Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

а нельзя взять шрифты от какой-нибудь другой игры на UE3?

Можно конечно, вот 1с-софтклаб регулярно так поступают, вот только это будет выглядеть крайне погано. Уж лучше подождать маленько, чем играть с убогим шрифтом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно конечно, вот 1с-софтклаб регулярно так поступают, вот только это будет выглядеть крайне погано. Уж лучше подождать маленько, чем играть с убогим шрифтом

Не во всех играх ведь шрифты убогие. А так да, лучше подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1с софтклаб никогда не волновало качество перевода) ни в плане графики, ни в плане перевода и озвучки))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да при чем тут вообще 1с? я про 1с ни слова не говорил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевели - теперь играют :rolleyes:

Не знаю, как кто там играет, хоть я и переводил, но, как и все, жду нормальные шрифты - потому что с встроенными не комильфо играть вообще. Обидно только, что сама игрушка была переведена еще вчера и все уперлось в отсутствие людских резервов по шрифтоделанью.

Изменено пользователем Kosyukov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не волнуйтесь. Скоро выйдет и поиграете. Чуть подождать-то можно.

Причем изначально когда только создавался перевод - говорилось о сроке - неделя. А прошло только ведь 4 дня.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю, как кто там играет

Это он про промт-версию, которая гуляет по сети.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да при чем тут вообще 1с? я про 1с ни слова не говорил.

Я просто привел в пример компанию, которая не парится с качеством шрифтов и играть в их "перевод" мягко говоря не приятно, уж лучше качественный и красивый шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я просто привел в пример компанию, которая не парится с качеством шрифтов и играть в их "перевод" мягко говоря не приятно, уж лучше качественный и красивый шрифт.

ну я не тебе про 1с писал. там после твоего поста влез товарищ, который про 1с ваще не втему ляпнул.

Изменено пользователем xRaitor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это он про промт-версию, которая гуляет по сети.

Люди просили выложить с стандартными и потом обновить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ есть вопрос: А можете после выхода русификатора чиркануть разрабам по поводу добавления перевода в steam?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ есть вопрос: А можете после выхода русификатора чиркануть разрабам по поводу добавления перевода в steam?

Им пофигу что нет перевода - они наш регион за людей не считают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fuchikoma Полностью согласен. Хотя попытаться стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Им пофигу что нет перевода - они наш регион за людей не считают

Студия маленькая, нет возможности перевести на все языки.

https://twitter.com/DeadlightGame/status/262290850493644800

Так что идея хорошая, стоит потом предложить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Метки: Point & Click, Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Протагонистка Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Cloak and Dagger Games Издатель: Wadjet Eye Games Серия: Cloak and Dagger Games Дата выхода: 28 сентября 2022 года РУСИФИКАТОР.
    • Автор: SerGEAnt
      Kourin no Machi, Lavender no Shoujo
      Платформы: PC Разработчик: AKABEiSOFT2 Издатель: AKABEiSOFT2 Дата выхода: 1 мая 2010 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Понял.  DоF(Depth of Field\Глубина резкости)   Отличный пост-эффект, никогда его не отключаю.  Да вроде как встречается ещё, частенько его вижу.
    • Ну да, ну да…. Говна за баней на пк действительно навалом. Но до выхода того же ТЛОУ или Анчартед — такого уровня на ПК не было ничего. Вот совсем. Нет таких игр по уровню проработки, отношению к сюжету, графики, музыки в совокупности. Отдельные пункты есть, но не все разом в одной игре. Если есть — прошу озвучить названия.
    • я не против пошаговых битв, но не люблю начинать сначала. больше по душе когда сам ходишь гг и битвы анимированы  https://store.steampowered.com/app/4264230/Vampires_Fall_2/ это хорошо или плохо ? я покупаю, то что нравится и удобно мне )
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Сообщается, что версия для персональных компьютеров получила дополнительное испытание, которое проверит «носильщиков на прочность в беспощадных локациях, полных смертоносных врагов».  Компании Kojima Productions и Nixxes Software сообщили о выходе проекта Death Stranding 2: On the Beach на PC. Сообщается, что версия для персональных компьютеров получила дополнительное испытание, которое проверит «носильщиков на прочность в беспощадных локациях, полных смертоносных врагов».  Кроме того, PC-версия включает  такие «эксклюзивные функции», как «интеграции с технологиями NVIDIA DLSS, AMD FSR и Intel XeSS, а также технологии масштабирования и генерации кадров, неограниченную частоту кадров и настраиваемые графические параметры, поддержка сверхширокоформатных экранов (32:9) для игрового процесса и стандартного сверхширокоформатного экрана (21:9) для внутриигровых кат-сцен, полная поддержка мыши и клавиатуры с настраиваемым назначением клавиш, полная интеграция с контроллером DualSense с тактильной обратной связью, адаптивной функцией триггеров и поддержка пространственного звука». Стандартная поддержка сверхширокоформатных экранов (21:9) также будет доступна и на PlayStation 5. Напомним, что там игра вышла в июле прошлого года.
    • Не повезло с рандомом? У таких игр обычно вся суть в мета прогрессии. Ты потихоньку становишься сильнее через поражения. А после можешь пройти дальше, чем раньше.
    • Добавил украинчик.
    • Dialog по качеству был чем-то вроде нынешнего Defender.
    • ну вот, а ты негодяй такой в метрошки все с клавы играешь
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×