Toy Soldiers (+ War Chest + Cold War)

[Shecurok 2]

Toy Soldiers

• Метки: Стратегия, Экшен, Башенная защита, Казуальная игра, Симулятор
• Платформы: PC XONE X360 PS4 SW
• Разработчик: Signal Studios
• Дата выхода: 28 апреля 2012 года
• Отзывы Steam: 1329 отзывов, 88% положительных

Командуйте своими ИГРУШЕЧНЫМИ СОЛДАТИКАМИ в эпических, захватывающих сражениях.

Скриншоты

 

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/59593/
 

 

---

Toy Soldiers: War Chest

• Платформы: PC XONE PS4 SW
• Разработчик: Signal Studios
• Дата выхода: 11 августа 2015 года

Скриншоты

 

---

Toy Soldiers: Cold War

• Платформы: PC X360
• Разработчик: Signal Studios
• Дата выхода: 26 октября 2012 года

Скриншоты

 

Изменено 4 августа пользователем 0wn3df1x

[GolfNorth 0]

Это все хорошо, но шрифты откуда взять, точнее кто их сделает рабочими?

Шрифты

Файлов с описанием не завалялось? Ну там: x, y, ширина, высота, кернинг и т.д. Так то, подобную DDS'ку и с BMFont получить можно.

Изменено 29 апреля, 2012 пользователем GolfNorth

[Valeraha 0]

Haoose, я не нашел нестыкующийся текст, можешь выловить и написать тут, или на нотабеноиде исправить?

[Haoose 582]

Valeraha

Вылавливай сам. Я игру не качал.

Зайди в настройки управления и смотри какой клавише какая функция назначена. Так и подкорректируй этот участок текста.

[Valeraha 0]

А, так просто в настройках управления найти нужную клавишу? NO problem, если это так)

P.S там какой то бред Mouse X- это что??? поворот мыши? не врубился, да и после = там уже что то стоит, потом написано нестыковка, бред какой то, нифига не понял, опять)

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Valeraha

[lREM1Xl 5]

P.S там какой то бред Mouse X- это что??? поворот мыши?

про систему координат никогда не слышал видимо

[Valeraha 0]

Слышал, но не знаю что это.

[Haoose 582]

Valeraha

Не тупи, а

Вот IDшники

 

Spoiler

Controller_A_Default

Controller_B_Default

Controller_X_Default

Controller_Y_Default

Controller_Back_Default

Controller_Start_Default

Controller_LeftStick_Default

Controller_RightStick_Default

Controller_DPad_Default

Controller_LeftBumper_Default

Controller_RightBumper_Default

Controller_LeftTrigger_Default

Controller_RightTrigger_Default

Controller_A_Units

Controller_B_Units

Controller_X_Units

Controller_Y_Units

Controller_Back_Units

Controller_Start_Units

Controller_LeftStick_Units

Controller_RightStick_Units

Controller_DPad_Units

Controller_LeftBumper_Units

Controller_RightBumper_Units

Controller_LeftTrigger_Units

Controller_RightTrigger_Units

Controller_A_Planes

Controller_B_Planes

Controller_X_Planes

Controller_Y_Planes

Controller_Back_Planes

Controller_Start_Planes

Controller_LeftStick_Planes

Controller_RightStick_Planes

Controller_DPad_Planes

Controller_LeftBumper_Planes

Controller_RightBumper_Planes

Controller_LeftTrigger_Planes

Controller_RightTrigger_Planes

Controller_A_Tanks

Controller_B_Tanks

Controller_X_Tanks

Controller_Y_Tanks

Controller_Back_Tanks

Controller_Start_Tanks

Controller_LeftStick_Tanks

Controller_RightStick_Tanks

Controller_DPad_Tanks

Controller_LeftBumper_Tanks

Controller_RightBumper_Tanks

Controller_LeftTrigger_Tanks

Controller_RightTrigger_Tanks

Mouse_Tab_Default

Mouse_Q_Default

Mouse_W_Default

Mouse_E_Default

Mouse_R_Default

Mouse_A_Default

Mouse_S_Default

Mouse_D_Default

Mouse_F_Default

Mouse_Shift_Default

Mouse_Z_Default

Mouse_X_Default

Mouse_C_Default

Mouse_Spacebar_Default

Mouse_RMouse_Default

Mouse_MMouse_Default

Mouse_LMouse_Default

Mouse_Tab_Units

Mouse_Q_Units

Mouse_W_Units

Mouse_E_Units

Mouse_R_Units

Mouse_A_Units

Mouse_S_Units

Mouse_D_Units

Mouse_F_Units

Mouse_Shift_Units

Mouse_Z_Units

Mouse_X_Units

Mouse_C_Units

Mouse_Spacebar_Units

Mouse_RMouse_Units

Mouse_MMouse_Units

Mouse_LMouse_Units

Mouse_Tab_Planes

Mouse_Q_Planes

Mouse_W_Planes

Mouse_E_Planes

Mouse_R_Planes

Mouse_A_Planes

Mouse_S_Planes

Mouse_D_Planes

Mouse_F_Planes

Mouse_Shift_Planes

Mouse_Z_Planes

Mouse_X_Planes

Mouse_C_Planes

Mouse_Spacebar_Planes

Mouse_RMouse_Planes

Mouse_MMouse_Planes

Mouse_LMouse_Planes

Mouse_Tab_Tanks

Mouse_Q_Tanks

Mouse_W_Tanks

Mouse_E_Tanks

Mouse_R_Tanks

Mouse_A_Tanks

Mouse_S_Tanks

Mouse_D_Tanks

Mouse_F_Tanks

Mouse_Shift_Tanks

Mouse_Z_Tanks

Mouse_X_Tanks

Mouse_C_Tanks

Mouse_Spacebar_Tanks

Mouse_RMouse_Tanks

Mouse_MMouse_Tanks

Mouse_LMouse_Tanks

Вот текст

 

