Primordia

[Fesser 0]

Народ объясните пожалуйста ваш русификатор подходит к стим версии и будут работать ачивменты?

[BloodGood 0]

Уже в теме объясняли, будь добр, ЧИТАЙ.

[OleGhost 0]

не получается русифицировать

скачал русификатор, извлек папку, потом из папки все в папку с игрой, в сетапе ставил русский, скопировал игру из стима в Д-Геймс-Примордия

пытаюсь создать ярлык D:\Games\Primordia\acwin.exe" Primordia.exe

а мне пишут D:\Games\Primordia\acwin.exe" Primordia.exe не найден.

так же указывал путь в папку стим - D:\Steam\steamapps\common\Primordia\Primordia\acwin.exe" Primordia.exe задано неправильно, проверьте правильность заданного пути..

как русифицировать?

[dimonfallout101 10]

Дошел до города, а там всё постепенно переходит к англицкому. До этого всё было прекрасно. Эх. Ждём.

Изменено 4 октября, 2013 пользователем dimonfallout101

[Geo 0]

Знаки вопроса даже в меню при выходе!

Перевод забросили, верно?

Изменено 30 октября, 2013 пользователем Geo

[Ultezor 0]

И в правду чтоли русик забросили?

[Russ75 0]

Как в Windows 7 создать ярдык для запуска руссифицированной версии игры. Создаю как описано ярлык, прописываю путь F:\Steam\steamapps\common\Primordia\acwin.exe" Primordia.exe

Получаю сообщение о том что, имя конечного файла заданно неправильно, проверьте правильность пути и имени файла. Я так понимаю что вот такой способ прописывания acwin.exe" Primordia.exe чем то не устрайвет систему. Есть предложения как обоити проблему?

[Jazzis 2]

F:\Steam\steamapps\common\Primordia\acwin.exe" Primordia.exe

Получаю сообщение о том что, имя конечного файла заданно неправильно,

Если вы написали точно также, то кавычку в начале поставьте.

[Russ75 0]

Если вы написали точно также, то кавычку в начале поставьте.

Кавычку в начале чего? Можно визуально показать? В шапке в FAQ пример с одной кавычкой.

[Jazzis 2]

"F:\Steam\steamapps\common\Primordia\acwin.exe" Primordia.exe

В FAQ с двумя кавычками.

[Russ75 0]

"F:\Steam\steamapps\common\Primordia\acwin.exe" Primordia.exe

В FAQ с двумя кавычками.

Все дошло наконец! спасибо!!!

[silens27 0]

В ноябре для игры вышло обновление 2.0, в котором много всего перелопатили судя по списку изменений. Кто-нибудь возьмется доработать перевод под новую версию? Плюс сам перевод неполный.

Изменено 31 января, 2015 пользователем silens27

[fromsoultosoul 0]

Кто-нибудь возьмется доработать перевод под новую версию?

Брался летом довести перевод до ума. Есть художник, способный отрисовать AGS-спрайты для перевода страниц внутриигровой Библии? Кто готов помочь докрутить перевод? Разработчик очень дружелюбен в вопросах содействия и выпуска пачта с локализацией. Ответ на форуме по поводу перевода на португальский:

"I am sure that if we have a completed fan translation, we will make sure that it is usable, whether that means releasing a new version or a patch or whatever.

Please feel free to drop me an email if there's anything I can do to assist."

[CbIPo4er 0]

Крайне жаль что перевод заброшен. Работа была проделана шикарная.

[makc_ar 591]

Адаптировал старый русификатор https://yadi.sk/d/suUoPsxbhuzz2 для новой версии. Текстуры и новые строки не добавлял. В настройках winsetup.exe выбрать русский язык, а потом запускать всегда локализацию с батника RUN.bat.