Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

2278552.jpg

Magicka. Ну очень эпическая игра


Версия перевода 1.0
Перевод расчитан на версию игры 1.4.7.0.
Включает:
- перевод всех существующих дополнений для версии игры 1.4.7.0
- Мелкие исправления ошибок разработчиков.

Spoiler


Mikle009 - Руководитель проекта, корректировка, перевод, тестирование.
Nucl3arCore - Корректировка, перевод.
AirShark - Перевод, тестирование.
Shegorat - Сборка инсталлятора.
jeRaff - Перевод.
B16 - Тестирование, написание этого текста.


Spoiler


2379762.png

2380786.png

2370546.png

2374642.png

2373618.png

2363378.png



Скачать перевод


Инсталлятор изменён. Теперь он автоматически определяет версию игры (стим или обычная) Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А по-моему весело выглядит, и "Surfing Bird" классно перепели...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка забавная кстати у рассказчика получилась...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только у меня стало зверски тормозить?

Дааа... и кто бы нормальные шрифты приделал вместо этих унылых...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже стало нехило притормаживать... Бред какой-то...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня все оч плавно) у вас пиратка чтоли?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну какая пиратка, если в стиме обновилось все... До обновления тоже плавно было все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а я со скидровским апдейтом Update.11 остался. Русский язык прижился.

Спасибо J2K

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не удержался! Теперь игра будет полностью на русском (текст) и текстуры возможно тоже, если у команды останется энтузиазм.

Это снимки бета версии, есть ошибки неточности и недопереводы.

 

Spoiler

b8f9789709e1.jpg

39411aaf8cf5.jpg

99aa67d72ce7.jpg

3a4a939092bd.jpg

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На стим-версию игры ставится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да вот походу не ставится.

Это перевод для обычной версии, конкретно - сделан на основе ТНЕТы.

Для стимовской пробуем отдельный сделать, сделаем - выложим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Alex7051621
      Разработчик: Nihon Falcom
      Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc.
      Жанр: jRPG / Ролевые игры
      Дата выхода: 29 июля 2014

      Выход на персональные компьютеры, да еще и на английском языке, игры The Legend of Heroes: Trails in the Sky — настоящий праздник для поклонников японских ролевых игр. В Японии серия The Legend of Heroes по популярности может сравниться даже с Final Fantasy. Legend of Heroes: Trails in the Sky, известная в Японии, как Sora no Kiseki — первая часть новой трилогии от Falcom. На этот раз действие происходит в совершенно другом мире, никак несвязанным с предыдущими играми серии. Здесь волш[censored]тво и магия живут бок о бок с продвинутыми технологиями, поэтому такие вещи, как пистолеты, воздушные корабли и телефоны — в пределах нормы. Главным источником энергии в мире Trails in the Sky служат особые механизмы — орбалы, сделанные по образу и подобию артефактов древней цивилизации. Их освоение позволило совершить быстрый скачок в развитии науки и техники. И произошло это не так давно — где-то за 50 лет до событий игры. А 10 лет назад в королевство Либерли вторглась Эребонийская империя. Противостояние длилось чуть больше трёх месяцев, за что получило название Стодневная Война. Но благодаря отважным действиям королевской армии, закончился конфликт безоговорочной капитуляцией имперцев. Ссылка на игру в Steam http://store.steampowered.com/app/251150/
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/56311
    • Автор: rozenmad
      Sword Art Online: Lost Song

      Анонс перевода Sword Art Online: Lost Song для PS VITA
      Группа перевода в VK: https://vk.com/menori_co
      В данный момент реализован практически весь софт для технической части игры, ведется редактура текста и работа над шрифтом для меню. Промежуточные итоги можно увидеть на скринах.
      Если вы заинтересованы в проекте и хотите помочь с переводом и редактурой, пишите в ЛС сообщества или мне.


×