Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

36 минут назад, lordik555 сказал:

Продолжаю рассказывать о эксклюзивах Steam! :)

header.jpg?t=1618916730

ППЦ цена конечно, на эту, так называемую игру. Стоит как «Amazing Cultivation Simulator». Только вот последняя во много раз лучше.

Изменено пользователем DynaMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DynaMan сказал:

ППЦ цена конечно, на эту, так называемую игру. Стоит как «Amazing Cultivation Simulator». Только вот последняя во много раз лучше.

Пфф, она вообще должна быть по подписке- 1млрд. долляров в сутки. Иначе это не симулятор. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@adl Немного не понял — вы имеете ввиду первую игру?

P.S. Если да, то для “шейхов” в самый раз — только по подписке.

Изменено пользователем DynaMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, DynaMan сказал:

@adl Немного не понял — вы имеете ввиду первую игру?

P.S. Если да, то для “шейхов” в самый раз — только по подписке.

Я имел в виду, что сделана она по мотивам застрявшего танкера, а раз простой канала оценивали в 1 лярд зелёных в сутки , то и подписку надо соответствующую. В любом случае эта сделанная на коленке “игра”- скорее всего и не игра вовсе, а так, хохма. Просто с безумным ценником была бы смешнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DeeMan А его Конами не прихлопнет?

отряд вьетнамских ветеранов упёк вас в тюрьму

Ору )))

Изменено пользователем Ленивый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикольно оказывается благодаря СТим и ПК ,консольные игроки получили переводы  игр от Намко

Bandai Namco - один из первых крупных японских издателей, который начал переводить почти все свои игры на русский язык - как относительно маленькие, так и масштабные. Геймеры из России очень благодарны вам за это. Насколько я понимаю, локализации помогли поднять продажи в регионе?

Точных цифр я назвать не могу, но решение о переводе большинства игр компании связано с международной стратегией развития.

Основной платформой в России является ПК - магазин Steam. И так получилось, что наша стратегия по локализации игр вступила в силу одновременно с желанием выпускать крупные игры на консолях и ПК сразу.

Без ПК идея перевода для одних только консольных геймеров была очень рискованным делом. Однако низкие затраты на перенос игр на ПК и большой компьютерный рынок предоставили нам шанс увеличить базу поклонников в России. Так мы и решили переводить все на русский язык тоже.

Если бы не Steam, скорее всего, даже сейчас многие игры вряд ли выходили бы на русском языке. Честно говоря, не представляю, как россияне играли в Tales of до этого - на английском или вообще японском?

Вам очень повезло, потому что до сих пор в мире есть языки, на которые никто не решается переводить свои игры. Мы же постоянно контролируем качество переводов и стараемся поднимать уровень с каждым новым релизом.

Полное интервью 

https://gamemag.ru/specials/156445/tales-of-arise-exclusive-interview-russian-bandai-namco

Юсукэ Томидзавой 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с дтф

Для всех пользователей Steam появились возможности поиска игр по жанрам, темам и числу игроков 

О публичном релизе новых функций Valve рассказала у себя на сайте, уточнив, что перед этим четыре месяца тестировала их в рамках Steam Labs.

Так, 22 апреля разработчики добавили меню «Новое и примечательное» с пятью разделами, где среди прочего можно ознакомиться с популярными новыми играми, тайтлами, которые недавно получили обновления, а также популярными, но ещё не вышедшими проектами.

webp

Кроме этого, Valve сформировала обширное меню «Категории», которые поделены на три основных способа поиска в Steam:

  • Жанры (экшены, ролевые игры, стратегии), которые, в свою очередь, поделены на отдельные подкатегории вроде «рогалика»;
  • Темы (открытый мир, космос, аниме, выживание);
  • Число игроков (одиночная, кооперативная, локальная, соревновательный мультиплеер).
 
Есть также отдельно «Особые разделы», куда среди прочего вошли бесплатные игры, демоверсии, программы и саундтреки.

В общей сложности разработчики выделили 63 новые категории. У каждой категории и подкатегории свой URL-адрес, поэтому их можно добавлять в закладки или делиться с друзьями.

webp

Как отметили в Valve, к этим трём обобщающим категориям они пришли после того, как совместили формальные методы исследования, интуицию и отзывы в рамках «беты».

По словам разработчиков, эти категории также совпадают со способом распределения игр, которыми пользуются кураторы Steam — так или иначе почти все тайтлы из системы «Кураторов» попадают в одну из трёх обширных разделов.

Изменено пользователем edifiei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня, 22 апреля 2021 года, компания Valve официально анонсировала запуск новой функции «Playtest» в фирменном магазине цифровых видеоигры Steam. Об этом сообщает профильный информационно-новостной портал «cybersport.ru».

