Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Если вы всё таки разберетесь с проблемами и доберетесь до перевода то там возникнет такая проблема:

Игра поддерживает команды/ответы с микрофона. Возможно тогда стоит с переведённым ответом/командой в скобках писать английский вариант? Правда тогда будут выступы за край.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если вы всё таки разберетесь с проблемами и доберетесь до перевода то там возникнет такая проблема:

Игра поддерживает команды/ответы с микрофона. Возможно тогда стоит с переведённым ответом/командой в скобках писать английский вариант? Правда тогда будут выступы за край.

если уж дело так далеко дойдет

то ответы можно и на оригинале оставить

там они даже не пятиклассные а для первоклассников

ну или просто всегда кричите "I love you" и будет вам счастье

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потихоньку качаеться, репак китайский если так пойдет со скоростью то два если прибавят то сегодня уже скачаю

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я надеюсь перевод этой игры вообще состоится,т.к. я купил лицензию,а игра без перевода обидно очень.Я верю в вас ZoG и буду ждать от вас перевода этой обалденной игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Микрофон можно и отключить, тогда можно выбирать ответы с помощью клавиатуры или кнопок на джойстике, ну или геймпаде, как там правильней называть :)

Изменено пользователем Illitopesama

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Микрофон можно и отключить, тогда можно выбирать ответы с помощью клавиатуры или кнопок на джойстике, ну или геймпаде, как там правильней называть :)

но на микрофоне всё же интересней было бы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

он иногда не срабатывает, да и интересное первое время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошие новости, кажется parc-файлы все таки разобрали =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошие новости, кажется parc-файлы все таки разобрали =)

Ссылка будет завтра :drinks::victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично!

Изменено пользователем Nnyki

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо Вам большое за то, что Вы делаете переводы! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласен, Jemmi, это весело, даже необычно, но когда ты пытаешься в двадцатый раз прокричать слово "Regroup" или практически любое другое слово больше четырёх букв, то либо начинается танец маленеьких вопросительных знаков, либо начинают отображаться совершенно другие слова :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такс, шрифты вытащили.

Текст выложил здесь: http://notabenoid.com/book/28985/

ВНИМАНИЕ! Не используйте перенос строк в переводе. Один абзац - одна строка.

Шрифтами занимается MeteoraMan

Текстом (конвертированием) займусь я.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость! +1 спасибо, что делаете переводы. Кстати по поводу голосовых команд в геймплэе отображаются базовые команды типо - регруп,фаир,ковер ми и т.д. А то что можно проговорить указано в опциях игры и там список по внушительней. Все равно сие криво работает, а в бою на 360 градусов в разы быстрее нажать на клаве команды, даже при учете если бы распозновние было 100% - имхо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шапку ссылку на ноту закиньте, чтобы не потерялась.

Предложение: переводить маты матами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 85% (34 отзыва на 06.06.26)
      В этой фантастической игре на выживание правильные решения важны не меньше, чем огневая мощь. Пилотируйте уникальные корабли, совершенствуйте арсенал с помощью более 100 улучшений и истребляйте бесчисленные флотилии врагов! Станьте легендой космоса или погибните
      Используйте найденное оружие и улучшения, чтобы превратить свой одинокий корабль в боевую машину, способную в одиночку уничтожить целый флот! Пробивайтесь через поля астероидов, помогайте обитателям галактики и используйте собранные в экспедициях ресурсы, чтобы стать сильнее! Ваша единственная цель — выжить и в процессе неизбежно стать легендой галактики.
      Ожесточенные бои в стиле Bullet-Heaven — уничтожайте бесконечные полчища противников на пути к вражескому флагману! Используйте уникальные способности, чтобы уклоняться от бомбардировок, и ведите ответный огонь вручную или автоматически. Индивидуальная настройка звездолета — откройте 6 видов кораблей с уникальным вооружением и стилем боя. Настройте системы корабля под ваш стиль игры с помощью альтернативных сборок, которые можно получить в процессе игры. Усиление корабля и систем вооружения — вас ждет бессчетное количество сборок из 12 основных видов оружия и более 160 улучшений, значительно расширяющих арсенал! Межзвездная навигация — путешествуйте по галактике, которая меняется после каждой экспедиции. Преодолевайте секторы с дополнительными опасностями, влияющими на игровой процесс, и выполняйте не менее опасные задания. Мета-прогресс — обменивайте собранные ресурсы на постоянные улучшения, новые корабли и другие элементы, которые помогут в следующих прохождениях!  
      Русификатор от 08.06.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • Автор: Estery
      El Shaddai: Ascension of the Metatron



      Жанр: Action
      Платформы: XBOX360 PS3
      Разработчик: Ignition Entertainment
      Дата выхода: 28 апреля 2011 г.
      Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/74788
      Прогресс перевода: 
      Команда: 
      @makc_ar — разбор ресурсов, шрифты, текстуры @Estery — перевод Ineira — редактура  
       
       
      Русификатор готовится для версии PS3.
      Черновой перевод будет готов 14.11. Техническая часть полностью разобрана, кроме некоторых текстур.
      После чернового перевода — редактирование, затем — релиз. Буду держать вас в курсе
       


×