Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


Slender: The Arrival

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

20348000236828230392.jpg

Если Вам нравится перевод то вы можете отблагодарить человека за проделанную работу над шрифтами по текстурам и последними добавленными текстурами. Без него мы бы не передали ту атмосферу которая должна сохраняться в игре. Любой вклад будет только приветствоваться..
Яндекс Деньги: 410011827961862

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский

Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.


Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB


Spoiler

18585463935933734295_thumb.jpg61155872010237805943_thumb.jpg77247065807132077424_thumb.jpg



This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "Slender: The Arrival"
Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик делался на версии 1.5.6 обновлённой в Steam 04.05.2014.

 

Spoiler

Значит опять разрабы что то химичат с ресами.

UPDATE:

Только что проверил версия 1.5.6

Чёт у меня мой мозг поехал куда-то отдыхать , и я нихрена не понял, почему у тебя после установки русика, версия осталась 1.5.6 , я сколько не ставлю обновлённый русификатор , версия меняется с 1.5.6 на 1.5.5 :russian_roulette:Если

оставишь оригинальный файл англ. Assembly-CSharp.dll то версия будет без русского текста (только текстуры) и будет написано что она 1.5.6

А как сделать так чтоб и русский текст и текстуры были на месте с версией 1.5.6 ? , или же это косяк разрабов или самих переводчиков ?

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как сделать так чтоб и русский текст и текстуры были на месте с версией 1.5.6 ? , или же это косяк разрабов или самих переводчиков ?

Попробуй удалить всё лишнее с папки с игрой, а лучше снеси игру проверь на остатки и скачай заново. Желательно запустить хоть раз англ. Накати русик (удали) и запусти игру. Когда хешируешь игры, то некоторые старые файлы остаются, и игра начинает тупить (что за задача поставлена ей).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Накати русик (удали) и запусти игру.

Чего то я совсем не понял этот момент :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дополненный перевод http://yadi.sk/d/_b1KaVioHoy6o Русификатор тестовый должен подойти и для пираток наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут может и весь текст(и текстуры) переведены , но в опциях некоторый текст так и остался на инглише , так же обозначения графических примочек тоже на инглише , если что это я так для справки.

 

Spoiler

c1f6b16adc22.jpg

 

Spoiler

9b4653385d62.jpg

 

Spoiler

fffb9f4d9b88.jpg

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут может и весь текст(и текстуры) переведены , но в опциях некоторый текст так и остался на инглише , так же обозначения графических примочек тоже на инглише , если что это я так для справки.

 

Spoiler

c1f6b16adc22.jpg

 

Spoiler

9b4653385d62.jpg

 

Spoiler

fffb9f4d9b88.jpg

В игре вроде есть текст в экзешке ещё (ачивки не будут работать если править его).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре вроде есть текст в экзешке ещё (ачивки не будут работать если править его).

Можно эти самые ачивки якобы открыть(пройти определённый момент для их получения) , и если они не откроются , то открыть их прогой Steam Achievement Manager , и парится на этот счёт не надо =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно эти самые ачивки якобы открыть(пройти определённый момент для их получения) , и если они не откроются , то открыть их прогой Steam Achievement Manager , и парится на этот счёт не надо =)

Большинство так не думает наверное, а точить русик для пиратки я не буду (хакеры для себя думаю сделают сами).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра перестала видеть даже системный шрифт. Там проблема с шрифтами если делать русские оригинальные шрифты

628740b3c950.jpg

3804d20e502c.jpg

то с размерам беда по ним получиться и не факт что они будут работать. Библиотеку переводить заново надо + новые текстуры. Художник сейчас занимается текстурами, потом будем решать, как всё новое добро добавить в архивы. Работа тяжкая и требует много свободного времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

всё идёт как надо. почти все текстуры сделал. с текстом тоже решим вопрос ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил новый руссификатор на Steam версию... Ничего не изменилось, помогите пожалуйста.

Изменено пользователем Волчонок13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил новый руссификатор на Steam версию... Ничего не изменилось, помогите пожалуйста.

Нет никакого нового русификатора. Последний раз мы его выпускали в Феврале, так что он устарел. Сейчас игра обновилась и вследствие этого мы обновляем русификацию, так что придётся немного подождать пока мы закончим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vit_21 в библиотеки надо будет проставить тебе вкл. выкл. и т.д

1cd9a41a9393t.jpgbaac83fe2001t.jpg

Шрифты и текстуры работают на версию 2.0, но из библиотеки основной текст не хочет отображаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       
    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Планируете перевод кс3-кс4?
    • Да ладно бы ещё работало, но ведь не работает. Там просто загрузка с репозиториев виснет. Просто у себя бы пропатчили и дали бы файлы, которые нужны, чтобы с заменой перетащить, да и всё, не вижу проблемы. 
    • Вот тут я с тобой согласен. У меня такие же мысли порой посещают. Что он спор специально заводит, так как ему скучно, ему не хватает общения и ставит специально противоположное мнение, чтобы завести диалог. И это блин всегда работает. Но иногда он выдаёт нормальные мысли, и тебя вызывает диссонанс, вроде человек несёт порой пургу, но смотришь, здесь и сейчас он говорит адекватные вещи, как будто человека подменили. Поэтому ему интересны сами по себе холивары, а не предмет спора, из-за чего его аргументы выглядят нелепо и глупо, но этого хватает, чтобы завести оппонента. 
    • да я вообще не понимаю тех кто покупает русики) На рутрекере в комментах все эти русификаторы под раздачей якудзы сливают, особенно от сибирцев ну и да, диалоги это хорошо, но автор видимо не будет дорабатывать эту нейронку, версия 0,5 весит уже полгода, а нормальный худ помимо диалогов хотелось бы, ибо взаимодействовать с ним приходится. так что дождаться мираклов всё таки придется...
    • Blasfemia Описание:  это хоррор-игра от первого лица. Вы оказались заперты в на первый взгляд обычной квартире, но вскоре понимаете, что вы здесь не одни. Исследуйте тщательно проработанную, насыщенную деталями обстановку в напряжённой и пугающей атмосфере и постарайтесь найти выход, пока до вас не добралось зловещее существо. Скачать русификатор: Workupload | Boosty
      Версия: 1.0.1
      Установка: закинуть папку из архива в основную папку и на вопрос заменить нажмите да (если все равно не поняли, есть видео на бусти)   ВАЖНО: Смотрите на версию, на которую ставите, совместимость 100% только с 1.0.1
    • У этих игр это стало после обновлений, а то проходил всё нормально было?
    • А в некоторых играх на source, типа Sin ep1 emergence или халвы вообще бракованный перевод, потому что файл с русским текстом сохранен в левой кодировке и вместо субтитров будут знаки вопроса, а сам файлик придется закидывать с дисковой русской версии допотопных времен или искать на торрентах. Щас играю в project warlock 2, и там, как и много где, русский текст в оф. локализаци 80\20. Такие примеры не учтешь в статистике.
    • @0wn3df1x Да, есть такая “проблемка”. Но у данной игры “JaDa Fishin”, скорее всего и нету других языков, кроме английского, если запустить её, но проверять не хочется. Это тоже говорит, о другой стороне проблемы — бывает ставят несколько языков, а есть только некоторые или только английский.
    • Нас просили показать что либо, ну что якобы мы можем обмануть.
      Вот записали пробный перевод чуток(перевод сделан нейросетью) Fate/Samurai Remnant тест - Perevodi | Boosty
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×