Defeat the beast

And tear their plan asunder.

Звезда надежды в трех местах

Одна в песках на юге

Вторую же увидишь лиш тогда

Когда зверюку грохнеш на востоке :no:

Что-то крышка у меня уже ползет...муза прикалыватся начала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да ну круто.

Звезда надежды в трех местах

Одна в песках на юге

Вторую же увидишь лиш тогда

Когда ты зверя победишь, ляляляля..

только ты посеял про сорвёшь план

и то что звёзды помогут победить

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ХОККУ типа :)

--------------------

Who is man

To stay the hand

Of those the gods can’t better?

And a hero yet

Takes the bet

To break the evil’s fetter.

Кто тот герой

кто может устоять

где даже боги были не способны

бьясь об заклад

что он способен даже

стряхнуть оковы зла

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

это уже не хокку строк многовато для хокку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так вообщем пророчества нужно я думаю перевести оттдельно.

Вот первое.

tagOracleQ3_E1=Приветствую тебя,путник. Ты пришёл за пророчеством. Я передам тебе его если этого пожелает Аполлон {^n}{^n} Подожди! Подожди! Я,Оракул великого Аполлона, вижу:{^n}{^n}Когда Древнейшие возникнут и сбегут{^n}{^n} На крыльях Хаоса примчатся злые души{^n}.{^n}Тогда по всей округе пробегут{^n}.{^n}Веселье, радость... от разрухи.{^n}.{^n}Бесформенных, безликих{^n}{^n}Великий к нам призвал{^n}Для порабощенья духа{^n}Богов,злодеев... стран{^n}

(Дадим разгуляться фантазии психоклоуна и музе его)

{^n}

Ты, воин, не такой как тебе кажется. Ты пришёл сюда чтобы найти логово этих монстров . Рядом,в предгорье Парнассуса пролегают пещеры Парнассуса. Пройди через эти пещеры, и вдалеке ты увидишь ответ.

И второе

tagOracleQ3_B1ALT=Приветствую,путник! Если Аполлон, бог исскуства и пророчеств, захочет увидеть тебя, ты услышишь пророчество... {^n}{^n}When the heart is broken{^n}Of the path that leads astray,{^n}Sacrifices go unanswered --{^n} And no help reach those who pray.{^n}{^n}When the great curved blade carves{^n} Deep beneath the mountain stone{^n}Is when gods will cry to mortals{^n} And age-old victories come undone.{^n}{^n} Вот твоё пророчество путник. Теперь я расскажу тебе что я видел.. Ты ищешь логово тёмной нечисти. Неподалёку отсюда, в предгорье Парнассуса, пролегают пещеры Парнассуса. Выйди через них на другую сторону. Там ты узнаешь причину(процесс?) этого проклятия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да ну круто.

Звезда надежды в трех местах

Одна в песках на юге

Вторую же увидишь лиш тогда

Когда ты зверя победишь, ляляляля..

только ты посеял про сорвёшь план

и то что звёзды помогут победить

Вписал...

Когда под планом зверя грохнеш на востоке :D

А если серьезно то подправлю все...ето пока наброски придуманые за 5 мин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мож так

Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Аполлона даже может.

(Кстати это помоему сам Аполлон и говорит может заменить на зевса?или афину?)

Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Афину даже может.

Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Зевса даже может.

Изменено пользователем Boba

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Three lights of hope

To help you cope

One south, in sand and wonder

One to the east

Defeat the beast

And tear their plan asunder.

Глупо но хоть как то

Три огонька(маяка) надежды

Помогут победить

Один в песках на юге(незнаю как вондер припаять суда)

А на востоке зверь

Побей его и сможешь

Сорвать их планы все.

политературней бы а то белый стих какой то

Три надежды огонька

Помогут справится тебе

Один сокрыт на юге,

в песке и волш[censored]тве

другой же на востоке,

он проклятый в веках

так побежи же Зверя,

рассей же его прах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мож так

Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Аполлона даже.

