Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Loren The Amazon Princess (Лорейн - Принцесса Амазонок) + Expansion: Castle of N'Mar (Дополнение: Замок Н'Мар)

main.jpgcastleofnmar.jpg

Год выпуска: 2012

Жанр: VN, TRPG, Date-sim

Рейтинг: All

Разработчик\Издательство: Winter Wolves

Платформа: PC

Сайт игры: http://www.winterwolves.com/lorenamazonprincess.htm

Сайт дополнения к игре: http://www.winterwolves.com/lorencastleofnmar.htm

Системные требования:

Windows XP/Vista/7/8, Mac OS 10.6+ и Linux - как заявлено из источника.

Описание:

Королева Карен исчезла! Присоединяйтесь к Принцессе Лорейн, чтобы помочь разобраться в таинственной пропажи ее матери. Повлияйте на ее выбор и станьте ее верным защитником.

Во время путешествия все персонажи будут развиваться. Благодаря обилию персонажей, вы не сможете увидеть все за одно прохождение.Loren the Amazon Princess обладает пошаговой боевой системой, 13 персонажами, которых вы сможете взять в группу и 12 романтическими линиями «с невероятным сочетанием полов».

Играйте за Сарэн или Эйлеанор, сражайте монстров, открывайте новые просторы, заводите романы и сразите Зло!

Доп. информация:

Игра сделана на движке Ren'Py!

В игру входит:

- 12 уникальных историй романов, включает в себя все возможные парные комбинации

- 3 начальных класса и 13 специализаций!

- Старая школа RPG, пошаговый геймплэй с множеством статов и вещей

- Играйте за муж. или жен. персонажа, выберите себе прошлое и свой характер

- Добавлено дополнение Castle Of N'Mar expansion, которое добавляет много нового!

Изображение:

Loren The Amazon Princess (Лорейн - Принцесса Амазонок)

 

Spoiler

tooltip.jpg

gemstone.jpg

selecthero.jpg

selectclass.jpg

sauzerfists.jpg

Изображение:

Expansion: Castle of N'Mar (Дополнение: Замок Н'Мар)

 

Spoiler

zacharynmar.jpg

valerynmar.jpg

mothermorte.jpg

hauntedmines.jpg

ettinboss.jpg

zeal.jpg

Видео:

Loren The Amazon Princess (Лорейн - Принцесса Амазонок)

 

Spoiler

 

 

Видео:

Expansion: Castle of N'Mar (Дополнение: Замок Н'Мар)

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил на версии 1.2.9 + DLC (Steam):

7111f348b550t.jpg

Архив скинуть тебе? Может он подойдёт для твоей версии игры. В архиве так же присутствуют пару русских шрифтов уже.

Теперь нам надо изменить текст и посмотреть, как его игра скушает. Текст дёргать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст дёргать?

Да.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Также требуется помощь в переводе следующих слов (1. Оригинал и 2. Моя версия)

1. Everburn - Эвербурн

2. Horus - Гор

3. Hammerhands - Хаммерланд

4. Unforgiving swamps - Болото наивных душ

5. Orcish wastes - Свалка орков

6. Outskirts - Окраины (Предместье???)

Моя версия:

1. Everburn - Эверберн

2. Horus - Хорус

3. Hammerhands - Хаммерхэндс

4. Unforgiving swamps - Неумолимые болота

5. Orcish wastes - Орочьи пустоши

6. Outskirts - Предместья

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Моя версия:

1. Everburn - Эверберн

2. Horus - Хорус

3. Hammerhands - Хаммерхэндс

4. Unforgiving swamps - Неумолимые болота

5. Orcish wastes - Орочьи пустоши

6. Outskirts - Предместья

Спасибо. Поправлю графику на выходных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод со Стим версией будет совместим ? А то проскользнуло тут:

наверное лучшее и под фри ДРМ пилить
В стиме она с визуальной цензурой

Но есть полу-официальный гайд от разработчиков как её убрать. Делов на 30 секунд.

