Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1) Спасибо за Вашу работу ребята, очень качественно делаете

Сразу слился. Конечно нут смысла, в таких спорах всегда все остаются при своём мнении.

2) Извините что лезу не в свое дело, но человек ошибся, не знал что это два разных слова, Вы объяснили ему, молодцы, но зачем хамить-то, это банальное неуважение к человеку. Со стороны как-будто Вам 14 лет, и вы отказ от спора приняли как свою победу, подметив "Сразу слился".

Изменено пользователем Heechee

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Heechee

Он не считает это двумя разными словами. И не желает принимать того, что кто-то думает иначе.

Ну и написал что:

- что на "ть" зачанчиваются только глаголы (это не так);

- что в книгах все пишут одинаково и не так как вы (пишут там тоже по разному);

- поговорите с литературоведом.

После разумных объяснений, просто эпик:

- спорить больше не желаю.

Банальное неуважение обоснованного мнения другого человека. Если всё разумно и нечего возразить - согласись, а не пиши "спорить не желаю".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Den Em

Значит я просто недопонял) В таком случае все верно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял, что перевод текстур был отброшен в долгий ящик, это действительно так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял, что перевод текстур был отброшен в долгий ящик, это действительно так?

Нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

помогите, при запуске русификатора пишет что игра не найдена,что делать, заранее спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
помогите, при запуске русификатора пишет что игра не найдена,что делать, заранее спасибо

Если лицензия - переустановить игру.

Если пиратка/репак - то увы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Heechee

Он не считает это двумя разными словами. И не желает принимать того, что кто-то думает иначе.

Ну и написал что:

- что на "ть" зачанчиваются только глаголы (это не так);

- что в книгах все пишут одинаково и не так как вы (пишут там тоже по разному);

- поговорите с литературоведом.

После разумных объяснений, просто эпик:

- спорить больше не желаю.

Банальное неуважение обоснованного мнения другого человека. Если всё разумно и нечего возразить - согласись, а не пиши "спорить не желаю".

Неуважение? ох,лол

Вообще - то я поблагодарил за адекватную реакцию (о чём пожалел после фразы, достойной школьника о "смыве")

Я предложил сделать варианты русификации на выбор пользователя,чтобы каждый выбрал тот вариант, который ему подходит, на что мне ответили, что создатели русификатора против цензуры в играх и ничего менять не будут

Тождественно, мне сказали: нам плевать чего вам хочется, будете играть, читая наш мат, даже если вам этого не хочется, либо получайте DLC на английском

А вариациями мата не доволен был не один я, судя по отзывам на форуме

Так что о неуважении чужого мнения, это всё же не ко мне

А "слился" я не по той причине, что получил весомые аргументы (например, поговори с алкашами, они всё знают), а потому что понял, что доказывать что - то бесполезно, ибо каждый всё - равно останется при своём мнении, а я не желаю тратить своё время впустую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет , хачю спросить как установить этот гр[censored] русификатор на лицензию стима ? если я игру переустанавливал с диска раза 5 (и столько же раз докачивал по 2 гига), и установка пишет что не найдена игра , это чо за бред обьясните пожалуйста ? ( если что у меня window 7 64bit)

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет , хачю спросить как установить этот гр[censored] русификатор на лицензию стима ? если я игру переустанавливал с диска раза 5 (и столько же раз докачивал по 2 гига), и установка пишет что не найдена игра , это чо за бред обьясните пожалуйста ? ( если что у меня window 7 64bit)

Короче с установкой игры дело не решилось , а зделал так , зделал бекап игры , и потом же с бекапа и вернул игру и О_О чудо , я смог поставить русик :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет. Есть вопрос. Можно этот русификатор установить на лицензию в стиме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет. Есть вопрос. Можно этот русификатор установить на лицензию в стиме?

Можно конечно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно конечно

чё серьёзно? И Стим эти файлы не забракует,не перекачает?

Изменено пользователем taketov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чё серьёзно? И Стим эти файлы не забракует,не перекачает?

Перевод и делался на стим-версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sign: Broken Kether

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Глубокий сюжет, Аниме, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Nekonoke Издатель: Nekonoke Дата выхода: 26 октября 2026 года Отзывы Steam: 70 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Assassin’s Creed: Shadows

      Метки: Приключенческий экшен, Открытый мир, Ниндзя, Стелс, Самураи Платформы: PC XS PS5 PS4 Разработчик: Ubisoft Quebec Издатель: Ubisoft Серия: Assassins Creed Дата выхода: 20 марта 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 35996 отзывов, 74% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я на ЯМ ща беру  в основном (там кстати ключиков много) они если задерживают , на след покупку 10% дают 
    • Сделал нейроозвучку для Warframe. Были обновлены только сами архивы, toc не обновлялись, поэтому чтобы аудио встали на место они были ускорены. Обработан только формат Opus (формат 07), для более нового нужно править все смежные архивы + toc. Если все будет нормально, что переделаю сперва старый формат без ускорения, потом новый.

      https://drive.google.com/file/d/1If3_dRdtH-22SEHk7LuAsaT06k9oRqL6/view?usp=drive_link
    • не извинятся,а сказать, что оба были неправы и попутали берега.в знак мира вручаешь презент (+появится новый друг) зы или просто вручаешь мешок с провиантом и говоришь глубокую фразу: отражения отражают 
    • @Jade-Falcon Угу. Недавно появился. Я и сам делал нейропервод емблема для себя. А увидел что уже кто-то сделал. Может потом когда доделаю сюда напишу про свой. 
    • @piton4 могла быть авария, или машина сломалась, или иной форс-мажор. Если новой даты не стоит, то с большой долей вероятности завтра уже приедет в пункт выдачи.   Не, в вайлдберрисе нет диапазонов, там конкретный день указывают.
    • @Tirniel там теперь просто : cтатус доставки: будет позже.   Даже даты нету никакой.  Но прикол в том, что 3 ноября 19:13 " выезжает из сорт. Центра".  19:14 "едет в пункт выдачи" То есть не просто гдето там застрял , а уже ЕДЕТ В ПУНКТ ВЫДАЧИ.  3 ноября )) Ага, извиниться, дать баварских колбасок, да ещё может подрочить ему?  А не лучше ли будет, его ещё раз головкой от молотка приложить? 
    • Разве на switch2 существует эмулятор?
    • курки гриль или рёбрышек,баварские колбаски,огурчиков маринованных будет самое то  зы +добротного вискарика (водичка не сойдёт)
    • Кузнецы есть, но проверить смогу только завтра после работы
    • На любых маркетплейсах в последнее время первая дата доставки указывается сильно заниженной, на практике обычно есть и дата вторая — крайний срок. На том же озоне где-то с начала года стали практиковать не просто конкретную дату, а целый диапазон доставки даже. При этом  на страничках товаров обычно ставят первую дату, которая более быстрая. Вайлдберрис не использовал, но, думается мне, там по сути так же. В любом случае, если указана какая-то дата то почти всегда стоит ждать как минимум на день позже, если везут не издалека, а если издалека, то там может и куда больше добавиться времени. Но бывает и так, что раньше привозят, чем ожидается, впрочем (с товарами с длительным сроком доставки временами такое происходит).
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×