Slender: The Arrival

[Devil12 1]

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 

Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB

 

This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

[sEntet1c 36]

makc_ar, хорошая новость. Удачи в завершении.

[Lakto 12]

Ну, как продвигаются дела в переводе?

[vit_21 0]

скоро релиз. все материалы уже передали администрации

[kolomin 0]

скоро релиз. все материалы уже передали администрации

[sEntet1c 36]

Большое спасибо за русик

[lordRohan 0]

Поставил руссик и вместо главного меню серый экран.

[PSP17@ 7]

Поставил руссик и вместо главного меню серый экран.

Ты видимо ставил русификатор на GOG версию, поставь на стимовскую версию 1.5.5 всё отлично заработает.

[vit_21 0]

Если уже поставили русификатор и поиграли, оставляйте пожалуйста отзывы и мнения. хочется знать что думаете о нашей работе

[makc_ar 590]

Если уже поставили русификатор и поиграли, оставляйте пожалуйста отзывы и мнения. хочется знать что думаете о нашей работе

vit_21 посмотри в виде патча сделал для меньшего размера http://yadi.sk/d/_b1KaVioHoy6o + внёс чуток текста.

[CrutoySam 4]

vit_21 посмотри в виде патча сделал для меньшего размера http://yadi.sk/d/_b1KaVioHoy6o + внёс чуток текста.

̶П̶а̶т̶ч̶ ̶н̶е̶ ̶р̶а̶б̶о̶т̶а̶е̶т̶.̶ ̶У̶с̶т̶а̶н̶а̶в̶л̶и̶в̶а̶ю̶ ̶и̶з̶ ̶п̶а̶п̶к̶и̶ ̶с̶ ̶и̶г̶р̶о̶й̶,̶ ̶г̶д̶е̶ ̶н̶а̶х̶о̶д̶и̶т̶с̶я̶ ̶ф̶а̶й̶л̶ ̶з̶а̶п̶у̶с̶к̶а̶ ̶"̶S̶l̶e̶n̶d̶e̶r̶ ̶-̶ ̶T̶h̶e̶ ̶A̶r̶r̶i̶v̶a̶l̶.̶e̶x̶e̶"̶.̶

Проблема решилась путем обновления игры до версии 1.5.5

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем CrutoySam

[Lakto 12]

Половина опций в меню не переведенаю Перевод что, недоделан ?

[vit_21 0]

Половина опций в меню не переведенаю Перевод что, недоделан ?

ну написано же в описании файла Версия 0.9 от 12.02.14, Первая версия

тот факт, что половина опций и некоторые цели в меню паузы не переведены мы не скрываем и дорабатываем всё оставшееся

[RangerRus 0]

Spoiler

"Продаётся земля"? Может, всё-таки, "Земельный участок продаётся"?
А то это какая-то продажа гумуса для удобрения огорода получается.

[kolomin 0]

Хм, игра далеко не до конца пройдена, но уже увидел несколько пунктуационных ошибок и пару предложений, которые реально режут слух - как-то по-другому бы перевести...

Но всё равно, ребят - ГРОМАДНОЕ СПАСИБО, ждал перевода очень долго - и вот, спустя 4 месяца после покупки, я наконец-то боюсь Слендера)) ВЫ ЛУЧШИЕ

Изменено 14 февраля, 2014 пользователем kolomin

[makc_ar 590]

Хм, игра далеко не до конца пройдена, но уже увидел несколько пунктуационных ошибок и пару предложений, которые реально режут слух - как-то по-другому бы перевести...

Но всё равно, ребят - ГРОМАДНОЕ СПАСИБО, ждал перевода очень долго - и вот, спустя 4 месяца после покупки, я наконец-то боюсь Слендера)) ВЫ ЛУЧШИЕ

Какие предложения? Мы не команда переводчиков, но поправим если надо.