Deadlight

[parabashka 44]

Им пофигу что нет перевода - они наш регион за людей не считают

А как тогда объяснить наличие в игре встроенных русских шрифтов. Стандартных, но все-таки наличие, при том, что разработчики вроде как мексиканцы?

[MeteoraMan 4]

Просто при генерации задали полный Юникод набор символов и все дела.

[poporr122 12]

MeteoraMan Так что со шрифтами? Блин (сижу с температурой) умел бы делать сделал. Не научишь как ты все это проворачиваешь? :) А то вместе конечно легче.

[~GOLEM~ 83]

 

MeteoraMan действительно, сделай отдельную тему с подробным описанием! А то вдруг ты пропадешь (по всяким причинам), и технология исчезнет с тобой. Ну или дай его только доверенным лицам.

[poporr122 12]

~GOLEM~ Согласен. Просто шрифты висят на нем (метеоре) и одному не очень то удобно.

[fokrok 0]

Вечный вопрос - ну как там, скоро?

[B16 0]

Вечный вопрос - ну как там, скоро?

Обычный ответ: Как только, так сразу.

Ребята, ждите и всё будет. Зачем спрашивать?

Я привык просто ждать. Вышел русик, скачал, установил, порадовался.

[J@$PER 0]

"Случайные" проверил до конца. Все что казалось неточным, описывал в комментах.

[Kosyukov 1]

"Случайные" проверил до конца. Все что казалось неточным, описывал в комментах.

Перелопатил комменты по Случайному. Местами дописал варианты перевода. Редактура бы не помешала.

Изменено 30 октября, 2012 пользователем Kosyukov

[StifflerStiv 0]

Граждане, я тоже недавно начал переводить игру, только сейчас наткнулся на тему. Можем скооперироваться как-нибудь.

[Kosyukov 1]

Тем временем для игрушки вышел патч 1.0 в стиме. Список изменений:

- The problem about the menu in game that disappeared immediately has been fixed.

- Another problem related to the navigation has been fixed.

- The crash in the Russian – Czech version has been fixed.

- The string when the connection to Internet fails has been changed removing any reference to Xbox Live.

- The problem of the icon in the task-bar has been fixed.

- Some minor graphic glitches have been fixed.

- The limitation to 30 FPS has been changed and now the game is running at 60 FPS.

Надеюсь, теперь проблем с запуском не будет.

[Valeraha 0]

Конечно нет, с файлами локализации этот патч не касается.

[Парампампам 2 619]

Spoiler

Ни кого не хочу обидеть, но вот даже мексиканы делают стоящие вещи... А мы блин все на mailru тремся
- The limitation to 30 FPS has been changed and now the game is running at 60 FPS. - а вот это приятная новость, нда

[Valeraha 0]

Че то я не понял, в игре был лимит 30 фпсок? не замечал.

[Kosyukov 1]

Spoiler

Ни кого не хочу обидеть, но вот даже мексиканы делают стоящие вещи... А мы блин все на mailru тремся

- The limitation to 30 FPS has been changed and now the game is running at 60 FPS. - а вот это приятная новость, нда

 

Spoiler

Фермы с миллионами овощных пользователей с макротранзакциями решают. Смысл им заморачиватся, если можно на флеше рубить кучу бабла. Те же тургоровцы на кикстартере деньги на игрушки собирают, что уж тут говорить.