Вышел нейросетевой перевод Carnival Massacre

[SerGEAnt 24 304]

@Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для ретро-хоррора Carnival Massacre.

---

@Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для ретро-хоррора Carnival Massacre.

[derscout 88]

Спасибо хоть какой то!

[nitro99 0]

При запуске с русификатором, просто крашит игру

[allodernat 1 154]

@nitro99 русификатор делался под конкретную версию 1.1 build 21345065

На других и не должен работать.

[Serg_Sigil 97]

Хм.. диалоги не переведены, так должно быть или что-то пошло не так?..

[Chillstream 648]

@Serg_Sigil должны быть

только что скачал ту версию для которой русификатор и накатил свой русик
Версия должна быть: 1.1, build 21345065

Изменено 22 февраля пользователем Chillstream

[allodernat 1 154]

@Chillstream просто никто не смотрит версию для которой сделан русик)) И накатывают на свою, а потом приходят сюда “ничо не работает”))

[Serg_Sigil 97]

42 минуты назад, allodernat сказал:

@Chillstream просто никто не смотрит версию для которой сделан русик)) И накатывают на свою, а потом приходят сюда “ничо не работает”))

Я именно на версии v 1.1 Build 21345065 играю! Вначале какие-то субтитры и описания предметов есть, потом ничего не переведено, когда встречаем Хлою.

Изменено 22 февраля пользователем Serg_Sigil

[allodernat 1 154]

@Serg_Sigil тогда следует несколько скринов сделать и сюда закинуть.

[Chillstream 648]

@Serg_Sigil скинь где не переведено, я гляну

[Serg_Sigil 97]

4 минуты назад, allodernat сказал:

@Serg_Sigil тогда следует несколько скринов сделать и сюда закинуть.

Наверное следует также не агриться/выеживаться на пустом месте, я прочитал тему прежде чем проверять русик и спецом скачал старую версию. Не надо считать других тупыми, откуда у тебя уверенность сходу во всём — ты сам игру смотрел?, видимо нет.

10 минут назад, Chillstream сказал:

@Serg_Sigil скинь где не переведено, я гляну

Обязательно скину, но хз.. перестало работать добавление картинок сюда через вставку медиа.

[Chillstream 648]

3 минуты назад, Serg_Sigil сказал:

Наверное следует также не агриться/выеживаться на пустом месте, я прочитал тему прежде чем проверять русик и спецом скачал старую версию. Не надо считать других тупыми, откуда у тебя уверенность сходу во всём — ты сам игру смотрел?, видимо нет.

Обязательно скину, но хз.. перестало работать добавление картинок сюда через вставку медиа.

я на postimg.cc обычно кидаю, перед тем как залить самому это не нравится, но что поделать)

[Serg_Sigil 97]

6 минут назад, Chillstream сказал:

я на postimg.cc обычно кидаю, перед тем как залить самому это не нравится, но что поделать)

Вот.. Ну со стихами на мониторе понятно наверное, но субтитры не переведены.

Вначале игры всё норм.

Изменено 22 февраля пользователем Serg_Sigil

[allodernat 1 154]

6 минут назад, Serg_Sigil сказал:

Наверное следует также не агриться/выеживаться на пустом месте, я прочитал тему прежде чем проверять русик и спецом скачал старую версию.

Именно это ты сейчас и делаешь
Так как в большинстве случае как раз таки игнорируют версию под которую сделал русификатор.

Ты не предоставил конкретики)) А с неё следовало начинать(скрины то бишь), и не сказал на какой версии играешь. А если ещё и сейв-файл прикрепишь своим молодцом будешь)

Изменено 22 февраля пользователем allodernat

[Serg_Sigil 97]

2 часа назад, allodernat сказал:

Именно это ты сейчас и делаешь
Так как в большинстве случае как раз таки игнорируют версию под которую сделал русификатор.

Ты не предоставил конкретики)) А с неё следовало начинать(скрины то бишь), и не сказал на какой версии играешь.

Не лезь туда, где ты некомпетентен в вопросе! Если бы ты сам играл и у тебя все было бы норм, ты ответил бы нормально без насмешек — “чел, у меня все окей, прошел всю игру, проверь чего ты там и как установил”. Зачем мне указывать версию игры, если я уточнил про отсутствие перевода в дальнейшем, а не что “ничего не работает”. Короче очередной балабол на этом форуме..

Изменено 22 февраля пользователем Serg_Sigil