Скачиваете 100мб демо версию с оф. сайта , запускаете её и в настройках будет пункт отображать взрослый контент. Сохраняем игру в любой слот. Готово. Копия в стиме и демо используют один и тот же сейв файл. Получаем полную версию игры в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводите текст и сделаем русификатор:

02d0e4471858t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод со Стим версией будет совместим ? А то проскользнуло тут:

Но есть полу-официальный гайд от разработчиков как её убрать. Делов на 30 секунд.

Скачиваете 100мб демо версию с оф. сайта , запускаете её и в настройках будет пункт отображать взрослый контент. Сохраняем игру в любой слот. Готово. Копия в стиме и демо используют один и тот же сейв файл. Получаем полную версию игры в стиме.

Разработчик собирается убрать цензуру из стим версии в недалеком будущем и перевести на новую версию движка. Плюс в начале следущего года в steam выйдет Season of the wolf игра в этом же сеттинге, но с другими персонажами, с небольшим камео или упоминанием некоторых старых. Она больше RPG, чем VN, в отличии от Loren.

Графику перевёл. В архиве png для игры и psd для редактирования.

http://rghost.ru/58802890

Исправить нужно Хижина Чамбара на Хижина Чамбары, она женский персонаж.

Изменено пользователем cergyn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Исправить нужно Хижина Чамбара на Хижина Чамбары, она женский персонаж.

На выходных исправлю.

Кто желает поучаствовать в переводе, пишите в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведите достижения, текст хочу проверить в игре:

endingT=( ("ac01","Forbidden Love","Romance Loren with Saren","loren_cg_saren"), ("ac02","The Princess","Romance Loren with Elenor","loren_cg_elenor"), ("ac03","A Free Man","Romance Amukiki with Saren","amukiki_cg_saren"), ("ac04","The Gladiator","Romance Amukiki with Elenor","amukiki_cg_elenor"), ("ac05","The Oath","Romance Rei with Elenor","rei_cg"), ("ac06","Bloomed Flower","Romance Myrth with Saren","myrth_cg"), ("ac07","My Queen","Romance Karen with Elenor","karen_cg"), ("ac08","Your Hero","Romance Draco with Saren","draco_cg"), ("ac09","Alone","End game without romance",None), ("ac10","Free Karen","Found and saved Karen","free_karen"), ("ac11","Vanquished","Saved Aravorn from evil",None), ("ac12","Formidable","Defeated Breza in a fight",None), ("ac13","Goblin","Defeat Grob at Hard level",None), ("ac14","Alpha Golem","Defeat Khan at Hard level",None), ("ac15","Barbarian","Defeat Krul at Hard level",None), ("ac16","Succubus","Defeat Jul at Hard level",None), ("ac17","Demon Killer","Kill Mesphit",None), ("s_loren","Loren Hero","Defeat Fost with Loren",None), ("s_karen","Karen Hero","Defeat Fost with Karen",None), ("s_pc","Player Hero","Defeat Fost with Saren or Elenor",None), ("ac18","Powerful","Reach 50 Strength",None), ("ac19","Skillfull","Reach 50 Skill",None), ("ac20","Willful","Reach 50 Will",None), ("ac21","Jokester","50 Joking Answers",None), ("ac22","Best Friend","50 Friendly Answers",None), ("ac23","Tough Guy","50 Forceful Answers",None), ("ac24","Champion","Champion of Orcs Arena",None), ("ac25","Bad Company","Defeat Mother Morte",None), ("ac26","King Slayer","Defeat Zeal",None), ("ac27","Next To You","Romance Mesphit with Saren","mesphit_cg_saren"), ("ac28","Beauty & Beast","Romance Mesphit with Elenor","mesphit_cg_elenor"), ("ac29","Dark Magic","Romance Chambara with Saren","hacked_chambara_cg_saren"), ("ac30","My Pleasure","Romance Chambara with Elenor","hacked_chambara_cg_elenor"), ("ac31","It's Personal","Complete all characters quests",None), ("ac32","Diamond Hunter","Escape from diamond mines",None), ("ac33","Van Helsing","Kill the Vampires",None), ("ac34","Animalist","Adopt Trouble",None), ("ac35","Let's Party","Recruit Sauzer, Mesphit & Chambara",None), ("ac36","Dark Love","Help Zeal",None), ("ac37","Undeceivable","Survive Fost's Trial",None),

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как Нотабеноид лежит, а нормальной переводческой платформы нет, все кто желает поучавствовать в переводе, пишите в личку. Там же и игру могу скинуть. Переводчикам буду выделять часть текста, чтобы не было дублирования.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Lord_Draconis

Платформа скоро будет. Вернее уже есть https://smartcat.pro/Start.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникли некоторые вопросы по ходу текста.

