Poker Night 2

[Den Em 57]

Ночь покера 2

СКАЧАТЬ

Spoiler

de_MAX: перевод, текстуры;
Den Em: разбор ресурсов, инструментарий, шрифты и т.д.
FanClementine: перевод;
kostyanmc: перевод;
parabashka: перевод (почти весь текст), тестирование
и редактирование;
pashok6798: руководитель проекта, тестирование,
текстуры, перевод, редактирование;
SыREgA: перевод;
YeOlde_Monk: перевод;
Буслик: перевод, тестирование, редактирование.

Особая благодарность - FooS.

Spoiler

Spoiler

В: Почему у меня "ПОБ. БАНК:" во время игры стал "SIDE POT:"/сменилось число?
О: Это наш косяк. Произошел он из-за редактирования одного файла, в котором находились некоторые строки.
Если найдем способ исправить, в след. версии этого косяка быть не должно.

В: Почему испытания не переведены?
О: Они были переведены, но во время ЗБТ (закрытое бета тестирование) оказалось, что из-за нашего файла
игра не засчитывает выполненное задание и из-за этого у нас не выпадали предметы. Если решим проблему,
в след. версии будет исправлено.

В: Почему в меню напитков одна строка не переведена?
О: Потому что мы не нашли данную строку.

В: Почему после нажатия на кнопку, на меня уставятся персонажи и больше ничего не происходит?
О: Это не наша ошибка, а самих TellTale Games.

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 16 марта, 2015 пользователем pashok6798

[negat1ve0 0]

Ребзята,что с переводом?)

[negat1ve0 0]

Проект официально R.I.P.?

[Dorrian 0]

выпустите бета, пусть порадуются люди)

[Sudakov Pavel 875]

Он не закрылся. Бету выкладывать нет смысла.

[Dorrian 0]

жаль, я б сыграл уже и с бетой. Счас первую часть играю, вообще супер) Еще б русский для первой вообще шика-арно было*)

Вторая хоть будет шикарная! Благодаря ВАМ!

з.ы в благодарность за перевод второй части - я могу подарить переводчикаи мгры Origin Key (Dead Space/Burnout Paradise: TUB/Crysis 2 Maximum Edition/Dead Space/Medal of Honor/Mirror's Edge)

[Jeller27 0]

Он не закрылся. Бету выкладывать нет смысла.

Так работа над переводом идёт? Можно будет в Steam версию вставить?

[Sudakov Pavel 875]

Так работа над переводом идёт? Можно будет в Steam версию вставить?

В стиме должно будет работать. Насчёт перевода сказать точно ничего не могу. Не я им занимаюсь.

[negat1ve0 0]

В стиме должно будет работать. Насчёт перевода сказать точно ничего не могу. Не я им занимаюсь.

им никто не занимается.)

[Dorrian 0]

а в этом месяце - возможен анонс русификатора?

[Sudakov Pavel 875]

а в этом месяце - возможен анонс русификатора?

Нет. Сейчас же Wolf Among Us будут переводить. Насчёт Покера 2 - трудно что-то сказать.

[de_MAX 5]

а в этом месяце - возможен анонс русификатора?

Релиз, наверное? Анонс был в апреле =)

Я сдал свой фрагментик текста ещё полгода назад, как там с переводом в целом - я без понятия.

В любом случае, когда-нибудь он точно выйдет.

[Shootan 0]

Как и перевод Обезьян 2, не в этом году, не в следующем, НО ТОЧНО когда-нибудь выйдет!

[Sudakov Pavel 875]

Надо как Нёрд на постерах насчёт фильма написал: Coming this lifetime :D

[fr333man 0]

Релиз, наверное? Анонс был в апреле =)

Я сдал свой фрагментик текста ещё полгода назад, как там с переводом в целом - я без понятия.

В любом случае, когда-нибудь он точно выйдет.

Все это по-тихоньку превращается как в ожидания Half-Life 3.

[Shell_22 3]

Самый ожидаемый перевод на сайте. Надежды на выход все туманнее и туманнее с каждым днем.