DmC Devil May Cry

[Re'AL1st 304]

DmC Devil May Cry — Русификатор (текст) - *БЕЗ ЦЕНЗУРЫ* от Tolma4 Team

* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры
* Для лицензионной версии игры

Spoiler

Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010

Spoiler

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Изменено 20 июня, 2014 пользователем pashok6798

[SpaRRow 64]

Ппц какой Вергилий... Даешь Верджила, а не эту отсебятину.

[Rhamon 0]

Я за Вирджила

[TanatosX 78]

Вергилий на восприятие почему то больше нравится...

[Dr_Grant 0]

Кто-нибудь из вас читал "Божественную комедию" в кои-то веки?

[_VERGILIY 87]

Как ответственное лицо, заявляю: мое имя произносится как Вергилий!

Читаем Комедию! :D

[Shootnikk 0]

сделайте лучше перевод на The Cave

[Буслик 6]

сделайте лучше перевод на The Cave

Как бэ - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=27659

[GeLork 4]

Да Вергилий лучше, Верджилий как-то коробисто.

[lREM1Xl 5]

Верджилий как-то коробисто.

такого варианта даже нет

[SpaRRow 64]

Ну все пацаны Вергилий лидирует, отменяйте русик.

[Shootnikk 0]

Ну все пацаны Вергилий лидирует, отменяйте русик.

согласен

[kostyanmc 0]

Вергилий на слух более эпически воспринимается

[IoG 119]

Здесь даже спора нет. Спор - это когда хотя бы два человека отстаивают свою точку зрения, приводя какие-то аргументы и факты (газету тоже можно, но необязательно). Я высказал свою точку зрения, привел весомые аргументы. Все остальное - это либо отсылы к Божественной Комедии, либо мнения в стиле "Верджил, потому что я так сказал". В игре есть и другие имена, например Финей, как вы собираетесь его назвать? Финеас? В некоторых мультфильмах его называют даже Финесом. Какой смысл от этого голосования? Если Верджил или Вергилий наберет больше голосов, значит сей вариант станет сразу верным? Если такой спор о его имени, то почему только два варианта? Вирджил тоже правильно, потому что Vergil и Virgil это один и тот же американский вариант его имени. Почему нет Вергилиус? Это тоже его имя. Или можно пойти еще дальше и трактовать его имя, как вздумается. Вергил, Вержил, Вергиль

Изменено 1 февраля, 2013 пользователем IoG

[lREM1Xl 5]

хм...солидарен с вышенаписанным

[Alexscarecrow 0]

УУУУ. Дождаться бы полной правильной русской озвучки битвы с Суккубом.