Ето предсказание Аполлона :D лучше поменять на другого ихнего бога

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ето предсказание Аполлона :D лучше поменять на другого ихнего бога

Зевс как то круто а Афина ...Ладно пусть будет Зевс :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ето предсказание Аполлона :D лучше поменять на другого ихнего бога

Один человек

Не устоит вовек

перед ударом равным Богу

Но герой восстает(героя прет, герой-идиот)

И на риск идет

Чтоб разрушить зла оковы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так вроде пока осталось тока последняя часть у 1 пророчества.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Warrior, if you stood and fought the undead, we should all take heart! Does dawn ever fail to follow night?

Воин, если ты стоял и боролся с мертвыми (уж незнаю как их и обозвать, нежить, умертвь <_< ), мы все должны взять их сердца! Разве рассвет не следует за ночью?

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ага и с rx6950xt в ж… ну ты понял где ,) а я ехал бы счасливый домой с новенькой 5090. Но благодаря Даскеру или теперь уже Даскерше что раскрыл(ла) весь мой гениальный план мне приходится днями и ночами не смыкая глаз изобретать новый более коварный.
    • Definitely Not Fried Chicken Метки: Симулятор, Менеджмент, Криминал, Стратегия, Строительство базы Разработчик: Dope Games Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 1348 отзывов,  72% положительных Это сатирический бизнес-симулятор, где вам предстоит построить наркоимперию, спрятанную за фасадом легальных заведений. Проектируйте сложные производственные линии для создания «товара», скрывая их в подсобках обычных прачечных, пончиковых и ресторанов. Вам придется виртуозно настраивать логистику и управлять персоналом, обеспечивая бесперебойную работу как кухни, так и секретной лаборатории.    Расширяйте бизнес, открывая   новые цепочки сбыта и закупая передовое оборудование для повышения качества продукции. Будьте готовы с оружием в руках защищать свои владения от полицейских рейдов и атак конкурентов. Станьте королем криминального мира солнечного города 80-х, доказав всем, что ваш бизнес - это не только хрустящая курочка. Русификатор  (Steam|EGS)
      [v1.0.45 / v1.0.49]  
    • В гостиной в посольстве Равного (после 33-го левела в деревне) Алиса в беседе с Лукавом называет Эмму женщиной, хотя та вроде как юная девушка, поэтому слово “женщина” резануло глаз.
    • Обновление русификатора.

      Исправлена ошибка перевода. Оказалось, разработчики добавили часть текста в старые файлы и перераспределили строки по всем ресурсам: где-то прибавилось 3 строки, а где-то до 200. Из-за этого местами «поехал» текст в игре. Проблема полностью устранена, все новые строки переведены.
      -Полностью переработан и улучшен текст всех квестов из DLC Mega Dimension с персонажем Анша.
      -Добавлен перевод ещё нескольких текстур из DLC.

      Бусти /// Яндекс диск
    • все переводят нейросетью.. но только не Cook, Serve, Delicious!
    • Всё в одной куче они привнесли, это как Дюна2 — все элементы были до неё, но блин предком РТС стала она.
    • Какие солслайки вышли до демон солса, то есть до 2009 года? Механика “беготни за своими трупами” была уже в играх 90-х годов. Мб и раньше, не обращал особого внимания, дьябла особенно запомнилась, т.к. там вообще весь обвес, включая оружие и броню, в том числе теряешь на трупе при смерти. То есть, как уже ранее упоминал, что солсы привнесли своего, чтобы что-то из них могло считаться “элементами солслайков”, а не того, что уже и так было в природе до них? Хорошего отдыха.
    • мне не известно Почему нет? Так же как есть метроидвании которые вышли до определения жанра. Тем более что отцы соулсов и не скрывают что ничего нового они не придумали, просто окучили в современном виде.
    • Какой же ты всё-таки оптимист.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×