Brütal Legend

[J_O_K_E_R@ 0]

уж и не думал что перевод появится,что сказать,МОЛОДЦЫ!!!

[mDimоn 1]

Русификатор готов, всем приятной игры:

http://yadi.sk/d/8HD0CIIIFWdMX

Читайте readme.txt с инструкцией для установки

ПС: Версия с гораздо меньшим размером, думаю, появится завтра, когда Хаус выйдет на связь в стиме, или прочитает это сообщение

ППС: народ, с другими платформами (лин, мак) просьба написать о работоспособности, если это возможно подправим.

Изменено 5 января, 2014 пользователем mDimоn

[wise-sokol 0]

В readme 0 инфы про установку

В readme 0 инфы про установку

А все дошло

Изменено 5 января, 2014 пользователем wise-sokol

[Haoose 594]

mDimоn

Тебя самого в стиме нет. Ну да не важно.

Берешь VPatch и делаешь патчер =)

[Orionus 235]

Русификатор готов, всем приятной игры:

http://yadi.sk/d/8HD0CIIIFWdMX

Читайте readme.txt с инструкцией для установки

ПС: Версия с гораздо меньшим размером, думаю, появится завтра, когда Хаус выйдет на связь в стиме, или прочитает это сообщение

ППС: народ, с другими платформами (лин, мак) просьба написать о работоспособности, если это возможно подправим.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Xdelta вот этой программкой делал русификатор на Cognition

[wad350 0]

Играл на Линуксе.В Steam версию.Играется замечательно.Лагов и косяков не замечено.Единственное файлы нужно помещать не в папку win, а в папку linux.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА РАБОТУ!!

[pig1992 0]

Русификатор готов, всем приятной игры:

http://yadi.sk/d/8HD0CIIIFWdMX

Читайте readme.txt с инструкцией для установки

ПС: Версия с гораздо меньшим размером, думаю, появится завтра, когда Хаус выйдет на связь в стиме, или прочитает это сообщение

ППС: народ, с другими платформами (лин, мак) просьба написать о работоспособности, если это возможно подправим.

Ура, это почти как релиз Half-Life 3! Я уж думал, что все, русифиактор навсегда забыт, но все же вы его доблестно довели до ума. Спасибо вам огромное!

[bashkos 0]

Огромнейшее спасибо ребята, наконец-то, благодаря вам, можно с головой окунуться в данный шедевр! :)

P.S. Кто-нить перезалейти плиз, а то качать со скоростью 64 кбита/с не фантан :)

P.P.S. И прошу, не уговаривайте поставить себе Я.Диск - хуже сервис еще надо поискать :)

[parabashka 44]

 

mDimоn, кто поменял субтитры в первом ролике? Не айс.

[SerGEAnt 23 943]

mDimоn

Тебя самого в стиме нет. Ну да не важно.

Берешь VPatch и делаешь патчер =)

Делаю. Выложу как будет готово минут через 10.

В общем, патчером размер получается не ахти какой маленький (600 vs. 300 mb), так что я выложу файлы полными тогда.

[parabashka 44]

 

SerGEAnt, сначала надо субтитры исправить во вступительном ролике. Они там неправильно переведены. Перевод слишком дословный.

[SerGEAnt 23 943]

Ну я все равно уже почти залил 1.0 (на удивление, DepositFiles ограничивает скорость аплоада до 700-900 kb/s), давай уж тогда в обновлении. Заодно и над размером подумаю. Тем более, что перевод уже фактически выложен на яндекс (зачем было публично заливать неготовое?).

К слову, одни только ролики "тянут" на 150 мегабайт, так что меньше 200 мегабайт сделать не получится точно.

Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

[mDimоn 1]

mDimоn

Тебя самого в стиме нет. Ну да не важно.

Берешь VPatch и делаешь патчер =)

Ну я сидел весь вечер, а потом вышел (поздно уже было) и, видно, ты зашел. Но это уже не важно, все равно надо было выкладывать на форум, чтоб народ с другими платформами потестил.

Ну VPatch - это еще пол дела, его надо еще к инсталятору привязать, мне этим заниматься не хочется.

parabashka это не субтитры из ноты, а хардсабы из текстовой версии Ворона + мои доработки. Если хочешь, скинь правильную версию spider919191, только учти, что текст должен быть максимально коротким, чтоб люди читать успевали.

SerGEAnt, да все там нормально.

2ALL

Жду скриншотов с ошибками :)

Изменено 6 января, 2014 пользователем mDimоn

[egi84 0]

Блин вот это размер.. Чё так много то.. 600 метров ... Где норм русик на пару метров... это жесть.. конечно..

[parabashka 44]

mDimon, правильная версия субтитров первого ролика давно валяется в основном тексте. Между прочим, ты и переводил: http://notabenoid.com/book/38443/140219/37513592#1335

 

Spoiler

Так, не говорите ни слова. Просто идите за мной, ладно? Идём. Я кое-что покажу, но вы никому не должны об этом проболтаться, ладно? Договорились.

Она сзади, среди других раритетных вещей.

Привет, как дела? Потрясно. Рад тебя видеть!

Детишки, что тут работают, конечно же не знают, откуда она взялась, но этого не знали и старожилы. Она не подписана, поэтому невозможно вычислить, откуда она. Я только знаю, что она всегда была здесь.

Ладно, вот где она обычно лежит.

О нет! Кто-то её купил? Твою мать!

Я бы и сам её купил, но ведь она такая великая. Такая ценная. Вроде тех вещей, которых не заслуживает ни один человек. Да, вот она!

Ну что, вы точно готовы к этому? Потому что то, что я держу в руках, взорвёт не только ваш мозг. Но также и душу.

Вперёд, открывайте...

...если хватит смелости.