Broken Sword: The Shadow of the Templars (+ The Director’s Cut, Reforged)

[ner0p 0]

On 10/7/2024 at 7:00 AM, k0rre0n said:

В тех видео звук берется из english.osa и др.   ****.osa

Upd. Я уже три видео сделал (интро и два видео в середине). В .osa сделал “заглушки” на звук. Потестил — работает норм) Если не будешь заниматься, долелаю.
 

Hello.

Can you share the script to extract and repack *.osa sound resources?

Thank you.

[SerGEAnt 23 591]

Добавлена версия для Switch.

[SileNTViP 70]

Подтянуть бы ИИ и оригинальным голосом как фразу… https://drive.google.com/file/d/1GQJqgetToTxKGCIe7phWpqil9q_fQuHA/view?usp=sharing

[GennadijK 5]

В 24.11.2024 в 00:19, SileNTViP сказал:

Подтянуть бы ИИ и оригинальным голосом как фразу…

Отличная идея , этим переводом возможно мог бы заняться shimon mood ,у него отлично получается делать нейросетевые озвучки.

[k0rre0n 65]

Обновлен перевод текста для версии игры 1.1.6. Добавлен перевод Эпилога (открывается при игре без подсказок) и других недостающих строк. Также внесены мелкие правки с отображением символов и пунктуацией.

Новый диск и МедиаХауз.

[Ochkarik1 0]

Здраствуйте как скачать версию русификатора 2.7 у меня почему-то скачивается версия 2.6

Помогите пожалуйста

Изменено 19 января, 2025 пользователем Ochkarik1

[k0rre0n 65]

2 часа назад, Ochkarik1 сказал:

Здраствуйте как скачать версию русификатора 2.7 у меня почему-то скачивается версия 2.6

Помогите пожалуйста

Можешь установить 2.6, а потом скачать два файла из поста выше (от 4 января) и закинуть в папку с игрой.

[Ochkarik1 0]

Спасибо а куда писать если в переводе нового диска заметил не переведенные места? и можно ли перевести карту на русский язык?

[k0rre0n 65]

@Ochkarik1 пиши сюда или в ЛС. Карту были планы перевести, но текст на ней в текстурах вроде, их надо перерисовать — пока некогда заняться...

[Tek 0]

Здравствуйте. Огромное спасибо за русификатор! К сожалению, не получается установить его на Steam Deck. Версия оригинальная (лицензия Steam) Ни через PortProton, ни руками, никак. Файл установки корректно запускается, но не может найти файлы игры, даже если вручную указывать директории установленных файлов. Такое ощущение, что он не может распознать файловую систему Дека либо это проблема Протона. Спрашиваю потому, что с другими русификаторами для других игр нет вообще никаких проблем в установке, соответственно проблема не в эмуляции. На ПК русификатор ставится без каких либо проблем. В чем может быть проблема? Буду очень признателен за помощь.

[0wn3df1x 4 772]

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

[k0rre0n 65]

Для официального перевода были использованы тексты локализации от Медиахауз.

[Ochkarik1 0]

Сделайте пожалуйста ПК инсталятор для версии 1.1.8  заменяющую английскую озвучку на озвучку Акеллы. Готов всячески этому посодействовать

Изменено 31 мая, 2025 пользователем Ochkarik1

[Quaid 76]

21 час назад, k0rre0n сказал:

Для официального перевода были использованы тексты локализации от Медиахауз.

Это хорошо или плохо? Или просто факт?

[k0rre0n 65]

@Quaid просто факт..)