Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Чё, может и мне свои три копейки вставить!? Вопрос по русику к Haoose, мне GOLEM как-то говрил, что текстурки районов сделал (хоть ему и пофиг на игру, просто никто особо не брался, а работы там чуть-чуть) они в каком нибудь русике есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне вот интересно стало, а все те из 35 человек, что переводили сабж, так заинтересованы в том, чтобы скорректированный перевод выпустила именно "ZOG-команда"?

Мне кажется, что конечному потребителя (геймеру) всё равно, под какой маркой или именем выйдет финальный перевод. Самое главное — его полнота и точность. Как я понял, последними правками от ZoG-команды занимался усиленно MaxxxEx, но они не включены в ваш вариант. С другой же стороны: ваших правок нет у них. То есть, проще говоря, их перевод и ваш назвать полноценными пока никак нельзя. Вот эту редактур двух сторон хотелось бы как-то совместить в одной версии, если это, конечно, возможно, а то это не дело иметь для одной игры два перевода. Это только всё запутывает, т.к. не совсем понятно, какой из них лучше. И для шрифта можно сделать меню: при инсталляции пусть каждый выберет то, что нравится.

Думаю, этот вопрос волнует всех больше, чем название общей группы переводивших. Хотя я и не могу понять, чем вас не устраивает русификатор с припиской "от ZoG Forum Team"? Портал известен в РуНете, как (основной) переводческий. Я вот уверен, что большинство хотело бы увидеть ZoG в названии, а не тот же "notabenoid". Нет, если это кого-то волнует, укажите тогда так: ZoG/notabenoid? И с теми 37-мью человеками (а не 35-тью) не всё так гладко: 8-мь из них нет в группе и у 11-ти 0%. Здесь ещё нужно разбираться, кто переводил и как.

Текст же вы взяли у них (ZoG/notabenoid), а только занимались редактурой и шрифтом? Логично, что они текст могут выпустить и под своим именем, с указанием, конечно, имён, кто переводил и правил. К чему это вопрос, если вы выше сами сказали, что ничего не имеете против (т.е. дали своё согласие)? Вам-то тогда какая разница, под каким именем выйдет русификатор? Или вы сомневаетесь, что вас там не укажут, или опять же публичность волнует — нет желания теряться в коллективе авторов? Всё равно же вопрос, поставленный Haoose (в 326-ом посте) ещё не решён: непонятно пока, какой вариант выберут в итоге люди.

Вопрос по русику к Haoose, мне GOLEM как-то говрил, что текстурки районов сделал (хоть ему и пофиг на игру, просто никто особо не брался, а работы там чуть-чуть) они в каком нибудь русике есть?

Чуть-чуть? Haoose уже ранее говорил об этом:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=394080

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос по русику к Haoose, мне GOLEM как-то говрил, что текстурки районов сделал (хоть ему и пофиг на игру, просто никто особо не брался, а работы там чуть-чуть) они в каком нибудь русике есть?

Текстуры он мне прислал давно (если быть точным, 26 сентября). Там 4 текстуры карты города. Остальные в игре без надписей. Само собой в русификаторах их пока нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так о том и речь. Иначе мы ещё месяца два ждали бы "обновление перевода на следующей неделе".

Мы его не дождались бы 100%, как и обновленного перевода Алисы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема Батона в том, что он все сделал, никому ничего об этом не сказав. Перевод скачало бешеное количество людей, а он выложил обновленную версию на заштатном трекере, коих тысячи. Лучше бы вообще нигде не выкладывал, а оставил бы его себе. В общем, поступил, как замшелый эгоист.

Я никогда не поверю, в то, что он "предлагал помощь, но никто не откликнулся". Тут у каждого человека есть аси/хераси/скайпы/лички и т.п., никто бы не отказал ему в том, что "ok, раз никто не занимается, делай ты, ждем результатов" или "так, текст правит MaxxxEx, плюс еще ты, вот его координаты, распределите между собой" или... да как угодно.

И, что самое забавное, он не видит "неправоты" в своих действиях. Ведь формально-то он не является "неправым": законов не нарушил, никого не обманул. "Не сказал всего, но и не соврал".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема Батона в том, что он все сделал, никому ничего об этом не сказав. Перевод скачало бешеное количество людей, а он выложил обновленную версию на заштатном трекере, коих тысячи. Лучше бы вообще нигде не выкладывал, а оставил бы его себе. В общем, поступил, как замшелый эгоист.

Я никогда не поверю, в то, что он "предлагал помощь, но никто не откликнулся". Тут у каждого человека есть аси/хераси/скайпы/лички и т.п., никто бы не отказал ему в том, что "ok, раз никто не занимается, делай ты, ждем результатов" или "так, текст правит MaxxxEx, плюс еще ты, вот его координаты, распределите между собой" или... да как угодно.

И, что самое забавное, он не видит "неправоты" в своих действиях. Ведь формально-то он не является "неправым": законов не нарушил, никого не обманул. "Не сказал всего, но и не соврал".