Как перевести Amazon(s)? Если Амазонка(и), то возникает проблема с предложениями вроде этого - I was born of an Amazon mother ... but that does not make me an Amazon? (но это не делает меня амазонкой). Это нормальный вариант или есть предложения? Речь идет от лица персонажа мужского пола.

Нужна помощь с переводом слова "inferior". Контекст - Men are inferior; I don't see what's unfair about it. It is natural. Смысл я понимаю (имеется ввиду низшее сословие), но не могу выразить емко одним словом. Холоп не катит xD

Ну и самый, пожалуй, важный. Что делать с предложениями, вроде этого - %(pname)s almost bit %(his)s tongue from speaking %(his)s mind, but Loren seemed in a tolerant mood.

Как должны выглядеть отмеченные места?

Изменено пользователем LostRaiden

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думал на переовд забили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А каков прогресс в данный момент?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      It’s Only Money

      Метки: Симулятор, Смешная, Экшен, Открытый мир, Криминал Платформы: PC Разработчик: Usual Suspects Studios Издатель: Firestoke Дата выхода: 21 октября 2024 года Отзывы Steam: 470 отзывов, 79% положительных
    • Автор: Gerald
      Infectonator: Survivors

      Метки: Зомби, Стратегия, Выживание, Инди, Пиксельная графика Разработчик: Toge Productions Издатель: Toge Productions Серия: Infectonator Дата выхода: 08.08.2016 Отзывы Steam: 989 отзывов, 67% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Полазил я в очередной раз на просторах стим, но теперь в поисках интересных ужастиков, сразу скажу что интересного было совсем не густо, либо мне многое не попалось, либо просто многое пропустил что не привлекло внимание на мой вкус. 1https://store.steampowered.com/app/3726370/Heavy_Metal_Death_Can/ Сурвайвол хоррор старой школы где действие происходит в Шведской подводной лодке во времена холодной войны, что то обратило команду в зомбей, ваша задача искать выживших и узнать всю правду происходящего безумия.) 2https://store.steampowered.com/app/3441990/Withering_Realms/ в этой экшон хоррор игре с элиментами соулса призрак и ее кукла-защитник исследуют загодочный город и его обширные кладбища с гробницами, пещерами и гниющими поместьями  3https://store.steampowered.com/app/2204910/Slipgate/ скорее просто мясной, фантастический бумер-шутер мы единственный выживший в научном эксперименте с порталами будем спосать человечество как делали это в 90е с верным дробовиком на перевес.) 4https://store.steampowered.com/app/4237540/The_Dark_Curiosity/ психологический, научно фантастический хоррор. мето действия заброшенная космическая станция где мы оставшись одни будем выяснять что же произошло, но будьте на чеку что двигается в темноте.)) 5 https://store.steampowered.com/app/4234320/Dithered/ данное творение приглашает нас в царство позабытое временем, сюрреалистичный кошмар где вы должны пробираться сквозь зазубренные осколки травмы героини и пройти с боем путь сквозь глючную реальность.) 6  https://store.steampowered.com/app/3607440/AAU_Black_Site/ довольно симпатичный шутер с налетом психологического хоррора. ваша секретная миссия в Сибири пошла очень быстро по одному месту.) и теперь вам понадобится каждое умение чтобы выжить, особенно когда все вокруг вас совсем не то что вам кажется.) 7 https://store.steampowered.com/app/3838790/The_Twilight_Project/ вы турист что потерялся в заброшенной деревне, когда наступает ночь, появляются странные и ужасающие существа и реальность начинает изменятся на нечто намного зловещее в этом сурвайвор хорроре с уникальной тематикой. 8https://store.steampowered.com/app/4462580/BLIGHTEN/ сурвайвор хоррор действие происходит в заброшенном здании(опять.)) кишащем безумными существами. ищите ресурсы и делайте что бы вам не потребовалось для выживания.)     
