F.E.A.R. (+ Combat, Extraction Point, Perseus Mandate)

[Alex Shadow 0]

Вот ссылка на РапидШаровсую страницу, где все русификаторы от НеоГейм:

http://rapidshare.com/users/QTKRXK

Спасибо за ссылку,очень помог.

[R/T 0]

А можно узнать- Отчего в вашем русификаторе опять отсутствует опция- Кровь? Эта проблема была еще и в предыдущих частях.Можно ли исправить сей недостаток?

[grinder 0]

Видимо это прикол конкретного релиза.

Как например в немецком UT3 не было расчлененки и крови.

[Торвальд155 0]

пжааа лста дайте ссылку в личку на русификатор фир экстракшн поинт

[SerGEAnt 24 719]

тыц

[Торвальд155 0]

тыц

Спс=)

еще один вопрос: где можно найти русскую озвучку?к ЭП?

Уже не нужно: нашел нормальный рус на текст и звук, лучше чем советовал Сержант. но все равно спасибо

[Johnny_Cage 0]

Уже не нужно: нашел нормальный рус на текст и звук

И где же, если не секрет?

Ув. администрация! Не могу скачать русификатор с сайта - появляется сообщение, что файл отсутствует((((

P.S. Я имею в виду Extraction Point.

Изменено 12 июля, 2008 пользователем Johnny_Cage

[SerGEAnt 24 719]

Проверил - качается

[Johnny_Cage 0]

А у меня - никак(((. Уже и настройки Даунлоад мастера менял... раньше отсюда нормально качалось, а вот сейчас - никак... Ладно, попробую как-нибудь по-другому скачать...

Апдейт))))

Самому скачать так и не удалось. Благодарю за помощь VicF1 )) Так что русификатор всё-таки я достал.

Изменено 15 июля, 2008 пользователем Johnny_Cage

[yawazup 0]

скачал русификатор. extraction point переведено идеально! большое спасибо!

а вот c оригинальным f.e.a.r. возникла проблема (такая де как описывал выше Conquestador) отсутствует меню после русификации, есть только подписи внизу. отстствует шрифт титров (только цифры). я даже и не знаю что делать. подскажите!

заранее благодарю!

[SerGEAnt 24 719]

Там вроде только версии пропатченные поддерживаются.

[yawazup 0]

Да. Похоже в этом было дело (версия игры было 1.07) Помогло вот что: я нашел игру версии 1.00 (уже с вашим переводом) взял от нее файл fearl.arch00 и заменил его. Пункты меню появились. Теперь проблема в отсутствии пункта меню Gore. Никак не могу включить кровь, но это я думаю не помеха.

[burst 0]

Народ можете выложить русификатор под Версию 1.06 от 07.11.05

так что тема обсуждения умерла?

[Deloser 0]

Я установил русификатор согласно инструкции на стим-версию. Вроде работает, однако три замечания по поводу.

1. Хотя программа спрашивает версию игры, после захода в меню внизу справа написано 1.7.

2. Меню отображается корректно, однако опция смены величины пользовательского интерфейса (HUD или как-то так) выглядит как error link.

3. Русификатор на Персей по умолчанию предлагает установить в папку FEARXP2. Там ещё есть папка FEARXP, в неё не надо устанавливать?

Изменено 3 февраля, 2014 пользователем Deloser

[NRave 25]

Совместил в arche noah перевод СофтКлаба с оригинальной озвучкой, восстановил заставку Sierra в GOG и добавил большие шрифты субтитров.

FEAR (2005) (Platinum Collection) (2007) (Steam) (Ultimate Shooter Edition) (2013) (GOG) (Platinum) (2015) (eng) (speech) (rus) (SoftClub) (text) (big sub) (2K)

Примечание 1: озвучка первого дополнения частично зависит от языка озвучки основной игры.
Примечание 2: при разрешениях ниже 1920 по горизонтали возможны обрывы текста.

Техподдержка субтитров мной прекращена.

Изменено 24 декабря, 2025 пользователем NRave
3 марта 2021 (Extraction Point - полная замена русской озвучки на английскую в файле FEARXP\FEARL_XP.Arch00)