Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

У оригинального диктора голос так же малоэмоциональный.

ЧСВ? Не будем путать артиста-профессионала и любителя-надомника

А троллить тролля - фэил.

Мы друг друга поняли, мой зелёный друг?

Изменено пользователем Hornet2011

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht
Остров поднялся из впадины? Разлом и раскол лучшие возможные варианты.

Жесть это значит плохо.

У оригинального диктора голос так же малоэмоциональный.

А троллить тролля - фэил.

да не слушайте его.

Оригинальный диктор, к слову, точно такой же любитель, как и вся команда инди-разработчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не все ли равно любитель там озвучивал или нет?

главное чтобы было похоже и не выбивалось из общего фона

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

МОЯ ДОЛГОЖДАННАЯ проба первого абзатца http://narod.ru/disk/42822951001.45cc31000...abzats.wav.html почему не в срок:заболел, даже сейчас это заметно, как появится норм. русик текста озвучу всю игру, конечно, если вам понравится

ах да и, это только проба, я озвучу в 3 раза лучше как поправлюсь и как появится новый русик текста) удачного прослушивания

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
МОЯ ДОЛГОЖДАННАЯ проба первого абзатца http://narod.ru/disk/42822951001.45cc31000...abzats.wav.html почему не в срок:заболел, даже сейчас это заметно, как появится норм. русик текста озвучу всю игру, конечно, если вам понравится

ах да и, это только проба, я озвучу в 3 раза лучше как поправлюсь и как появится новый русик текста) удачного прослушивания

...Может у меня голос и не подходящий для озвучивания, но зато он.. более мужской.

Изменено пользователем Jaskon_Raudsson

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht
...Может у меня голос и не подходящий для озвучивания, но зато он мужской.

подходящий, подходящий....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
МОЯ ДОЛГОЖДАННАЯ проба первого абзатца http://narod.ru/disk/42822951001.45cc31000...abzats.wav.html почему не в срок:заболел, даже сейчас это заметно, как появится норм. русик текста озвучу всю игру, конечно, если вам понравится

ах да и, это только проба, я озвучу в 3 раза лучше как поправлюсь и как появится новый русик текста) удачного прослушивания

Лучше слушать оригинал, чем твой детский голос

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
МОЯ ДОЛГОЖДАННАЯ проба первого абзатца http://narod.ru/disk/42822951001.45cc31000...abzats.wav.html почему не в срок:заболел, даже сейчас это заметно, как появится норм. русик текста озвучу всю игру, конечно, если вам понравится

ах да и, это только проба, я озвучу в 3 раза лучше как поправлюсь и как появится новый русик текста) удачного прослушивания

Это не серьёзно. Озвучивать зрелого мужчину подростковым голоском... <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не серьёзно. Озвучивать зрелого мужчину подростковым голоском... <_<

Согласен. Лучше пока не трогать озвучку. Я не против озвучек, но озвучивать мужика подростковым голосом глуповато.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Согласен. Лучше пока не трогать озвучку. Я не против озвучек, но озвучивать мужика подростковым голосом глуповато.

Это ОЧЕНЬ глупо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это ОЧЕНЬ глупо

За такое на Валеру надо наложить епитимью: 20 прочитать "Отче наш" и воздерживаться от мастурбации в течение недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ну ладно, что вы накинулись. Да, голос тупо не подходит, но и нужно заметить, что он не с той интонацией читает. Он как будто в любви признаётся :D

И да, микрофон нужен нормальный для таких дел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он как будто в любви признаётся :D

это первое что пришло в голову когда прослушал несколько первых слов)

И да, микрофон нужен нормальный для таких дел.

У меня тоже обычный)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это ОЧЕНЬ глупо

Именно по этому предлагаю поддержать энтузиаста, пусть продолжает озвучивать в том же ключе и получится альтернативный треш вариант озвучки.

Я бы даже некоторое время поиграл с такой озвучкой, что бы настроение поднять.

Было бы интересный прецедент если озвучивать по промтовскому переводу :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо за комментарии, после вышепрочитанного озвучивание завершил навсегда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: serfly
      Scary Shadow Spot: Bitter Glass

      Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Триллер, Вестерн, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Doesn't Matter Games Издатель: Doesn't Matter Games Серия: Scary Shadow Spot Дата выхода: 31.01.2025 Отзывы Steam: 25 отзывов, 100% положительных https://disk.yandex.ru/d/eXbVBYfGQwV6kw
      XUnity автоперевод всего текста с последующей правкой. Содержимое архива вставить в корень игры, в настройках выбрать английский язык
    • Автор: allodernat

      SoulQuest
      Жанры: Экшен, Приключения, Инди, 2D
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: SoulBlade Studio LLC, TomasJPereyra
      Издатель: indie.io
      Дата выхода: 1 мая 2026 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (85% положительных отзывов из 78)
              
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.
      Совместимая версия:  steam v. 1.1.6 билд 23859951   от 22 июня 2026 года или 1.1.4 build  23349088 от 21 мая.
      Скачать: Boosty
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте содержимое архива.
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте скопированное в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×