Brütal Legend

[EnemyPW 0]

Народ,установил русик,над текстом (когда спрашивается "да/нет") появился белый прямоугольник за место красивого текста как раньше. У меня одного такое? И как исправить можно?

p.s. Не надо было название треков переводить которые играют :с

Изменено 12 марта, 2013 пользователем EnemyPW

[IoG 119]

Перестаньте издеваться над бедной игрой! То, что сейчас творится на ноте - это ужас. Вы хотя бы игру запустите, чтобы понять, о чем речь идет. Создайте глоссарий. Какие стальноглавые? Какие гниющие ошейники?

[Devil12 1]

Те, что ниже пояса у монстров телепаются

А вообще я не понимаю, нафиг было создавать перевод, если Ворон и так очень хорошо переводит? Тем более, как я понял, на ПеКа в том числе

Изменено 13 марта, 2013 пользователем Devil12

[IoG 119]

Имя себе кто-то набивает

[Re'AL1st 304]

Имя себе кто-то набивает

Поподробнее можно? Кто и на чем именно? Тут вообще-то полно подобных персонажей, и причем давным-давно.

[IoG 119]

Поподробнее можно? Кто и на чем именно? Тут вообще-то полно подобных персонажей, и причем давным-давно.

В данном случае Хаос с братией. Цель - слепить перевод любого качества, но свой. Потом забить на него, как было с домейном.

ЗЫ По поводу старых персонажей, не совсем пойму к чему ты клонишь. Если ты о том, что я порой перевожу проекты, которые уже переведены, то я делаю это по причине.

[Haoose 592]

IoG

Бред не неси. Перевод на ноту выложен по просьбе. И заправляю там не я.

Причины, как я понял - перевод Ворона может и хороший, но ждать его еще ой как долго... (несколько месяцев точно)

Не нравится перевод - переводите с Вороном. Кто вам запрещает-то? xD

[IoG 119]

По чьей просьбе выложен и кто заправляет?

[Re'AL1st 304]

ЗЫ По поводу старых персонажей, не совсем пойму к чему ты клонишь. Если ты о том, что я порой перевожу проекты, которые уже переведены, то я делаю это по причине.

Я не про тебя, к тебе вопросов в этом плане вообще нет. Кто тот сам знает.

Причины, как я понял - перевод Ворона может и хороший, но ждать его еще ой как долго... (несколько месяцев точно)

Разумно, согласен.

[Haoose 592]

По чьей просьбе выложен и кто заправляет?

http://notabenoid.com/book/38443/

this way :D

Залил я сам, так как у него что-то не получилось нормально текст на ноту залить.

То что Ворон переводит - пусть переводит. Никто им не мешает. Но тот перевод действительно двигался как-то медленно (может быть уже побыстрее двигается, не знаю), и меня давно просили открыть перевод большим количеством людей.

Так что... Не нравится тот перевод на ноте - не смотри или помогай, решать тебе. Захочешь помогать Ворону - твое дело.

И давай на этом вопрос закроем.

[IoG 119]

Вопрос-то остался открытым в итоге. Кто заправляет переводом на ноте?

ЗЫ Причина создания этого перевода в том, что Ворон будет делать долго. Сколько будет делаться данный вариант? Откуда информация о том, что вариант Ворона будет через несколько месяцев, если ты сам много раз говорил, что не знаешь ничего о ходе проекта?

[parabashka 44]

Чем вам не нравится Стальноглавые? http://brutallegend.wikia.com/wiki/Ironheade

Как металлисты их перевести нельзя, так как это один из их солдат. Думаете, железячники будет лучше?

P.S. Может, просто рокеры?

Изменено 13 марта, 2013 пользователем parabashka

[IoG 119]

Металхеды!

ЗЫ Для "переводчиков", если словарь говорит, что headbanger - это металлист, не значит, что это верно. Батвой трясти можно под все, необязательно это должен быть Metal

ЗЫЫ Еще теперь и закрыли просмотр переведенного текста, вообще жжете, ребята, разрываете.

Изменено 13 марта, 2013 пользователем IoG

[sprayer 242]

В данном случае Хаос с братией. Цель - слепить перевод любого качества, но свой. Потом забить на него, как было с домейном.

ЗЫ По поводу старых персонажей, не совсем пойму к чему ты клонишь. Если ты о том, что я порой перевожу проекты, которые уже переведены, то я делаю это по причине.

я бы сказал это про ворона, где то там что то переводит без сроков без инфы о прогрессе, вот как раз такие люди и кидают проекты а вы ждите и надейтесь не известно сколько.

и парабашка с нами, все будет пучком!

ЗЫЫ Еще теперь и закрыли просмотр переведенного текста, вообще жжете, ребята, разрываете.

ну это конечно зря, хотя можно понять ) и все же редактировать немножко легче, чем с нуля переводить

Металхеды!

ЗЫ Для "переводчиков", если словарь говорит, что headbanger - это металлист, не значит, что это верно. Батвой трясти можно под все, необязательно это должен быть Metal

согласен есть айронхеды-металлисты 100% а бошкотрясов называть металлистами только потому что они башкой трясут хотя сами голые бегают без остальных атрибутов не правильно, тем более у хедбенгеров есть на англ другие синонимы и вообще это любители хевиметалла, а не металла

Изменено 13 марта, 2013 пользователем sprayer

[Jek-pirat 0]

Товарищи "умники"! Вместо того, чтобы осуждать перевод, который на ноте, лучше бы взяли бы и помогли. Полезнее будет...