NEO Scavenger

[Tigershark 0]

Можешь ссылку кинуть. Но прошу заметить, что текст ещё редактируется.

Понятно, спасибо за пояснение.

[Paladin974 0]

Спасибо за перевод. А вы не думали связаться с разработчиками для внедрения вашей русификации в качестве официальной?

[COER 0]

Ребята, помогите на маке русик установить попробовал xml все из data заменить на переведенные, но при запуске вместо текста почти ничего нет, какие то знаки препинания... со шрифтом надо видимо что-то решить. Помогите, очень сложно на англицком гамать. Спасибо

[DragonZH 1 189]

Ребята, помогите на маке русик установить попробовал xml все из data заменить на переведенные, но при запуске вместо текста почти ничего нет, какие то знаки препинания... со шрифтом надо видимо что-то решить. Помогите, очень сложно на англицком гамать. Спасибо

Попробуй это, там ещё move.swf заменять нужно.

https://drive.google.com/open?id=0B1kwxI2EL...QUNTLU83OVNDUXc

Если не прокатит то нужна адаптация тогда.

[COER 0]

Попробуй это, там ещё move.swf заменять нужно.

https://drive.google.com/open?id=0B1kwxI2EL...QUNTLU83OVNDUXc

Если не прокатит то нужна адаптация тогда.

спасибо, а куда этот swf кидать? в какую директорию?

[DragonZH 1 189]

спасибо, а куда этот swf кидать? в какую директорию?

Его заменять нужно, предварительно распаковав архивы, уже не помню где он находится.

[SerGEAnt 23 311]

Ап до 0.9.2.

[SerGEAnt 23 311]

Обновление.

[Beast47 1]

Игра показалась недопиленной, как буд то разрабу надоело и он решил выпустить в релиз где то на 50% от изначально задуманной готовности. Та же самая парковка у Детройта для транспорта, хотя транспорта я в игре не нашел, а проиграл часов 50. Очень мало контента в игре, сюжет кусками, многие механики можно было бы перепилить на куда удобный лад. В общем халтура. Но тем не менее интересна и именно поэтому так жаль сообщать подобное.

А переводчик молодец. Уважуха.

Изменено 5 мая, 2017 пользователем Beast47

[Astrolon 12]

Игра показалась недопиленной, как буд то разрабу надоело и он решил выпустить в релиз где то на 50% от изначально задуманной готовности. Та же самая парковка у Детройта для транспорта, хотя транспорта я в игре не нашел, а проиграл часов 50. Очень мало контента в игре, сюжет кусками, многие механики можно было бы перепилить на куда удобный лад. В общем халтура. Но тем не менее интересна и именно поэтому так жаль сообщать подобное.

А переводчик молодец. Уважуха.

На самом деле игра задумывалась как небольшая "флэшка" про мародёров, и только потом переросла в полноценный проект. Оттуда и скудность контента и малое количество событий (хотя по объёму чистого текста этого не скажешь). С транспортом согласен, глупо вышло. Но это, скорее всего, из-за малого размера карты. А вот сюжет, как по мне, вполне в духе Голливуда: начинается где-то посередине и заканчивается, когда сценаристу надоело писать

[Greengh0st 4]

Местами попадается откровенный промт. Поиграл бы и делал бы скрины, но игры где ты умираешь и начинай всё сначала меня не особо прильщяют.

[Astrolon 12]

Местами попадается откровенный промт. Поиграл бы и делал бы скрины, но игры где ты умираешь и начинай всё сначала меня не особо прильщяют.

В данный момент отредактировано ~45% основного текста, плюс интерфейс и предметы. "В Промте" остаются газеты и вторая половина игры. А сохранения можно вручную делать, хотя это, конечно, неудобно.

Изменено 6 мая, 2017 пользователем Astrolon

[Greengh0st 4]

А ну тогда лады. Просто написано что перевод версии 1.0.

[Rino88 0]

Раз текст ещё редактируется, то нету смысла выкладывать подобные скрины?

Spoiler

Изменено 13 мая, 2017 пользователем Rino88

[Rino88 0]

Названия некоторых рецептов не помещаются в список. Из-за этого описание этих рецептов сливается с соседними рецептами.

Spoiler