Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо за перевод, прошел меньше, чем за час. Спойлерить не буду, но конец предсказуем, если судить по 4-му эпизоду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

все норм)

Изменено пользователем torgich

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Не пашет ссылочка.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за перевод!

Игра отличная, эмоциональная, особенно концовка..жестко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все супер, но одно единственное, что лично мне порезало глаз так это фраза Ли: "Я думал это купит мне немного времени". А так как всегда все на высоте, до сих пор плачу. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это пиз*ец, извините за выражение, но всё настроение испортилось, когда не скажу что, но было жалко кое-кого. Спасибо разрабам за игру, а вам перевод на Великий и Могучий русский язык. Буду с нетерпением ждать второго сезона. Надеюсь он тоже будет таким крутым, как первым, но поднимет, а не опустит настроение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое большое и теплое спасибо:) Выражу чуть позже в физической форме:)

Очень круто и приятно, что есть такие ребята как вы:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошел еще 2 часа назад, эмоционально, классно, лучшее, что выходило в этом году, и перевод не подкачал, молодцы! обязательно поддержу материально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Ли начал игру в наручниках и в наручниках закончил :sorry:

Можно и не

 

Spoiler

надевать на Ли наручники, а заковать в них ходячего, но он всё равно освободится :D

единственное, что лично мне порезало глаз так это фраза Ли: "Я думал это купит мне немного времени".

Я скидывал Буслику по поводу этой фразы, что лучше было бы "Выиграть для него немного времени." Там скорей всего несколько вариантов, возможно какой-то из них пропустили.

Изменено пользователем CyberBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня 5 эпизод не запускается. Появляется чёрный экран и тишина... Может подскажете, что это может быть? 4 эпизод запускается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, огромное спасибо от меня и моей девушки, наконец-таки сможем посмотреть эту прекрасную игрушку целиком, она пятый эпизод будет проходить, я с первого все начну по порядку, играем на айпаде, перевод шикарный! Мат там где он и должен быть, максимально эмоционально и качественно переведено. Надеюсь, найдете время и силы, когда выйдет второй сезон. Всех благ и добра Вам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дошел до определенного момента, и все, дальше игра просто не хочет сохраняться, после длительного прохождения, если меня убивают, то игра откатывается, на старое сохранение. Делал даже так, проходил игру с последнего сохранения до определенного момента, выходил в меню, у меня показывало что игра была сохранена и все нормально, но при попытке загрузить сохранение, оно просто не грузилось, пришлось завершать игру принудительно. При повторном запуске игры, сохранение так же пропадало.

Подскажите пожалуйста что делать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

большое спасибо за перевод. моя скромная благодарность была отправлена согласно инструкции. надеюсь передадут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ThornSin
      Платформы: PC Разработчик: ScarletPaper Издатель: ScarletPaper
    • Автор: allodernat

      Salvor DEEP
      Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Delusria
      Издатель: Delusria
      Дата выхода:  10 мая 2025 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
        Совместимая версия:  ver 1.0.4  билд  19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Pixeldrain Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык.
      Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков. В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)    
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так в стиме уже давно лежит демка. Так что ничего удивительного, что появилась )
    • перевод для nsw (консоль, не эмулятор), вылетает на втором паласе когда бью по слабости ветром, в чем может быть проблемы? без перевода вылет пропадает.
    • ПК-версия игры крашится с тем патчем что в теме, Steam обновление от 5 декабря 2025 года (20840878). Актуальный совместимый русификатор 1.02, присутсвует на сайте авторов перевода (Wolsu Team) но в форме установщика (.exe)
    • Redonkym выпустил нейросетевой русификатор для рогалика ThornSin. Redonkym выпустил нейросетевой русификатор для рогалика ThornSin.
    • ThornSin Платформы: PC Разработчик: ScarletPaper Издатель: ScarletPaper
    • Так щас как раз скидка, небольшая конечно, 25%, где то 600 рубасов скинули. В принципе, если проект прям интересен, то можно и задуматься о покупке.
    • Прикол в том что это под соусом что это поможет нашим разработкам и сборкам ,и что  это уже не надо,свое есть,а потом такие новости . Доля контрафактных комплектующих для зарубежной ИТ-инфраструктуры в России по итогам 2025 года достигла 18,2%, а в некоторых сегментах уже приближается к 80%. Об этом сообщает «Коммерсантъ» со ссылкой на исследование компании К2Тех. В «К2Тех» объясняют рост числа подделок последствиями ухода западных производителей из России в 2022 году. После разрыва привычных цепочек поставок компании начали активнее искать альтернативные каналы закупок, а рынок быстро заполнили неоригинальные детали. При этом спрос на такие комплектующие остается высоким: около 70% ИТ-инфраструктуры российских компаний по-прежнему основано на зарубежном оборудовании, которое нуждается в ремонте и регулярном обслуживании.   Я не знаю может это потому что у нас телефонов не было и дебилизм не выходил во вне,но чет по ощущения современные дети и с “защитой” явно не лучше. Что бы кто то у нас на учителя матом кричал ,не говоря уже что бы руку поднять(дал бы по шее,а родители ещё и добавили нарное )...даже представить  не могли. А  что бы толпой кого то избивать в школе, или девочку ударить. Да даже в спину и лежачего было бить “западло”   
    • Ох ничосе! Видел ее в гейсторе, была надежда, что появится в стиме и вот она. Как обычно подождем скидок.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×