Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Думаю, стоит поменять их местами (нижний с верхним) и второй допилить, хотя надо послушать мнение Den Em.

А как они могут не подходить? Это же ттф...

Я имел ввиду по внешнему виду не подходят. А местами их поменять могу.

P.S. Вот http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo поменял, по-моему, на более подходящие шрифты, попробуй.

Изменено пользователем Orionus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже 92%! Давайте, мужики, еще немного! А то с самого релиза жду нормальный русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вера в этот русификатор почти пропала, но если тема периодически всплывает, то значит не все потеряно. Сил вам, переводчики!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я имел ввиду по внешнему виду не подходят. А местами их поменять могу.

P.S. Вот http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo[/post] поменял, по-моему, на более подходящие шрифты, попробуй.

Все работает, но надо найти более подходящий узкий шрифт (синий)

 

Spoiler

febe13a2e981.jpg

Может этот? http://rghost.ru/50953539

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вера в этот русификатор почти пропала

Вовсе нет! После волевого решения мДимона русик для Брутала восстал из мертвых :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вовсе нет! После волевого решения мДимона русик для Брутала восстал из мертвых :victory:

коментировать даже не охота.

Изменено пользователем derscout

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все работает, но надо найти более подходящий узкий шрифт (синий)

 

Spoiler

febe13a2e981.jpg

Может этот? http://rghost.ru/50953539[/post]

Да этот получше будет, но я взял его Bold версию, вот для сравнения, что в итоге у нас получается:

 

Spoiler

a5a500417bcf.jpg

Слева нами подобранные шрифты, справа оригинальные шрифты

P.S. А вот и файлик с ними, пробуй http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo

Изменено пользователем Orionus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. А вот и файлик с ними, пробуй http://yadi.sk/d/deWMN7q9E9gEo[/post]

Вот, что получилось, по-моему не плохо. Иногда, мне кажется, что в русском языке просто буквы шире ))

 

Spoiler

02d8178df6bb.jpg

Во всяком случае, два верхних шрифта - идеальны!

--------------------

UPD

нашел новый шрифт в игре (Colossalis-Black) и уже отправил его GRR_OLEG на перерисовку :)

2e0b7b9f8222.jpg

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нашел новый шрифт в игре (Colossalis-Black) и уже отправил его GRR_OLEG на перерисовку :)

2 дня назад перебирал все фалы на наличие шрифтов, о чем в итоге отписался. Данный шрифт в том списке тоже присутствовал =)

 

Spoiler

 

Относительно шрифтов и файлов:

Colossalis Black

• MissionTitle

MTL-150

• FrontEnd

• InitialInstall

• TC_* (TC_Reward также содержит жирный вариант шрифта)

Schreibweise

• EnglishFonts

Simeon AS Regular:

• Lore_01 – Lore_13

TG_Condensed (Trade Gothic LT Bold Extended?)

• EnglishFonts

TG_Menu (Trade Gothic LT Std Extended?)

• EnglishFonts

Zamora

• FrontEnd

• Journal

• Playlist

В файле Pause также имеется шрифт (латиница без диакритик и лигатур + символы)

Плюс к этому, не забываем что в папке с игрой также присутствует папка со шрифтами, которые наверно не просто так там лежат =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

StiG-MaT

Я ж не против, что он присутствовал. Может, и сам его в каком-то файле находил, просто, в игре не замечал раньше ))

Мы не ищем легких путей, мне пришлось извращаться и искать его через сервис http://www.myfonts.com/WhatTheFont/

allyes

Я и сам не знаю про что это он )) тоже не хотел ни кого обижать.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

mDimоn, судя по имени файла в котором он содержится - это заголовки заданий. Вряд ли ты их не замечал, скорее просто не обратил внимание сразу =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нашел новый шрифт в игре (Colossalis-Black) и уже отправил его GRR_OLEG на перерисовку :)

Шрифт находится в файле MissionTitle.gfx, возникла проблемка, в отличии от EnglishFonts.gfx этот файл еще дополнительно запакован и в SWiX его не получается отредактировать (пишет не может открыть), чтобы поменять шрифт.

