Poker Night 2

[Den Em 56]

Ночь покера 2

СКАЧАТЬ

Spoiler

de_MAX: перевод, текстуры;
Den Em: разбор ресурсов, инструментарий, шрифты и т.д.
FanClementine: перевод;
kostyanmc: перевод;
parabashka: перевод (почти весь текст), тестирование
и редактирование;
pashok6798: руководитель проекта, тестирование,
текстуры, перевод, редактирование;
SыREgA: перевод;
YeOlde_Monk: перевод;
Буслик: перевод, тестирование, редактирование.

Особая благодарность - FooS.

Spoiler

Spoiler

В: Почему у меня "ПОБ. БАНК:" во время игры стал "SIDE POT:"/сменилось число?
О: Это наш косяк. Произошел он из-за редактирования одного файла, в котором находились некоторые строки.
Если найдем способ исправить, в след. версии этого косяка быть не должно.

В: Почему испытания не переведены?
О: Они были переведены, но во время ЗБТ (закрытое бета тестирование) оказалось, что из-за нашего файла
игра не засчитывает выполненное задание и из-за этого у нас не выпадали предметы. Если решим проблему,
в след. версии будет исправлено.

В: Почему в меню напитков одна строка не переведена?
О: Потому что мы не нашли данную строку.

В: Почему после нажатия на кнопку, на меня уставятся персонажи и больше ничего не происходит?
О: Это не наша ошибка, а самих TellTale Games.

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 16 марта, 2015 пользователем pashok6798

[B@RM@LEY 0]

Ребята огромный респект вам за труды

[PeReC15 1]

Обалдеть! Вот чего не ожидал, так русификатора на Ночь Покера, ребята вы просто красавцы!!!

[Felum 0]

Спасибо за руссик! Играю, не оторваться. Ещё к первому доделать...

[Sudakov Pavel 776]

Спасибо за руссик! Играю, не оторваться. Ещё к первому доделать...

Андрей Голышев взялся за перевод. Я ему помогаю с ресурсами. Кто хочет помочь ему - напишите. Вдруг согласится. Только пишите ему, что я сообщил об этом предложении.

Изменено 10 марта, 2014 пользователем pashok6798

[yawsda 0]

Спасибо большое!!!!

[Sudakov Pavel 776]

Ребят. Как вам в целом перевод? Были у вас во время игры вылеты? Немного из-за одного файла я волнуюсь.

[Dorrian 0]

Ребят. Как вам в целом перевод? Были у вас во время игры вылеты? Немного из-за одного файла я волнуюсь.

Перевод шикарный! Вылетов у меня не было, один раз только при начале раздачи черный экран был - перезагрузил игру, все ок.

[Sudakov Pavel 776]

Перевод шикарный! Вылетов у меня не было, один раз только при начале раздачи черный экран был - перезагрузил игру, все ок.

Спасибо большое. Значит, я когда шаманил недавно, неправильно поправил файл.

[Balkin888 0]

Ребят. Как вам в целом перевод? Были у вас во время игры вылеты? Немного из-за одного файла я волнуюсь.

Не каких косяков не было, с самого появления перевода качал, до сих пор играю не нарадуюсь

[CrutoySam 4]

Ребят. Как вам в целом перевод? Были у вас во время игры вылеты? Немного из-за одного файла я волнуюсь.

Все нормально, перевод отличный, ну как обычно выходит у Tolma4 Team . Никаких проблем не было. Было один раз зависание, но как мне сказали, это проблема самой игры, а не русификатора.

[FanClementine 0]

Ух.. давно же я сюда не заходил...

Уже и перевод вышел с:

Уж извините, что не отвечал по поводу перевода. Интернета не было на протяжении 3 месяцев. (Уезжал заграницу)

[Sudakov Pavel 776]

Ух.. давно же я сюда не заходил...

Уже и перевод вышел с:

Уж извините, что не отвечал по поводу перевода. Интернета не было на протяжении 3 месяцев. (Уезжал заграницу)

Да все нормально. Дотянулись бы руки до правки... Там есть косяки, но мне сейчас лень его править.

[e7082858 0]

Да перевод класс все отлично!!! Только может кто знает как можно замедлить субтитры? Не успеваю прочесть до конца как он уже исчезают)

[e7082858 0]

Да перевод класс все отлично!!! Только может кто знает как можно замедлить субтитры? Не успеваю прочесть до конца как он уже исчезают)

[Sudakov Pavel 776]

Да перевод класс все отлично!!! Только может кто знает как можно замедлить субтитры? Не успеваю прочесть до конца как он уже исчезают)

К сожалению, никак... Дебильно сделали тут субтитры ТТГ, по сравнению с субтитрами Покера 1.