Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RangerRus
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

RangerRus    0

RangerRus
Опубликовано: (изменено)

Дорогие друзья! Команда "ALLIANCE" и я, в её лице, приглашаю вас принять участие в переводе одной из самых больших и самых интересных мультиплатформенных игр - Red Dead Redemption. Наша команда успешно выполнила тестовый перевод (см.

и в данный момент ведёт набор участников на проект.

Если вы активный и энергичный, у вас есть знание английского языка и, главное, желание влиться в коллектив и помочь проекту дойти до победного конца - мы будем рады вас видеть! Также, мы будем рады любой спонсорской поддержке.

Наш адрес в данный момент: http://playstation3.ucoz.com/

Наш канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam

С уважением, от лица команды, RangerRus.

Изменено пользователем RangerRus

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tsskz    0

Tsskz
Опубликовано:

ну для начала поставте на нормальный хостинг,

Текущий статус копилки [09.07.2012]: 100 $ + 8209,95 RU

Кошельки WebMoney:

R140219696968 - RU

Z256890893978 - $

Проект #5: Red Dead Redemption (ведётся сбор средств)

1. Sire, спонсор-инициатор, 100$

2. *аноним*, крупный спонсор, 6965 RU

3. Korlin, меценат, 389 RU

4. Mordimer, меценат, 320 RU

5. *аноним*, меценат, 250 RU

6. zodiakcce, меценат, 133 RU

7. *аноним*, меценат, 98 RU

8. *аноним*, меценат, 54,95 RU

----

до 500 RU - меценат

от 500 RU- спонсор

от 100 $ - крупный спонсор

вроде хватит и на хостинг и на найм дизайнера для сайта если свои денег жалко,а то честно говоря выглядит жутко :\

дальше я не очень врубился -

Текст: 0% + 0%

Текстуры: 0% + 0%

Видео: 0%

Звук: без перевода

Правка: 0% + 0%

Тест: 0% + 0%

Куш: смотреть

(сбор средств продолжается до конца проекта)

Дата начала проекта: 8 июля 2012

Дата окончания проекта: ??

вы еще ниx не сделали бабло набрали и теперь набираете людей?0_0

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lREM1Xl    5

lREM1Xl
Опубликовано:
ну для начала поставте на нормальный хостинг,

зачем им это?

вы еще ниx не сделали бабло набрали и теперь набираете людей?0_0

разобрать ресурсы и сделать возможным перевод это ничего не сделать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Selefior    1

Selefior
Опубликовано:

Думал не доживу, это очень круто, хоть возможность появится узнать за что игру так все хвалят.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sexy boy    0

sexy boy
Опубликовано:

Уж извините, если не по теме, но! Для какой платформы идёт перевод? Вроде же на X-box давно перевели, нет?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Selefior    1

Selefior
Опубликовано: (изменено)

Если бы на икс бкс перевели, то уже бы портанули на PS3. Там написано же авторами в комментах трубы: PS3 и Xbox 360

Изменено пользователем Selefior

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ВИКИНГ    46

ВИКИНГ
Опубликовано:

Вопрос может немного не в тему: а как на PS3 вообще можно поставить русик? Или это для пиратских игр только?

P.S. Как бы там ни было, удачи!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:

Эх...Портанули бы вы игру под PC =) Мечты мечты...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mkay    0

Mkay
Опубликовано:

Я, к сожалению, не смогу поиграть с переводом, но лицензия имеется. Очень надеюсь, что вы выложите изображениями переведенные газетные новости, с ними у меня основная проблема. Конечно, если новости там не компонуются программно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Denv3r    40

Denv3r
Опубликовано:
Вопрос может немного не в тему: а как на PS3 вообще можно поставить русик? Или это для пиратских игр только?

P.S. Как бы там ни было, удачи!

Очень заинтересовало, тот же вопрос))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Toshak    1

Toshak
Опубликовано:
Очень заинтересовало, тот же вопрос))

только на пиратках

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Valeraha    0

Valeraha
Опубликовано:

Ребята, молодцы, я жду версию для XBOX 360, играл английскую, в принципе там то все понятно, но все равно, все будет супер, если будет перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RangerRus    0

RangerRus
Опубликовано:

Для тех, кто не хочет официально принимать участие в переводе вступив в команду, немного текста добавили на ноту: http://notabenoid.com/book/31355

p.s. чтобы попасть в титры необходимо обязательно вступить в команду на проект подав заявку на форуме.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • allodernat
      Lost Epic
      Автор: allodernat

      LOST EPIC
      Жанры: Экшен, Инди, RPG
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: One or Eight, Team EARTHWARS
      Издатель: One or Eight
      Дата выхода: 27 июля 2022 г.
      Отзывы Steam: В основном положительные (71% положительных отзывов из 1 050)
              
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.
      Совместимая версия:  steam билд 11260175  v. 1.02.1 от 19 мая 2023 года. 
      Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.
      Скачать: Boosty
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте папку «LOSTEPIC_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      Также за перенёс русификатор под версию switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [010098F019A64800][v196608]
      Скачать: Boosty
       На бусти есть видеодемонстрация перевода.
       
    • tidoos
      Grandia HD Remaster
      Автор: tidoos
      Grandia HD Remaster появилась в Steam
        В этом году,появится на пк,очень интересная японская рпг GRANDIA HD Remaster,очевидно грандиозная первая часть серии,скорее всего не получит перевод на русский,так было со стимовской версией Grandia 2 и потому в надежде что найдутся люди перевести эту замечательную игру,я создал эту тему.
      Первоначально Grandia вышла в Японии в 1997 году на Sega Saturn. Через два года состоялся выход на первой PlayStation. Grandia HD Remaster предложит следующие улучшения:
      Улучшенные интерфейс, спрайты и текстуры. Визуальные улучшения кат-сцен. Поддержку широких экранов, настраиваемое разрешение. Карточки Steam и достижения. Поддержку геймпадов и клавиатур с возможностью переназначения управления.    
      Ссылка на игру в Стиме.
      Ссылка на перевод
      http://notabenoid.org/book/78166

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×