Первые три части вышли в Steam. По сути это те же самые обновлённые издания с GOG, они даже указаны как разработчики. Есть ли варианты русификации этих версий?
Да ну не, какая 1000? Это не рисованное 2д, там вполне качественная графика. В 4к - в районе 350фпс, с полной загрузкой ГПУ. Фризов нету, всё очень плавно, фпс высокий, загрузка 99%, по энергопотреблению видно, что игра хорошо использует ресурсы. Это и называется - "отличная оптимизация".
То есть может нагрузить 5090 на полную с анлоком фпс?
Вообще, высказывания про оптимизацию от тех, кто смотрит на это дело с контекста топового или околотопового железа, выглядит зачастую довольно любопытно. Каждый раз хочется уточнить, а что именно те под этим подразумевают, когда подобные игры просто ну не могут не идти у них хорошо.
Тогда уточню, хотя бы тысячу фпс игра выдаёт? Если нет, то оптимизацию надо бы подтянуть, определённо, не иначе. А то как же питон даже без всего лишь тысячи фпсов-то.
Очень стильный арт у игры.
Кстати, у их прошлой игры визуал тоже весьма интересный, можно даже сказать ,что самобытный. Художники явно старались (если делали это сами, разумеется).
https://store.steampowered.com/app/1915510/Oxotnik_na_YAoGuaj/
Ох, а ведь так точно прописывали про “4096 MB” места на диске в системных требованиях.
В том, что касается международного трафика, можно более или менее определить узлы контроля, но внутри там множество разных подходов, новых адресов, пересылок — тут, как и в случае с мошенниками, сложно отделить добросовестное от зловредного. Так что реализовать прямое ограничение вряд ли возможно. Отсюда варианты лобовых мер, вроде допустимого объема трафика, за превышение которого нужно будет доплатить.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
Долгожданный релиз полного сезона состоялся! https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания): https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении: https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.