Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Если бы не воспитание я бы начал с "матов", а то нет слов.

Хеши он нашёл :bad:

ZBSjpg_7356841_4840195.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы было понятно почему я так отреагировал.

Я объясню чем это чревато :

в архиве программа ищет по Хешу

а на диске по имени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

OlegDX Чтоб было понятно, хеши нашел не я. А автор программы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так что, новый распаковщик сильно поможет русификации дальнейшей? или застопорился перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу извиняюсь, наверно достали люди с подобными вопросами. Просто много надо листать чтоб найти ответ на нужный мне вопрос.

Я так понял полного перевода нет?

все эти ссылки вверху это разные переводы? какой из них точнее/лучше?

а все, дошло.

Изменено пользователем FrankLink

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял полного перевода нет?

все эти ссылки вверху это разные переводы? какой из них точнее/лучше?

Нет. НЕТ. НЕТ НЕТ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ещё много до конца перевода осталось?

тут дело не в много а как сложно, пока русификация застопорилась, есть опредленные сложности, но вроде как разработчик обещал патч который должен упростить локализацию, скорей всего все его и ждут дабы не мучатся сейчас

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё несколько файлов переведено просто добавить в корень распакованной игры

http://rghost.ru/38318090

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дак ты наверное не читал предыдущие посты

у тебя экзешник не тот, возьми пропатчен для русских шрифтов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дак ты наверное не читал предыдущие посты

у тебя экзешник не тот, возьми пропатчен для русских шрифтов

читал читал. файл кстати удалён: "500 your request could not be processed at the moment, because of an error on the server."

Выложил бы уже полную упаковку файлов, если не сложно =)

Изменено пользователем taurn7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доработал ещё пару файлов

 

Spoiler

Config.lua

 