+1, особенно касательно связи, все так и происходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет... Я хочу обратиться к переводчикам ... С Помощью каких программ вы уважаемые открыли ресурсы текстур?? И добавили русский шрифт?? Разъясните мне ... Спасибо за внимание ... Жду ответа ..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем вам? Чтобы добавить украинский? Боюсь вам тут не ответят!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет... Я хочу обратиться к переводчикам ... С Помощью каких программ вы уважаемые открыли ресурсы текстур?? И добавили русский шрифт?? Разъясните мне ... Спасибо за внимание ... Жду ответа ..

Почитай тут -> http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=8497

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем вам? Чтобы добавить украинский? Боюсь вам тут не ответят!

Да. Хочу сделать українську локалізацію. Боюсь вам тут не ответят! - извините,ето почему не ответят здесь что все українців ненавидят??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я просто поинтересовался!

"Боюсь вам тут не ответят!" Это просто констатация факта. Здесь делаю а не учат делать.

здесь что все українців ненавидят
откуда вы вообще это взяли?! Я таких вообще не знаю, вот наоборот много. Особенно если послушать вашу раду. :lol:

Остаётся вопрос, зачем вам велосипед изобретать, Русский вы знаете не хуже своей мовы?

Если тут Украинцы есть которые Русификаторы делают.

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я просто поинтересовался!

"Боюсь вам тут не ответят!" Это просто констатация факта. Здесь делаю а не учат делать.

откуда вы вообще это взяли?! Я таких вообще не знаю, вот наоборот много. Особенно если послушать вашу раду. :lol:

Остаётся вопрос, зачем вам велосипед изобретать, Русский вы знаете не хуже своей мовы?

Если тут Украинцы есть которые Русификаторы делают.

Моя рідна мова українська, а не русский, так же как для вас родной русский а не английский ... Вот вам и велосипед ... Тем более я русский только понимаю и все ... а те українці которые делают здесь русификатор, то они большинство с востока или крыма, для которых украинский язык - это зло...

а на щот ради, то ваша Дума ничем не хуще нашої Ради.... Хорошо, я вас понял... Небудем флудить...

Изменено пользователем InKviZ_UA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
здесь что все українців ненавидят??

У кого-то, я смотрю, нехилые такие комплексы зажигают стулья. Спешите видеть!

А не ответят по другой причине. Добавление шрифтов, взлом ресурсов - тяжёлая и сложная работа и делиться ею с кем попало мало кто захочет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

InKviZ_UA, почитайте ту тему на ксентаксе, там все необходимое есть. ПРогу для шрифтов тоже там выкладывал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
InKviZ_UA, почитайте ту тему на ксентаксе, там все необходимое есть. ПРогу для шрифтов тоже там выкладывал.

Спасиб. Я уже все на ксентаксе прочел, и прогу взял и шрифти перевел... Спасибо всем за внимание..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kivi’s Underworld
      Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Дата выхода: 4 ноября 2008 года
    • Автор: SerGEAnt
      Zombasite

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Инди, Зомби, Ролевой экшен Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Дата выхода: 23 августа 2016 года Отзывы Steam: 181 отзывов, 76% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В коде скрипта, почти в самом начале, через ctrl+f найдите: statusElement.textContent = 'Шаг 2/3: Проверка страницы...'; const gamePageUrl = `https://store.steampowered.com/app/${appId}/?cc=us&l=russian`; Там замените cc=us на cc=az или любой другой желаемый регион.