Spoiler

Select

Cancel

Launch Enemy Wave

View Offensive Launch Menu

Pause

Move\nOrient to Goal (Press)

Rotate/Zoom\nOverhead Cam (Press)

Quick Use (D-Pad Up)\nQuick Upgrade (D-Pad Right)\nQuick Repair (D-Pad Down)\nQuick Sell (D-Pad Left)

Rotate Unit Left

Rotate Unit Right

Fast Cam

Unit Placement Menu

Fire (Press)\nShell Cam (Hold)

Exit Unit

Launch Enemy Wave

Exit Unit

Pause

Aim

Zoom

Cycle Units

Rotate Unit Left

Rotate Unit Right

Fire (Press)\nShell Cam (Hold)

Fire Gun

Exit Plane

Launch Enemy Wave

Exit Plane

Pause

Move

Speed\nBombing Cam (Press)

Drop Bomb

Fire Gun

Fire

Exit Tank

Launch Enemy Wave

Exit Tank

Pause

Move

Aim

Alternate Fire

Fire

Rotate Unit Left

Forward

Rotate Unit Right

Orient to Goal

Left

Backward

Right

Launch Enemy Wave

Fast Cam

Quick Sell

Quick Repair

Quick Upgrade

Enter/Exit Unit

Rotate Camera

Zoom (Scroll)\nEnter/Exit Unit (Click)

Select

Rotate Unit Left

Cycle Units

Rotate Unit Right

Cycle Units

Cycle Units

Cycle Units

Launch Enemy Wave

Exit Unit

Exit (Click)

Fire (Press)\nShell Cam (Hold)

Speed Up

Bank Left

Slow Down

Bank Right

Launch Enemy Wave

Exit Plane

Drop Bomb

Bombing Cam (Scroll)\nExit (Click)

Fire

Drive Forward

Turn Left

Reverse

Turn Rightt

Launch Enemy Wave

Exit Tank

Alternate Fire

Exit (Click)

Fire

Их и надо сопоставить между собой.

Открываешь настройки и смотришь.

Mouse_LMouse_Tanks - значит лекая кнопка мыши в настройках клавиатуры и мыши, связано с танками - Fire - скорее всего

Mouse_W_Default - Значит настройки для клавиши W в настройках клавиатуры и мыши

Controller_LeftStick_Planes - В настройках для контроллера (джойстика), левый стик, настройки для самолетов

Controller_ - Джойстик

Mouse_ - Клавиатура и мышь

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Haoose

[Valeraha 0]

понял, наконец таки, но и еще последний вопрос, когда сопоставляешь, что нить надо ставить? - = или что то еще? (меня интересует как там на ноте, просто там уже стоит = что то еще надо?)

Прогресс перевода:

Сроки выхода перевода ~ 1-2 месяца (со сборкой, рисованием шрифтов, и исправлением возможных проблем)

[_VERGILIY 87]

23%...

Народу бы побольше B)

P.S. с промтом завязывайте.

Audio Directors - аудио директор = ой не могу, лучше вообще не переводить.

[Haoose 582]

Я бы на вашем месте сначала разбрал формат, чтоб точно знать что перевод имеет смысл. И шрифты сделал хотя бы временные.

Там то в файле есть еще длина строк, еще может что-то

Я думаю любой конвертер текста схавает формат какой сейчас на нотабенойде (ID=текст)

[_VERGILIY 87]

Просьба знающим людям разобрать формат и написть пакер.

Пока переводить дальше смысла нет :)

[BumB_32 0]

Просьба знающим людям разобрать формат и написть пакер.

Пока переводить дальше смысла нет :)

без шрифтов тоже не имеет смысл))

P.S. со смещением на текст игры не понятки.У кого какие мысли?

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем BumB_32

[BumB_32 0]

Нестыковку ([НЕСТЫКОВКА!]) поправь сам.

у меня такое ощущение что это [НЕСТЫКОВКА!] так и задумана.

[~GOLEM~ 86]

BumB_32 +1

Это скорее бинды на клавиши нежели текст для перевода.

Шрифты вообще не зашифрованы, заголовок просто меняешь и все, обычный DDS.

Залил новую версию.

- Найден последний 7 шрифт

- Назначены оригинальные имена файлов

Шрифты V2

Изменено 1 мая, 2012 пользователем 7GOLEM7_

[Yip 0]

BumB_32 +1

Это скорее бинды на клавиши нежели текст для перевода.

Шрифты вообще не зашифрованы, заголовок просто меняешь и все, обычный DDS.

Залил новую версию.

- Найден последний 7 шрифт

- Назначены оригинальные имена файлов

Шрифты V2

Где ты шрифты нашел ? Они не могут быть без разметки, так эти dds перерисовать можно.