Config = class()Config.FileProperties = { "resolution", "displayMode", "verticalSync", "textureResolution", "textureFilter"                        , "shadowQuality", "ssaoQuality", "muteMusic", "muteSounds", "musicVolume", "soundVolume"                        , "arrowIcons", "disableDamageTexts", "hideItemProperties", "mouseLook", "invertX", "invertY"                        , "autoSave", "cameraBobbing", "tooltipDelay", "maxFrameRate", "debugInfo", "developer"}function Config.create()  local param = { developer = true, fxaa = false, displayMode = 2, hideItemProperties = false, debugInfo = true                , audioEngine = "xaudio2", ssaoQuality = 3, shadowQuality = 3, gameVersion = "1.1.4"                , autoSave = true, cameraBobbing = true, farClip = 25, verifyObstacleBits = false                , usePVS = true, skipMenu = false, soundVolume = 0.80, verticalSync = 2, invertY = false                , verifyEntityIDs = false, useDragging = false, drawCapsules = false, autoReloadDungeon = true                , arrowIcons = false, tooltipDelay = 0, renderEngine = "d3d9", disableDamageTexts = false                , useShadowMapCache = false, textureFilter = 3, maxFrameRate = 120, invertX = false                , unlimitedSpells = false, oldSchoolMode = false, steamAppId = 207170, difficulty = "normal"                , musicVolume = 0.80, muteMusic = false, testSaveGame = false, mouseLook = true                , hardwareTest = false, muteSounds = false, dungeon = "grimrock", staticShadowDistance = 5}  param.staticShadows = platform_Win32  local Self = Config.__init(param)  Self.documentsFolder = sys.getSystemFolder("documents")  Self.configFile = Self.documentsFolder .. iff(Self.hardwareTest, "\\hwtest.cfg", "\\grimrock.cfg")  if not FileSystem.fileExists(Self.documentsFolder .. "\\Portraits") then     pcall(FileSystem.createPath, Self.documentsFolder .. "\\Portraits")  end  local table_key = {}  table_key[01] = {uiName = "Move Forward", key = 87, action = "move_forward"}  table_key[02] = {uiName = "Move Backward", key = 83, action = "move_backward"}  table_key[03] = {uiName = "Strafe Left", key = 65, action = "strafe_left"}  table_key[04] = {uiName = "Strafe Right", key = 68, action = "strafe_right"}  table_key[05] = {uiName = "Turn Left", key = 81, action = "turn_left"}  table_key[06] = {uiName = "Turn Right", key = 69, action = "turn_right"}  table_key[07] = {uiName = "Rest", key = 82, action = "rest"}  table_key[08] = {uiName = "Show Map", key = 9, action = "map"}  table_key[09] = {uiName = "Character Sheet 1", key = 49, action = "character_sheet_1"}  table_key[10] = {uiName = "Character Sheet 2", key = 50, action = "character_sheet_2"}  table_key[11] = {uiName = "Character Sheet 3", key = 51, action = "character_sheet_3"}  table_key[12] = {uiName = "Character Sheet 4", key = 52, action = "character_sheet_4"}  table_key[13] = {uiName = "Quick Save", key = 116, action = "quick_save"}  table_key[14] = {uiName = "Quick Load", key = 120, action = "quick_load"}  ---table_key[15] = {uiName = "Developer", key = 127, action = "developer"}  Self.actions = table_key  for i = 1, #Self.actions, 1 do     Self.actions[i].default = Self.actions[i].key  end  return Selfendfunction Config:load()  local chunk = loadfile(self.configFile)  if chunk == nil then     print(self.configFile)     return  end  local cfgTable = {}  setfenv(chunk, cfgTable)  chunk()  for k, v in pairs(cfgTable) do     if Config.isValidProperty(k) then       self[k] = v    end  end  for i = 1, #self.actions, 1 do     if cfgTable[self.actions[i].action] then        self.actions[i].key = cfgTable[self.actions[i].action]     end  endendfunction Config:save()  local cfgFile = io.open(self.configFile, "w")  for i = 1, #Config.FileProperties, 1 do     cfgFile.write(cfgFile, Config.FileProperties[i], " = ")     if type(config[Config.FileProperties[i]]) == "string" then        cfgFile.write(cfgFile, "\"", config[Config.FileProperties[i]], "\"")     elseif type(config[Config.FileProperties[i]]) == "number" then        cfgFile.write(cfgFile, tostring(config[Config.FileProperties[i]]))     elseif type(config[Config.FileProperties[i]]) == "boolean" then        cfgFile.write(cfgFile, iff(config[Config.FileProperties[i]], "true", "false"))     elseif type(config[Config.FileProperties[i]]) == "nil" then        cfgFile.write(cfgFile, "nil")     else       error("unknown type")     end     cfgFile.write(cfgFile, "\n")  end  for i = 1, #self.actions, 1 do     cfgFile.write(cfgFile, self.actions[i].action, " = ")     if self.actions[i].key then        cfgFile.write(cfgFile, tostring(self.actions[i].key))     else       cfgFile.write(cfgFile, "nil")     end     cfgFile.write(cfgFile, "\n")  end  cfgFile.close(cfgFile)endfunction Config:apply()  renderer.setTextureFilter(renderer, config.textureFilter - 1)  renderer.setAmbientOcclusion(renderer, 1 < config.ssaoQuality)  renderer.setSSAOQuality  (renderer, math.clamp(config.ssaoQuality   - 2, 0, 1))  renderer.setShadowQuality(renderer, math.clamp(config.shadowQuality - 2, 0, 1))  if config.shadowQuality == 1 then     self.staticShadowDistance = 0  elseif config.shadowQuality == 2 then     self.staticShadowDistance = 5  elseif config.shadowQuality == 3 then     self.staticShadowDistance = 10  else    error("invalid shadow quality settings")  end  soundSystem.setMute(soundSystem, config.muteSounds)  soundSystem.setStreamMute (soundSystem, config.muteMusic)  soundSystem.setMusicVolume(soundSystem, config.musicVolume)  soundSystem.setSoundVolume(soundSystem, config.soundVolume)  sys.setMaxFrameRate(config.maxFrameRate)endfunction Config:convertKeyToAction(param_0)  for arg_2 = 1, #self.actions, 1 do     if self.actions[arg_2].key == param_0 then        return self.actions[arg_2].action     end  endendfunction Config:autoDetectResolution()  local ren_x = sys.getSystemMetrics("screen_width")  local ren_y = sys.getSystemMetrics("screen_height")  assert( not engineSys, "engine already created")  local tmpRender = Renderer.create(config.renderEngine)  local enumResolut = tmpRender.enumerateResolutions(tmpRender)  tmpRender.dispose(tmpRender)  for i = 1, #enumResolut, 1 do     if 1024 <= (enumResolut[i].x) then        if 720 <= (enumResolut[i].y) then          if not ResolutItem then             if (math.abs(ren_x - enumResolut[i].x) + math.abs(ren_y - enumResolut[i].y)) < 1000000 then                ren_x = enumResolut[i].x                ren_y = enumResolut[i].y             end          end       end     end  end  self.resolution = Config.formatResolution(ren_x, ren_y)  print("Auto-detected resolution: ", self.resolution)endfunction Config.isValidProperty(param_0)  for i = 1, #Config.FileProperties, 1 do     if Config.FileProperties[i] == param_0 then        return true     end  end  return falseendfunction Config.formatResolution(param_0,param_1)  return string.format("%d x %d", param_0, param_1)endfunction Config.parseResolution(param_0)  local arg_1, arg_2 = string.match(param_0, "(%d+) x (%d+)")  return tonumber(arg_1), tonumber(arg_2)end

 

после запуска попробуйте нажать F11

и также теперь можно изменить каталог для "сейвов"

