Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
B16

Заказник

Рекомендованные сообщения

В данной теме принимаем предложения на русификацию игр.
Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведите Cave Story+

Я так понял большинство именно её хотят.

ссылка на бесплатную, русифицированную Cave Story (без плюса)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cave Story+ поддерживаю, в стиме сегодня прикупил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подозреваю, что эту тему никто из переводчиков не читает.

p.s. Если кто-то читает, то Cave Story+

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте,можно ли сделать русификатор к:

Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie - Gamer's Edition

Русификатор от обычной версии не подходит.

Изменено пользователем Zorg88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Avadon: The Black Fortress

Долгожданная РПГ от разработчиков величайших инди-ролевых серий - Avernum, Geneforge, Nethergate. Начало новой ролевой серии, которая является идеальным балансом между отличной боевой системой Авернума и отличной системой диалогов Дженфорджа. Игра одновременно и похожа, и непохожа на своих собратьев. Отлично прописанные диалоги, развитая система навыков и идеально сбалансированный бой надолго заставят засесть за игру. Плюс ко всему, игра воистину огромна и обладает колоссальной реиграбельностью за счёт множества концовок и способов прохождения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здраствуйте я узнал что вы русифицируете игры и хотел обратиться к вам за помощью!!! Пожалуйста русифицируйте игру Die Polizei 2013 , Zogteam раньше русифицировала предыдущую часть игры и хотелось бы чтобы эту часть вы бы тоже перевели на русский язык при попытке самому сделать игру на русском у меня возникла проблема что в игре не отображаются русские буквы всё как было до этого так и осталось с латиницей проблем нет т.к игра видет английские буквы Подскажите может я неправильно перекодироваю??? Заранее спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если у ребят есть время то прошу помочь с переводом игры Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure сами стараемся как можем но помощь бы не помешала.

http://notabenoid.com/book/39758

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, возьмитесь за Zeno Clash 2. Да, есть официальный перевод, но перевод ЧИСТО промтовский. Локализаторы просто засунули текст в ПРОМТ и вставили затем в игру. Если возьмётесь, то вам будут благодарны множество людей, я уверен)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Mars War Logs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не знаю, в какой теме напистаь точно, но напишу в этой. Хотел узнать у переводчиков по поводу Darksiders 2. Этот момент вроде где-то обсуждали.

Можно ли там как-то сделать RUS сабы в английской версии или имеющиеся русские приспособить в ENG. Возможно ли это, сложно ли это.

