Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

А причем тут переводчики? Есть стим-рип с этими файлами.

Держите - http://rghost.ru/39199957

пасиб надеюсь поможет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводчики спасибо вам БОЛЬШОЕ! вы лучшие! сейчас прошел 2 эпизод с вашим русификатором, работа просто шикарная, есть правда момент когда по английски все но там не долго 2 сцены всего, в общем еще раз Огромное вам спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашел ошибочку в переводе, если это интересно.

Спойлер.

 

Spoiler

Когда приходишь на ферму и предлагаешь починить качели. Один из братьев говорит: Маме это определ!нно понравиться.

"!" всесто "е".

Конечно, интересно. Выкладывайте, пожалуйста, найденные ошибки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть небольшая проблемка с прохождением. Когада Кенни убегает за семьей, Ли входит в дом, открывает дверь и останавливается, но дальше ничего сделать нельзя. В инвентаре видно, что есть монетку и по логике нужно эти монетки кинуть в лампу, что наполу, но ничего не выделяется и не происходит. А если пытаться подойти к Бренде, то она убивает и игра заканчивается.

Талмачам great thanks!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После амбара перевод прерывается, у дома возобновляется, на улице снова прерывается и возобновляется только после ухода с фермы.

Есть небольшая проблемка с прохождением. Когада Кенни убегает за семьей, Ли входит в дом, открывает дверь и останавливается, но дальше ничего сделать нельзя. В инвентаре видно, что есть монетку и по логике нужно эти монетки кинуть в лампу, что наполу, но ничего не выделяется и не происходит. А если пытаться подойти к Бренде, то она убивает и игра заканчивается.

Талмачам great thanks!!

К ней медленно подходить надо. Отстанавливаться тогда, когда она говорит и с ней можно поговорить и т.д

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А причем тут переводчики? Есть стим-рип с этими файлами.

Держите - http://rghost.ru/39199957

ну добавил я эти файлы и???только меню стало на англ.Может есть ещё какие нибудь предложения??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

люди УКАЖИТЕ в какую папку ставить руссификатор пожалуйста!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
люди УКАЖИТЕ в какую папку ставить руссификатор пожалуйста!!!

в ту в которой у тя игра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дайте ссылку где можно скачать нормальные первый и второй эпизод и на которые поставиться русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бессонная ночь и игра пройдена. Огромное спасибо за всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ только у меня половина перевода отсутствует?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что же, прошел и с этими английскими субтитрами с того момента. Конечно, это довольно маленькая часть игры, да и перевести самому эту часть совсем не тяжело, но все-таки надеюсь, что в переводе следующих эпизодов такого не повторится. А так, респект всем переводчикам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Когда поднялся к хозяйке дома и спросил о рабочих в ответе, после предложения, вместо "..." выдает две строки каких-то полосок, типа восклицательных знаков!!!!!!!!!

Этот баг есть и в оригинале.

scorceze - баг оригинала. нужно перезапустить игру, не срабатывает скрипт диалога.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Alters

      Метки: Выживание, Строительство базы, Менеджмент, Исследования, Научная фантастика Платформы: PC Разработчик: 11 bit studios Издатель: 11 bit studios Серия: 11 bit studios Дата выхода: 13 июня 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9531 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Товарисчи, а геймплей-то как? ИИ могёт, ресурс менеджмент на уровне?

      P.S. Портретики-иконки, графонолюбы
    • Давайте  народ. Очем ждём всей общагой ) Игра новая, мало кто про нее слышал еще а то бы уже набежали сюда ждуны
    • Я сказал что лично мне не понравилось. Такие же морды вылезают в рекламе мобильных игр) Угу.16 бит же
    • Это да, но иногда работает — как люди для неё скрипты напишут. В моём случае использовалось всё, что попалось под руку. В том числе и эту программку.
      Хотя в данных играх она по-моему работает даже с превышением размера. Либо с некоторыми нюансами. Я уже не помню.)
    • Не вижу проблемы. Иратус он некромант, как бы вписывается вполне себе. И отсылка к своей же игре — нормальная практика, считай пасхалка.   Ну, может быть. Но не так уж критично.    Там сама игра была в чуть более “приземленных” тонах. И соглашусь с @CyberEssence, повторять старое один-в-один — моветон. Те же фанаты напихали бы за копипасту. Хотя и не отрицаю, что более “реалистичные” портреты выглядели бы получше.   Для мобилки интерфейс слишком мелкий.  Странно было бы, если бы лого правообладателя не было. 
    • короче скоро зальём, субтитры видосов отправляю
    • Ну я три раза встретил его. Да, видно, что 6-я глава не на столько проработана в целом, как остальные главы, кроме самой концовки, она крутая. Просто большая лока с лесом и пустырями для битв с боссами. Какой-то уникальной архитектуры, интересных локации как это было до этого в пяти главах, тут нет. Может просто ресурсов и сил не хватило, но в целом это не отменяет, что игра шикарная. 6-я глава очень короткая, а до этого были 5 шикарных глав, с куча разнообразным контентом. А уж сколько в игре боссов, опциональных боссов, и все они разные, это большой и огромный труд.  Ну как минимум стоит галочка, что ты отмутузил одного из потного босса во всей индустрии. Я хоть и ругаюсь на таких боссов, но всё ровно приятно осознавать, что ты из тех немногих, кто смог его отмутузить) Избранный получается Я читал, что некоторый контент открывается только на НГ+. У меня некоторые персонажи в глоссариях были не открыты, штуки 3, хотя вроде всё запылесосил. Возможно и прокачка каких-то оружии до конца, откроются только на НГ+. Не то, чтобы это критично, но вот то, что тебе открыть какие-то доспехи или модификации оружия, нужно пройти НГ+, это не назвать хорошей идеей. Это правда, каждый раз возвращался с большим желанием проходить дальше. Игра умеет затягивать, если начать. Да и в целом, не сказал, что игра слишком большая, у меня 47 часов на игру вышло, что по нынешним меркам, не так много. Но зато какие эти 47 часов были? Ух, супер насыщенными. 
    • @Ленивый Я всё-таки за то, что стиль должен быть свой, а не копи-паста или развитие с третьей части. Другой вопрос какой это стиль, но это уже вкусовщина.
    • Крайне рекомендую избегать этой софтины для запаковки, т.к. пакует в лоб, из-за чего частенько приходится пытаться сохранять один в один размеры изменённых файлов для избежания вылетов. То есть если дело доходит до использования этого софта, то он сам по себе обычно пригоден обычно только для беглой распаковки посмотреть содержимое. Для запаковки он подходит только частично.
    • Нашол в интернете в чем проблема,надо удалить этот файл из папки text (t_text.tbl),и все начинает работать.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×