Изменено пользователем OlegDX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня с русификатором на доске заданий пропадает текст полностью. Как это фиксится?
    • Финальный босс на сложности лунатизм дает прикурить, а в остальном игра очень простая. А ну еще некоторые тренировочные задания достаточно потные, если задаться целью получить корону. Если же хочешь просто их пройти (ради ачивки) то ничего сложного.
    • так я не афиширую ничего никогда просто так. В этом нет смысла просто. Хотя мог бы как некоторые и просить по 50+к за тулзы. ну это мы поняли, нет мотивации) некоторые даже так отмазываются) ну как минимум тем что без редактуры, тупо тексты которые зачастую не связаны друг с другом. Хотя как оказалось 90% игроков и такое употребяют без нарекании.
    • на рутрекере в теме джаджмента скинул русификатор на lost judgment, вероятно чей-то платный, так что если кому-то интересно, качайте.
    • Вай молодец! Возьми с полки пирожок)) А со стороны так и не скажешь  Ты в дампы заглядывал? Сравнивал с предыдущей обновой(от 5 июня) ?) Я вот заглянул)) Ну так зачем мне такое)) Лишь бы как бы. Если уж обновлять то нормально. Но нормально лень) Так у меня вообще нет платных подписчиков)) Я совершенно никому ничего не должен.  Как раз поэтому их и нет.  Ну, вот если вдруг какой-нибудь меценат объявит и покроет сбор, тогда у меня уже шансов отмазаться не будет, сделаю обнову. Одну  А чем плохо) Сейчас вон многие этим беплинксом шпарят, работает и ладно. Это уже нормальные моды, хоть и со своими нюансами. И чуточку более устойчивые к обновлениям. Ух ты ж! Аж в мой нейрослоп на коленке поиграл) Ладно, по крайней мере на одного человека теперь меньше будет просить обнову на хомуру)
    • ну ладно тогда это вы тут знаете, а другие прекрасно знают. Некоторые по-имённо знают, кому что перепала за заказ. Закажите там что нибудь и тоже узнаете может быть) нет. Мне здешние и другие пишут в лс например в телеге чтобы помог чем-то. За это я не прошу ни рубля если не предлагают сами. А если предлагают, то почему бы и нет. хорошо. спасибо что разрешил) так в последних обновах ничего нового, кроме одежды. Я не знаю как ты там переводишь, может ручками всё делаешь всегда медленно. Но есть куча тулз(и ты знаешь это) которые могут обновлять даже если есть изминения, просто не будет перевода на ру новых строк если они есть. если что мои именно переводы собственно сделанные не сделаны тупо быстро. Они делались больше месяцев. И обновы во всех этих играх на последнию версию и всегда обновляю(да за 30мин в большинство случаев т.к. два клика. Один скачать обнову, другой запустить обнову если там нет новых строк сюжетных больших).
        ну можешь думать что за каких-то ~8к на несколько людей хватает чтобы раслабиться кому-то))) да есть такое. Но в 90% случаев ничего не меняется, тем более в юнити игр. Там могут меняться расположение текста при сборке и в этом разрабы не виноваты, но ид у них всегда почти останется одинаковы.
        это уже для совсем извращенцев. Хотя если нет альтернатив, то наверное сойдёт. В данном случае да. Это был просто подкол обычный. Но в ту что просил как-то у тебя обнову, поиграл и даже прошёл.
    • Переводчица работает пропорционально сборам средств.
      Всё указано в шапке нашего сайта:
      https://temple-tales.ru/translations.html

      Кроме того, я эту информацию по сборам даже тут на форуме в самом первом посте обновляю. Чуть менее 50% от общей суммы собрано. Так как Star Ocean 2 R-версию больше людей поддерживает, то потому по SO2 и прогресс больше. А вот по Valkyrie Profile Lenneth сборы приближаются к своему завершению. Соответственно, у нас сейчас начался этап финализации проекта по Валькирии. Раз уж по вселенной Valkyrie Profile так сложилось удачно с поддержкой, то будем пытаться с сиквелом в лице Valkyrie Profile 2 совладать. Если нет материальной поддержи в каком-либо проекте, то и нет дальнейшего существенного прогресса в работе.

      Ещё дополню. После грядущего релиза нашей полной локализации Tales of Rebirth в августе, все последующие релизы в общий доступ будут выходить с задержкой. В районе 1-2 лет, а может и больше. Это значит, что на момент релиза полной версии любого будущего перевода, доступ к ним возможен только для тех кто поддержал проект материально или вложился в любой будущий на определённую минимальную сумму. Тоже самое будет касаться и Tales of Xillia 2.

      Больше никаких демок в общем доступе не будет. Все текущие сборки (в том числе и демки) доступны только для тех, кто поддерживает проекты материально или является подписчиком у нас в VK Donut или Boosty.

      ***

      Поддержать нас, а также получить доступ
      к различным материалам в нашем творчестве
      и другим бонусам можно через подписки:
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_quiz
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_music

      Альтернативный способ поддержки:
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
    • Как-то так. Бонус. Мышь игровая:  
    • Banner of the Maid Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты. Совместимая версия:  steam билд 23006781  v. 2.2.2 от 11 июня 2026 года. Перевод охватывает все DLC. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.   Скачать для PC: Boosty   Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Скопируйте папку «banner_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Также адаптировал Также за перенёс русификатор под версию switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия  [010013C010C5C800][v458752]   Скачать для SW: Boosty   Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.      
    • А теперь какой прогресс?
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×