Poker Night 2

[Den Em 57]

Ночь покера 2

СКАЧАТЬ

Spoiler

de_MAX: перевод, текстуры;
Den Em: разбор ресурсов, инструментарий, шрифты и т.д.
FanClementine: перевод;
kostyanmc: перевод;
parabashka: перевод (почти весь текст), тестирование
и редактирование;
pashok6798: руководитель проекта, тестирование,
текстуры, перевод, редактирование;
SыREgA: перевод;
YeOlde_Monk: перевод;
Буслик: перевод, тестирование, редактирование.

Особая благодарность - FooS.

Spoiler

Spoiler

В: Почему у меня "ПОБ. БАНК:" во время игры стал "SIDE POT:"/сменилось число?
О: Это наш косяк. Произошел он из-за редактирования одного файла, в котором находились некоторые строки.
Если найдем способ исправить, в след. версии этого косяка быть не должно.

В: Почему испытания не переведены?
О: Они были переведены, но во время ЗБТ (закрытое бета тестирование) оказалось, что из-за нашего файла
игра не засчитывает выполненное задание и из-за этого у нас не выпадали предметы. Если решим проблему,
в след. версии будет исправлено.

В: Почему в меню напитков одна строка не переведена?
О: Потому что мы не нашли данную строку.

В: Почему после нажатия на кнопку, на меня уставятся персонажи и больше ничего не происходит?
О: Это не наша ошибка, а самих TellTale Games.

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 16 марта, 2015 пользователем pashok6798

[CrutoySam 4]

Ребят, если не секрет, на какой стадии находится перевод? Просто очень не терпится.

Переведено процентов 60-65. Текста много и он сложный, поэтому перевод идет так медленно.

60% за две с половиной недели. С того момента прошло 12 дней. Делай выводы.

Изменено 29 мая, 2013 пользователем CrutoySam

[FooS 188]

60% за две с половиной недели. С того момента прошло 12 дней. Делай выводы.

Да, но они ведь не роботы, чтобы работать с одинаковой скоростью + различные обстоятельства = делай выводы Shell_22

[CrazyAntoha 0]

Да, но они ведь не роботы, чтобы работать с одинаковой скоростью + различные обстоятельства = делай выводы Shell_22

Эх,быстрее бы перевод Т.Т

[zmei92 0]

Кстати, переводчику бы глянуть iOS версию, или связаться с тем кто шарит в ней, может и к ней удастся перевод прикрутить

[negat1ve0 0]

Господа ,как обстоят дела с переводом?Каждый день мониторю тему в надежде.)Надеюь проект не закрыли

[Sudakov Pavel 874]

Кстати, переводчику бы глянуть iOS версию, или связаться с тем кто шарит в ней, может и к ней удастся перевод прикрутить

Думаю, стоит подождать, когда энтузиасты iOS возьмут и адаптируют перевод от Tolma4 Team, т.к. разбираться с версией iOS нет интереса (да и, наверное, не у всех iPhone/iPad есть).

negat1ve0, перевод не заморожен. Всё идёт нормально.

Изменено 14 июня, 2013 пользователем pashok6798

[WinTime 0]

Переводчики вы главное отписывается чаще,пишите сколько осталось перевести.Так ждать куда уж легче

[express-rus 0]

Присоединяюсь ко всем ожидающим! Очень нужен перевод

[Sudakov Pavel 874]

Перевод замедлился, так как многие переводчики забросили текст... Но перевод не заброшен. Ждите...

Изменено 20 июня, 2013 пользователем pashok6798

[DREU007 0]

Занимаюсь переводом Poker Night 1, думаю переведу к концу лета

[Shell_22 3]

Занимаюсь переводом Poker Night 1, думаю переведу к концу лета

Один?

[DREU007 0]

Один?

Почти, но по сути один

[danilnv 13]

Занимаюсь переводом Poker Night 1, думаю переведу к концу лета

вроде же говорили, что его нельзя вставить в игру

[CrutoySam 4]

вроде же говорили, что его нельзя вставить в игру

Можно, просто нежелание или невозможность (другие дела есть, помимо перевода) переводить игру, работа там немаленькая.

[Felum 0]

Ориентировочно когда ждать руссик?