Binary Domain

[shev073 0]

блин посоны я очень жду перевода.надеюсь справитесь,ибо я верю в вас, игра очень завлекла,но на инглише плоховато играется.

спасибо за ваш труд.жду русика )

сколько примерно займёт времени всё это дело скажите пожалуйста?

[_VERGILIY 87]

сколько примерно займёт времени всё это дело скажите пожалуйста?

Долго.

Если будет много переводящих, то быстро можно справиться, текста немного.

[Por_Favor 0]

Микрофон можно и отключить, тогда можно выбирать ответы с помощью клавиатуры или кнопок на джойстике, ну или геймпаде, как там правильней называть :)

Глупо.

И всё таки: может вы не будите переводить ответы чтобы можно было насладиться игрой с микрофоном?

Изменено 2 мая, 2012 пользователем Por_Favor

[gish96 0]

Главного героя зовут Дан?

[_VERGILIY 87]

Названия пушек оставляем?

Nagato-79

IKAZUCHI M6 и пр.

[lREM1Xl 5]

Названия пушек оставляем?

Nagato-79

IKAZUCHI M6 и пр.

пушки на англ

и гг зовут Дэн, ваш Кэп

[!Alehandro! 0]

в тексте где есть типа такого {t162}, в переведенном оставлять эти знаки или убирать???

и напишите пожалуйста как правильно имена??? Типа Бо, Дэн и тд

Изменено 2 мая, 2012 пользователем !Alehandro!

[lREM1Xl 5]

чего вы все про имена спрашиваете?

неоднозначно только одно имя - Фай или Фая

все остальные простые и понятные

[!Alehandro! 0]

чего вы все про имена спрашиваете?

неоднозначно только одно имя - Фай или Фая

все остальные простые и понятные

вот с Фаей и был вопрос связан

[Alexxus 0]

Фэй скорее уж.

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/583659/

Изменено 2 мая, 2012 пользователем Alexxus

[!Alehandro! 0]

А Кэйн или Кайн???

[lREM1Xl 5]

просто Кейн

[!Alehandro! 0]

Понял)

[Haoose 593]

в тексте где есть типа такого {t162}, в переведенном оставлять эти знаки или убирать???

Конешно оставлять. Не видишь что ли как другие делают?

[!Alehandro! 0]

Конешно оставлять. Не видишь что ли как другие делают?

уже посмотрел))

то что в некоторых абзацах нет этих цифр, это правильно???

Изменено 2 мая, 2012 пользователем !Alehandro!