      Выбор валюты для инкогнито из выпадающего списка можно сделать и в настройках, но позже. Не понял вопрос. Добавить возможность отобразить главную или любую страницу магазина в режиме инкогнито по кнопке? Заставить их работать в этом режиме технически невозможно из-за того, как устроен сам процесс обхода и как работают браузерные расширения. Когда мы заходим на заблокированную страницу, браузер сначала загружает ее как обычно. В этот момент расширения SteamDB и Augmented Steam видят знакомый адрес, срабатывают и добавляют на страницу свои элементы. Затем в дело вступает Ultimate Steam Enhancer. Он определяет, что страница заблокирована, и выполняет свой трюк: получает код незаблокированной страницы и полностью заменяет им содержимое текущей вкладки. В этот момент происходит ключевое событие: вся первоначальная страница (включая все элементы, добавленные SteamDB и Augmented Steam) безвозвратно уничтожается. Для браузера мы не перешли на новую страницу - адрес в строке остался прежним. Поэтому у расширений нет сигнала и триггера, чтобы запуститься повторно. Они уже отработали один раз при первоначальной загрузке и не знают, что содержимое страницы было полностью подменено скриптом. Это ограничение является важной частью системы безопасности браузера. Если бы один скрипт мог заставить другое, совершенно независимое расширение, выполнять свой код - это открыло бы путь для вредоносных действий. Поэтому все расширения и скрипты работают в своих изолированных “песочницах” и не могут командовать друг другом. Таким образом, “виртуальный режим инкогнито” - это эффективный, но радикальный метод, который создает новую, чистую страницу, на которой могут работать только функции самого Ultimate Steam Enhancer, запущенные уже после подмены контента. Это является неизбежным компромиссом для обхода ограничений таким способом.. Не понимаю, о чём речь. Если и видел такое, то не помню, где именно.
      Возможно. В качестве временного решения можно использовать пипетку какого-нибудь Ublock, чтобы избавиться от надоедливого элемента.
    • @DragonZH не так давно выпустил русификатор для ролевой игры Din’s Champion. @DragonZH не так давно выпустил русификатор для ролевой игры Din’s Champion. Также в архиве были добавлены/обновлены переводы для Din’s Curse, Din’s Legacy, Kivi’s Underworld и Zombasite.
    • Kivi’s Underworld Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Дата выхода: 4 ноября 2008 года
    • Zombasite Метки: Ролевая игра, Экшен, Инди, Зомби, Ролевой экшен Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Дата выхода: 23 августа 2016 года Отзывы Steam: 181 отзывов, 76% положительных
    • [v0.2.0.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.2.0.0 Обновлён перевод карты мира
    • Depths of Peril Метки: Ролевая игра, Стратегия, Инди, Ролевой экшен, Для одного игрока Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Дата выхода: 5 сентября 2007 года Отзывы Steam: 114 отзывов, 87% положительных
    • Din’s Curse Метки: Ролевая игра, Инди, Экшен, Процедурная генерация, Экшен-рогалик Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Дата выхода: 31 марта 2010 года Отзывы Steam: 213 отзывов, 85% положительных Din’s Legacy Метки: Ролевая игра, Инди, Экшен, Слэшер, Ролевой экшен Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Дата выхода: 28 августа 2019 года Отзывы Steam: 172 отзывов, 76% положительных Din’s Champion Метки: Ролевой экшен, Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Песочница, Крафтинг, Слэшер Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Дата выхода: 25.09.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 77 отзывов, 93% положительных
    • SMS - это доказательство того, что одна из линий обороны аккаунта в виде привязки к телефону отработала штатно. Злоумышленник, зная логин или привязанный телефон, зашел на страницу восстановления Steam и нажал “Я не помню пароль”. Система Steam, как и положено, отправила код подтверждения на единственный известный ей и доверенный канал связи - телефон. На этом для атакующего все и закончилось, потому что кода у него нет. Наиболее вероятный сценарий - это автоматизированная атака, известная как credential stuffing (атака с подстановкой учетных данных). Т.е. у злоумышленников есть логин или телефон. Смысл этой автоматизированной атаки в том, чтобы провести массовую разведку боем и найти слабые звенья в огромном списке. Цели на этом этапе очень просты: Бот выясняет: а существует ли вообще такой аккаунт в Steam? Если система инициирует отправку SMS, значит, логин или телефон верный и аккаунт активен. Аккаунт теперь в их базе помечен как живой и ценный для будущих атак. Бот не пытается обойти SMS-защиту. Он ищет тех, у кого ее нет. Из миллиона проверенных аккаунтов найдутся тысячи, где: Телефон не привязан, а привязана только старая, давно взломанная почта. Пароль от почты совпадает с утекшим паролем от какого-нибудь форума. Вообще не включена двухфакторная аутентификация. Создание фундамента для фишинга. Иногда эта атака - первый шаг. Человек получает SMS, начинает волноваться. А через час ему на почту приходит поддельное письмо “от поддержки Steam” с темой “Замечена подозрительная активность, срочно защитите аккаунт!”. В панике человек может щелкнуть на фишинговую ссылку и сам отдаст все данные. Проще говоря, злоумышленники действуют как рыболов с огромной сетью. Они не охотятся за конкретной рыбой, а просто закидывают сеть и смотрят, кто в нее попадется.  Но вообще, инструкции  по гигиене известны: Сложный пароль. На разных аккаунтах — разный. Сложнее всего должна быть защита на электронной почте. Должен быть включен Steam Guard. 
        Могу добавить ещё: Всегда стоит проверить Api-ключ Steam. Это важный и неочевидный шаг, о котором многие не знают. Продвинутые мошенники, получив кратковременный доступ к аккаунту, могут сгенерировать специальный ключ разработчика (Web API Key). Этот ключ позволяет им манипулировать обменами, даже не заходя в аккаунт. Они могут отменять реальные трейды и мгновенно подсовывать поддельные с аккаунта-клона.

      Проверяется тут: https://steamcommunity.com/dev/apikey

      Если человек не разработчик и не пользуется сервисами, которые требуют API ключ, то поле ключа должно быть у него пустым. Если там что-то есть - нужно немедленно нажать кнопку “Отозвать мой ключ Steam Web API”.  Ибо эта скрытая угроза не исчезает после смены пароля.
    • Ну что же понимаю да с этим можно согласиться.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×