Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вергилий на восприятие почему то больше нравится...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь из вас читал "Божественную комедию" в кои-то веки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как ответственное лицо, заявляю: мое имя произносится как Вергилий!

Читаем Комедию! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да Вергилий лучше, Верджилий как-то коробисто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Верджилий как-то коробисто.

такого варианта даже нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вергилий на слух более эпически воспринимается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здесь даже спора нет. Спор - это когда хотя бы два человека отстаивают свою точку зрения, приводя какие-то аргументы и факты (газету тоже можно, но необязательно). Я высказал свою точку зрения, привел весомые аргументы. Все остальное - это либо отсылы к Божественной Комедии, либо мнения в стиле "Верджил, потому что я так сказал". В игре есть и другие имена, например Финей, как вы собираетесь его назвать? Финеас? В некоторых мультфильмах его называют даже Финесом. Какой смысл от этого голосования? Если Верджил или Вергилий наберет больше голосов, значит сей вариант станет сразу верным? Если такой спор о его имени, то почему только два варианта? Вирджил тоже правильно, потому что Vergil и Virgil это один и тот же американский вариант его имени. Почему нет Вергилиус? Это тоже его имя. Или можно пойти еще дальше и трактовать его имя, как вздумается. Вергил, Вержил, Вергиль

Изменено пользователем IoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Секс, наркотики и... киберпанк!
      В троих непохожих существ — боевую хакершу, управляющую мегакорпорации и гангста-андроида — вселяется таинственная сущность. 
      Киберпанк, абсурд, чёрный юмор, криминальная/хакерская история.
      Главные герои в основном андроиды, хакеры и связанные с ними персонажи.
      Общий градус: убийства, угрозы, террор, наркотики/алкоголь, корпоративное насилие, но подача часто комедийная.
      Мат присутствует, но его очень мало.
      Для ПК steam / gog   Глубокая локализация (текст, графика, анимация) 18+:  Джимми Хопкинс   Доработано: текст субтитров ставится на паузу до клика мышкой. архаичный сленг из конца 80-х, малознакомый современному игроку немного поправлен, дабы не гуглить   Русификатор для ПК (текст, графика). Установка (простой sfx архив, но антивирус может ругаться на содержимое):
      Запустить Rusifikator_BornPunk.exe и выбрать папку с игрой Не закрывать окно! Дождаться завершения установки (займет некоторое время). Удаление:
      Запустить rus_uninstall.bat Восстановление:
      Если по какой-то причине установка была прервана (моргнул свет, случайно закрыли окошко инсталлятора): запустить repair.bat и все файлы вернутся на свое законное место запустить русификатор заново либо удалить остатки через rus_uninstall.bat Видео демонстрация русификатора (новое)
       
    • Автор: Matador
      Demons Roots

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме Разработчик: Quick nail Aristocrat Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 14.01.2023


×