Для первой части я нашёл здесь на сайте, вот может и для 2-й части что-то получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, и заранее простите если что не так. Можно ли русифицировать старую игру Neverend (2006 г.), дело в том, что играя на англ. версии, игра идёт нормально, но скачивая русификатор, игра сразу становится багнутой, вылетает постоянно, один квест вообще невозможно выполнить. Русификаторы кривые что ли. А вот французская версия игры и англ. работает нормально, но хочется хотя бы русский текст. Заранее благодарна =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так как игра часто обновляется и после обновлений нужно переустанавливать русификатор, я добавил предупреждение, чтобы если не установится поверх новой версии писали сюда:)
    • Возможно ли, что русификатор будет дорабатываться в перспективе или это окончательный вариант?
    • У меня ПК производительнее и дороже, и мне мало 32гб оперативы (у меня 64 гб).
    • Ну хорошо, коммент. Своих денег не стоит, на мой скромный взгляд. В т.ч. дожили, стоковые базовые 5600 у ддр5 теперь стали называть “быстрыми”. Ну разве что на фоне бюжетных ддр5 с 4800 или ддр4 памяти. В т.ч. заявление про “без проблем любые игры в 4к” улыбнуло. Даже 5090 на это не способно, что нам питон неоднократно демонстрировал. Как по мне, так куда практичнее систему на rtx5060ti (16 gb) собрать в районе 120-150 тысяч, чем за это отваливать 300. Если “по жиру”, то навскидку, будет процессор около 30 тысяч, видеокарта около 60-ти, память около 40 (20 если 16 гигов), бп десятка, материнка десятка, ну и корпус по вкусу 5-7, башню с доп кульками, ну ещё где-то на пятёрку. В т.ч. можно присмотреться к готовым решениям от асусов или мси, или и вовсе днсовские ардоры, которые не сильно дороже будут ручной сборки (или сборки магазином с приплатой), если уж кому самим собирать влом или просто сложно. Выйдет выгоднее. В целом, не вижу конкурентного преимущества у данного товара даже в пределах тех же комплектующих на фоне аналогов от других именитых производителей: либо шило на мыло, либо менее выгодно. А в целом, искусственный кризис памяти довёл цены уже до абсурда, что с озу, что с видеокартами.
    • Очень бюджетно, очень вторично, очень скучно. И без белочек. Няшу, правда, одну встретил — чуть красивше атомной войны. В общем, ка-а-атегорически не советую — бяка.
    • Русификатор v0.2.3
    • Русификатор Road to Empress I Наконец-то собрал русификатор:) @SerGEAnt прошу опубликовать Версия русификатора: 1.2.4
      Платформа: Steam
      Поддерживаемая версия игры: Steam build 24365970
      Тип перевода: текст, субтитры, интерфейс и изображения Переведено 6334 доступные текстовые строки; интерфейс, меню, настройки и игровые подсказки; диалоги и варианты выбора; 519 файлов субтитров, 11 940 реплик; логотипы, водяной знак и отдельные QTE-изображения; название русского языка в меню; добавлены шрифты с поддержкой кириллицы. Английский язык не изменяется. Русский перевод использует бывший тайский языковой слот. Некоторые материалы, загружаемые непосредственно с серверов игры, могут оставаться на исходном языке. Установка Закройте игру. Запустите установщик. Укажите папку Road to Empress I. Разрешите добавление правила в hosts, если хотите использовать русские субтитры. В настройках игры выберите язык Русский. Установщик создаёт резервные копии оригинальных файлов и проверяет совместимость ресурсов перед заменой. Удаление Запустите RusUninstall.exe из папки игры. Удаляльщик восстановит оригинальные файлы и уберёт добавленное русификатором правило из hosts. Скачать https://disk.yandex.ru/d/upQKMHB0b7ahHQ Размер: 35 546 761 байта При обновлении игры рекомендуется сначала проверить наличие новой совместимой версии русификатора. Скриншоты:
      RoadToEmpress1Screenshots https://disk.yandex.ru/d/QryPPW2HDnDH4A
    • Только если у тебя глаза питона, способные видеть то, на что не способны глаза обычного человека. Или если у тебя напряжение сильно занижено в сети. Ток вызывает пульсации на 100 герц и выше в лампах накаливания. Чтобы видеть, пульсация должна быть занижена, ниже 80-ти герц (с возрастом значение немного меняется). Камера это засечь может, а глаз нет. Если ты видишь глазами пульсацию на лампах накаливания, то надо или проверять проводку, или хотя бы саму люстру. Светодиодные лампы так-то мерцают всегда, они так устроены, просто мы этого не видим. Чем быстрее те мерцают, тем менее это незаметно для нас. Лампы накаливания при нормальном напряжении в данном плане безопаснее, как это ни странно. В т.ч. они менее требовательны к качеству проводки и самих люстр/патронов. Помню в коридоре вкрутил в люстру одну слабенькую светодиодную лампочку, так та даже в выключенном виде какое-то время тускло сияла, мерцая, постепенно выключаясь до конца. Пришлось повышать нагрузку, чтобы этот эффект спал, докрутив туда ещё одну, а после и вовсе поменяв их все на нормальные по ваттам. Но это больше к качеству старых люстр, которые не были расчитаны на подобные лампочки.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×