P.S. Вот вроде удалось отредактировать, предварительно распаковав, а потом запаковав обратно, но не знаю как игра отреагирует на этот файл, проверь http://yadi.sk/d/TSHkQoU6EKuy9

P.S.S. Я в нем кстати и шрифт на русский поменял примерно похожий по стилю.

Изменено пользователем Orionus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заголовок в файле поменяй на CFX, либо сохраняй данные без сжатия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Заголовок в файле поменяй на CFX, либо сохраняй данные без сжатия.

Понятное дело что меняю на CFX, только SWiX все равно не берет пока декомпрессором не пройдешься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 разрабы replaced одумались и убрали чёрные полосы 
    • А какая разница? Состояние играбельное, практически весь релизный контент присутствует, играется отлично. Я уже третий день играю, могу подтвердить. У тебя же не потребуют ещё раз деньги за игру, когда версия официально станет релизной, так ведь? Типа “версия1.0, релиз игры”. Скорее всего, после “релиза” игра дороже станет для новых игроков.
    • ну вот если брать тех трех Администраторш то первая откисла с первой попытки,) 2я уже посложнее попытки 3 ушло ну а на третей задержался еще чуть подольше наверно попыток 5 на нее потратил, так что по большому счету не очень сложные, так что если  нужен действительно челлендж то это точно не на стандарте. что касается Зайки то Теви будет намного интересней в плане сюжета и все что касается нарративной части. сражения с боссами  довольно разные по принципу, если в Теви это постоянная куча снарядов летящих в тебя то тут все же у боссов больше упор в ближний бой и точечные сильные удары. как игра в целом не плохая не больше не меньше.)
    • А боссы действительно сложные? Если уж проходить, то на Харде.  Кажется, что это Котама. Это она? @\miroslav\ вообще игра интересная? Не хуже Зайки? @\miroslav\ Я понял, что в зайку не особо охота из-за того, что персонажи сделаны вот в этой "детской" эстетике(мелкие и с большими головами)
    • я бы не назвал его интересным.) и его не так уж и много, втречаются небольшие комнаты где нужно попрыгать чтобы в конце плюшку забрать, если например сравнивать с силк сонгом то тут конечно все проще и меньше в масштабах. естественно это все пока что в первой трети игры, что будет дальше неизвестно.)
    • Ага, в видосе чел на этом большой акцент сделал ) А что за игра? Котама?  Если там интересный платформинг, то наверное тоже попробую.
    • кстати да я совсем забыл про это, и есть как раз одно место с которым я так и не справился, надо будет попробовать как эта помощь работает.
    • АКТУАЛЬНЫЙ КОМЬЮНИТИ-ПЕРЕВОД Tale of Immortal-версии 0.5.3 (от 03.05.2026)

      Установка:

      1) Скачать файл перевода: https://disk.yandex.ru/d/ZUI2T9Wa2_2AZw
      2) Распаковывать папку Mods из архива в корневую директорию игры (обязательно с заменой файлов, если у вас уже был установлен русификатор!)
      3) Пару раз перезапустить игру для подгрузки перевода.

      Был изменен шрифт и уменьшен его размер! Смена шрифтов в моде-русификаторе 1\ Зайдите в папку Mods в корневой директори игры
      2Откройте текстовым редактором файл: FontOverride.ini
      3\ Найдите строку: FontName = comic Значение можно менять на доступные шрифты: arial, barlow, calibri, comic. Рекомендую arial как самый читаемый и крупный. Можно изменить миимальный размер шрифтов в параметре: MinFontSize = 4
      MinFontMeshSize = 4 ВНИМАНИЕ! Перевод машинный с ручными правками. работа над переводом ведёт "Henzai".

      Обсуждение и работа над переводом ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков ”Медные котики" https://discord.com/invite/QFa3qkMvrH
      ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНЯТСЯ К НАМ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ И ФАНАТАМ Tale of Immortal! Все новости  по игре моем канале в ВК: https://vk.com/club223018302
    • Очень хорошая игра — большая, красивая и интересная! Удачи Вам с переводом, от всей души!!!
    • в опция можно помощь с платформами включить) 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×