    • не согласен, много чего еще делать, то же перетаскивание юнитов _ казалось бы логично, но не работает, да горячие кнопки это неплохо, но невозможность просто перетащить юнита или армию, это печаль. Так что делать там еще достаточно, раз даже этого нет.
    • Очень хотелось бы, чтоб было так. А то ранний доступ очень не люблю, кажется, что он тупо затягивает разработку, так как у разработчика нет цели доделать и выпустить продукт, чтоб получить прибыль, они ее уже получают в процессе. Но тут, судя по всему, ситуация немного другая — явно высокие предпродажи (уже полмиллиона, отчитались) и, значит, повышенное внимание к проекту огромного числа купивших — при таком пристальном внимании не получится халтурить  так что, надеюсь, разработчики не подведут.
    • мне кажется такое используют люди с максимально низким уровнем критического мышления, потому что каждый раз пересказывают одну и ту же сторону, но зато в чем то обвиняют других людей. Так то там целый геополитический клубок, который начался раскручиваться еще в 79 году или даже раньше. Я уверен, что если захочу разобраться в ситуации мне потребуется сотни лекций прочитать у специалистов, но тут вы… Например, территория посольства считается территорией другой страны. С базами это так не работает, но тем не менее в противостоянии с США удары наносятся по тем американским объектам, которые с зоне досягаемости. Можно сколько угодно искать правых и виноватых, но тут важно одно — США вообще-то вмешивается в конфликты на всей планете без исключения и у меня тут только один вопрос, а с чего бы? Ну вот и у остальных стран возник тот же вопрос, потому и обострились конфликты по всему миру и начался новый передел сфер влияния, но у “не промытых” все просто, черное — черное, белое — белое или наоборот. И промытые в этом случае становятся не те, кто объективен, а те кто не согласен, не очень умно)) Кстати говоря. речь то скорее всего как раз о 79, когда сначала был Ирано-Иракский конфликт, с поддержкой США у Ирака, а потом и Хуссейн им не угодил, такие вот союзники, да. PS. США, кстати те еще террористы, тоже, вполне себе используют террор и операции по устранению и устрашению на постоянной основе, но вот у великих умов, вроде вас, террор используют только те, кого назвали террористами, а все остальные кто, это большой вопрос)
    • Godot Engine 4.6.1 3 шрифта m3x6 m5x7 m6x11 пиксельные без кириллицы в art/fonts/ text = "” — Текст в *.tscn
    • хера се ты промытый, жесть какая у тебя течка по террористам. Иран херачил по своим союзникам по бриксу и опеку, когда те были нейтральными, а ты продолжай рассказывать какие они жертвы
    • @Daemonfon, добрый день, русификатор тот же что и был, для последней версии из Стима.



    • The Procession to Calvary теперь на русском! Мы выпустили русификатор для The Procession to Calvary (Путь на Голгофу). Это не просто игра — это настоящее путешествие по миру средневековой живописи, абсурда и чёрного юмора, где каждая сцена словно ожившая картина эпохи Возрождения. Мы постарались сохранить главное:
      — атмосферу оригинала
      — фирменный юмор
      — стиль и настроение диалогов Скачать русификатор
      Предыдущая часть игры (Four Last Things) Огромное спасибо за помощь в переводе:
      Непряхина Анастасия
      KASaLEX
      Анастасия Садченко
      Крюкова Анастасия
      Пацевич Софья
      сказочный д. 
      Аня Бойкова
      Вокша
      Вершинин Роман Zone of Games за помощь в информационном сопровождении!
    • @clarkkent смастерил нейросетевой русификатор для выживалки The Pale Beyond. @clarkkent смастерил нейросетевой русификатор для выживалки The Pale Beyond.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×