Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Binary Domain

Автор: _VERGILIY, в Русификаторы

SerGEAnt

Binary Domain

Русификатор (текст)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Metistofel    0

Metistofel
Опубликовано:

Для всех кто хочет помоч переводить, весь инструментарий выложен.

Проблемма заключается только в том что в данной игре персоонажи общаются Голосом,

и блин как это задалбывает говорить английские слова(фразы) с акцентом и громко

и то я пользуюсь подсказками,

а чтог Будет когда мы их переведем

Голосовуюже озвучку ни кто не менял значит надо оставить оригинальные слова + в скобочках перевод для не знающих

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:
Для всех кто хочет помоч переводить, весь инструментарий выложен.

Где???

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Agronom256    0

Agronom256
Опубликовано: (изменено)
Где???

Вот я в личку и спросил его, где

Изменено пользователем Agronom256

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Metistofel    0

Metistofel
Опубликовано:
Где???

http://notabenoid.com/book/28985/

А это тогда что? :russian_roulette: Там ведь весь текст <_<

Вот кто на поможет !!!!

Акелла

http://ru.akella.com/Page.aspx?id=devs

Обратимся к ним отдадим все что сделали и будем надеяться на лучшее

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:

Metistofel

Ты что написал?

весь инструментарий выложен.

Ну и где он выложен?

Текст то выдернуть не проблема. А вот обратно в игру вставить....

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabelum    983

parabelum
Опубликовано:

 

Metistofel, ты немного забзделся :warning2:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

beeeeeest    0

beeeeeest
Опубликовано:

Metistofel тебе сколько лет ?? "отдадим Аккеле" вынес

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Valeraha    0

Valeraha
Опубликовано:

Отдадим кАкелле? Мы сами сделаем! Такого "качественного" лицензионного перевода я ждать не хочу))) у нас самих очень хорошо получится. А кАкеллу нафиг.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Fuchikoma    1

Fuchikoma
Опубликовано:
Metistofel тебе сколько лет ?? "отдадим Аккеле" вынес

Продадим :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pasha    59

pasha
Опубликовано:
Для всех кто хочет помоч переводить, весь инструментарий выложен.

Проблемма заключается только в том что в данной игре персоонажи общаются Голосом,

и блин как это задалбывает говорить английские слова(фразы) с акцентом и громко

и то я пользуюсь подсказками,

а чтог Будет когда мы их переведем

Голосовуюже озвучку ни кто не менял значит надо оставить оригинальные слова + в скобочках перевод для не знающих

Вы хотите сказать,что в данной игре нет сабов на то,что говорят голосом персонажи???Т.е просто перевести сабы нельзя?!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jemmi    0

Jemmi
Опубликовано:
Вы хотите сказать,что в данной игре нет сабов на то,что говорят голосом персонажи???Т.е просто перевести сабы нельзя?!

ты ваще играл в игру? знаеш фишку этой игры? перечитывал его сообщение по 10 раз? не тупи ага?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Blazelott    0

Blazelott
Опубликовано: (изменено)

Прошел игру. Одна из самых лучших. Геймплей и сюжет были отменны. У японцев аниме и игры на такую тематику лучше получаются. ^_^ А теперь по теме. Постораюсь помочь с переводом. :)

Думаю лучше не переводить (в скопках) варианты ответов. Будут сильно вылазить и выглядеть некрасиво. У меня сестра учиться в 3 классе и знает половину этих слов.

В строке 4896, 4894 и 4898. Нету номера после английского текста.

Тут такая проблема возникла. Бывают фразы, когда не поймешь кто говорит. Мужик или женщина. Игру то я прошел и могу, в большинстве случаев, вспомнить кто это говорил, но другие люди могу перевести в мужском роде, когда говорит женщина. Надеюсь все это будет исправляться?

Изменено пользователем Blazelott

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Valeraha    0

Valeraha
Опубликовано:

Врятли... Во первых: не страшно, во вторых: нет времени.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_VERGILIY    87

_VERGILIY
Опубликовано:
нет времени.

Времени - вагон. Текст обратно пока вроде никак не засунуть :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shecurok    2

Shecurok
Опубликовано:

буду по чуть-чуть помогать с переводом

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • MKStudio
      While We Wait Here
      Автор: MKStudio
      Озвучка игры While We Wait Here


       
      Метки: Выбери себе приключение, Хоррор, Несколько концовок Платформы: PC Разработчик: Bad Vices Games Издатель: Bad Vices Games Дата выхода: 23 окт. 2024 г. Отзывы Steam: 2393 отзывов, 89% положительных Что было сделано:
      Озвучено 843 реплики на русский язык; Синхронизация губ под русскую речь; Субтитры подогнаны под дубляж. Установка: запустить .exe файл и следовать процессу установки

      Ссылка на загрузку: Boosty
      Релиз подготовлен командой MKStudio Games
    • Universal312
      Monster Prom
      Автор: Universal312


      Оригинальное название: Monster Prom
      Год выпуска: 2018
      Жанр:  симулятор, визуальная новелла, инди
      Разработчик:  Beautiful Glitch
      Выпущено: Those Awesome Guys 
      Язык: английский
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Системные требования:
      ОС: Windows 7, 8, 10
      Процессор: любой, не старше 5 лет
      Оперативная память: 4 Гб
      Место на диске: 1 Гб
      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Monster Prom: Second Term — это очень необычный по своей сути симулятор отношений, в котором вам придется управлять монстрами, выпускниками специальной академии. Вас ждут романтические истории, интересные события, море драмы и приключения…

      Несмотря на то, что самими разработчиками эта игра позиционируется как симулятор отношений между монстрами, на самом деле это больше романтическая драма, нежели симулятор, драма, в которой вы сможете сыграть главную роль. И у этой истории есть еще и сюжет — к слову, по сюжету до выпускного осталось меньше месяца, а вам нужно сделать все возможное для того, чтоб выяснить отношения со второй половинкой до этого момента. 

      Возможно вам придется выяснять отношения с возлюбленным или возлюбленной вашего главного героя, а возможно вам придется еще и добиваться взаимности. Вариантов много, но факт остается фактом — во всем этом вам придется сыграть главную роль. В Monster Prom: Second Term от вас будет зависеть буквально все без исключения: отношение к вам других персонажей, развитие событий, диалоги и не только.
      Кстати, в этот раз разработчики добавили несколько режимов на выбор. Например, в одной из режимов до выпускного осталось 30 дней, в то время как в другом до него 60 дней. А плюс к этому вас ждет более сотни новых событий, каждое из которых может оказать влияние на сюжет игры, 10 секретных концовок, способных испытать ваши чувства на прочность, более десятка NPC и не только. 

      Выбирайте понравившегося вам персонажа и приступайте к игре, тщательно вчитывайтесь в диалоги, разбирайтесь в отношениях, стройте их, и сделайте все возможное для того, чтоб в конце каждый монстр получил то, чего жаждет. В общем, развлекайтесь по полной…









      стильно, модно, молодежно! красочно, забавно и прикольно) еще и отзывы в стиме очень положительные! странно, что за два года никто не обратил своё внимание. игра нуждается в переводе, может кто возьмет!


×