Новый инструмент позволит разработчикам со всего мира проводить тестирование предрелизных игровых проектов через цифровой магазин компании Valve, избавив разработчиков от необходимости рассылки «ключей» или прямых инвайтов.

Данное нововведение позволит наладить «обратную связь» с фанатами, обратить внимание на конструктивную критику тестировщиков и доработать проект перед официальным релизом, дабы не повторить участь Cyberpunk 2077.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм. По картинке что-то годное, в духе PS1.

header.jpg?t=1619689219

Жду отзывов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@lordik555 Нужна нейросеть, чтобы убрать пиксельарт и стала картинка как в играх от Supergiant Games.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Против Valve подали иск — компанию обвиняют в «монополизации рынка PC»
В США зарегистрирован коллективный иск против Valve, которая владеет магазином Steam. Инициатором претензии стала небольшая инди-студия Wolfire Games (экшен Overgrowth и шутеры серии Receiver), которая обвинила Steam в монополизации рынка игр для PC. В иске отмечено, что Steam контролирует 75% рынка игр, что якобы приносит компании более $6 млрд в год. Поэтому Valve злоупотребляет положением на рынке и противодействует конкуренции: например, компания мешает разработчикам продавать игры на других площадках дешевле, чем в Steam.

Это не первый аналогичный иск в отношении компании. В январе 2021 года сразу несколько человек подали иск против Valve. В первую очередь он касался пункта в соглашении о распространении продуктов Steam, который обязывает продавать игры на других платформах не дешевле, чем в магазине Steam.

 

ВПЕРДЕ за светлое будущее индусрии!!!:D

Надо Габену как Тиму делать..или у меня эксклюзивно или иди в опу,так наверное лучше будет? 

Сразу индустрия зацветёт и “монополия” нарушится.

 

Изменено пользователем edifiei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, edifiei сказал:

например, компания мешает разработчикам продавать игры на других площадках дешевле, чем в Steam.

Ужас какой. То то я смотрю экзы у Эпиков за копейки продают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы».
      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      Список за последние три недели:
      Vagrus: The Riven Realms — текстовая ролевая игра. Вышла 5 октября 2021 года, 1595 обзоров, 85% положительные.
      BMX Streets — симулятор трюковых велосипедов. Вышел 5 апреля 2024 года, 3765 обзоров, 81% положительные.
      Yasuke Simulator — юмористический экшен про афро-самурая. Вышел 20 марта 2025 года, 2021 обзор, 97% положительные.
      Metal Garden — шутер, действие которого происходит в заросшей мегаструктуре. Вышел 21 марта 2025 года, 2342 обзора, 97% положительные.
      Back to the Dawn — хорошая RPG про звериную тюрьму. Вышла 18 июля 2025 года, 9559 обзоров, 94% положительные.
      Dark Quest — пошаговая RPG про исследование подземелий. Вышла 21 января 2015 года, 195 обзоров, 76% положительные.
      Blasfemia — хоррор про побег из, казалось бы, обычной квартиры. Вышел 12 июня 2025 года, 254 обзора, 91% положительные.
      Prologue: Go Wayback! — сетевая игра про выживание на огромной карте, разработанная автором PUBG. В раннем доступе с 20 ноября 2025 года, 236 обзоров, 72% положительные.
      Oddcore — цветастый арена-шутер от первого лица. В раннем доступе с 7 января 2026 года, 555 обзоров, 97% положительные.
    • Автор: SerGEAnt

      Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы».
      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      Список за последние пять недель:
      No Time — необычный экшен про путешествия во времени. В раннем доступе с 15 апреля 2019 года, 1941 обзор, 97% положительные.
      Paquerette Down the Bunburrows — головоломка в стиле Sokoban. Вышла 2 августа 2023 года, 1141 обзор, 97% положительные.
      Katawa Shoujo — новелла, действие которой происходит в школе для детей-инвалидов. Вышла 16 августа 2024 года, 4883 обзора, 98% положительные.
      Rocket Rats — аркада, в которой крыса спасается от сыра. Вышла 17 декабря 2024 года, 1673 обзора, 96% положительные.
      Chill with You: Lo-Fi Story — десктопное приложение с вашей личной анимешной девочкой. Вышло 16 ноября 2025 года, 8140 обзоров, 99% положительные.
      Terra Invicta — глобальная стратегия, в которой нужно захватить солнечную систему. Вышла из раннего доступа 5 января 2026 года, 8376 обзоров, 81% положительные.
      Merchant — бесплатная idle-RPG, в которой вы играете за торговца. Вышkf 1 января 2015 года, 589 обзоров, 78% положительные.
      Plains of Pain — выживалка в постапокалипсисе. В раннем доступе с 18 февраля 2023 года, 552 обзора, 84% положительные.
      Nucleares — симулятор оператора атомной электростанции. Вышел 14 марта 2023 года, 962 обзора, 83% положительные.
      Terracards — пиксельный симулятор фермы. В раннем доступе с 8 ноября 2023 года, 735 обзоров, 85% положительные.
      My Sweet! Housemate — новелла про ищущего себе дом бездомного. Вышла 27 августа 2024 года, 300 обзоров, 99% положительные.
      Without a Dawn — еще одна новелла, на этот раз мрачная. Вышла 19 мая 2025 года, 525 обзоров, 95% положительные.
      Condo — адвенчура про ходьбу по жилому комплексу и разговоры с жителями. Вышла 25 июня 2025 года, 192 обзора, 97% положительные.
      Elemental: Reforged — ремастер трилогии от Stardock Entertainment. В раннем доступе с 23 октября 2025 года, 222 обзора, 82% положительные.
      Sound of Horses — приключенческая игра про девочку верхом на лошади. В раннем доступе с 28 ноября 2025 года, 134 обзора, 99% положительные.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Подскажите, а можно данный перевод подружить с ПК версией?
    • Благодарю. Сам тупил с этими подсказками и т.д. ну и не знал, что можно в игре любого срисовать и маскировку им сделать. Думал только по квестам можно рисовать. И такое сейчас есть — собрать мелкие сокровища 20шт. У меня было собрано 17, ессно сдавал их как собрались или жучки или коробки — 3 шт ну никак не видел — локи как пылесос пробегаю. Полез в гайды — 2 шт пропустил прям на виду — в святилище генерала и на молотилке Вэньшан ( там ещё стартует квест помочь добежать за едой пареньку —  странный квест, все побежали — я стою и получил награду..хз почему). Теперь у меня 6/7 для сдачи. Локи по гайдам проверены — нету больше сундуков. Вот сижу и думаю — или баг. Или кому то подарил в самом начале — хз что это такое было типа.   А так, руссификатор бэта для Эпик стор — нормально вроде всё работает.
    • На странице к игре в Стиме, какой-то старославянский язык даже появился в описание...
    • PS В общем, можно перевести нейротикой, даже с поддержкой спецсимоволов, но гемморой в том, как его потом обратно засунуть. Шрифтов там 7 штук пиксельных и ни в одном совести (кириллицы). или так:  <DOCUMENT filename="export.xml"> <?xml version="1.0" encoding="us-ascii"?> <AGSTranslationScript> <Entry0> <SourceText>No tengo la culpa de lo que le pas&#xC3;&#xB3; a Mac.</SourceText> <TranslatedText>Я не виноват в том, что случилось с Маком.</TranslatedText> </Entry0> <Entry1> <SourceText>&#xC2;&#xBF;Divirti&#xC3;&#xA9;ndote con la moneda?</SourceText> <TranslatedText>Забавляешься с этой монетой?</TranslatedText> </Entry1> <Entry2> <SourceText>Me gustar&#xC3;&#xAD;a probar suerte de nuevo.</SourceText> ……………..
    • @Jimmi Hopkins прогоняешь нейронкой и играешь)) в процессе вылезающие косяки правишь)) С качественным промтом и глоссарием обычно результат даже без редактуры приемлемый, т.е. можно уже играть без слёз) Больше вопросов как он русский язык съест, т.е. возможные проблемы со шрифтами и сопуствующим.
    • там оба языка, оригинальный испанский и инглишевский там 8345 строк чистых диалогов. мне не улыбается вручную каждый править  
    • @Jimmi Hopkins  Это испанский, возможно оригинал. Возможно прога, которой ты делаешь не поддерживает диакритики. Т.е. если если ты не с испанского переводишь, то проблем поидее не должно быть. Там же в гитхабе:  
    • я это прошерстил в первую очередь ;), предложенный способ выше немного проще, но я пока не разобрался с импортом. нафига делать экспорт, если назад его нельзя затянуть
    • @Jimmi Hopkins  можешь посмотреть ещё  https://github.com/rofl0r/agsutils и эту тему Вообще это третья игра из серии, т.е. если начинать переводить имеет смысла с первой. Там уже не должно быть частых и больших обнов. Первая игра из серии: https://store.steampowered.com/app/1650590/Nightmare_Frames/ Вторая игра: https://store.steampowered.com/app/2474030/An_English_Haunting/
    • Опыта нет, но есть пару инструментов с поддержкой конвертации в csv или xml AGS Translation Editor (Taktloss): https://github.com/Taktloss/AGS_TranslationEditor — читает/редактирует TRA, конвертирует в TRS (текстовый). ags-translation-editor (Jibun): https://github.com/Jibun/ags-translation-editor — открывает TRA/TRS, редактирует переводы, сохраняет как TRS, компилирует в TRA. файл English.tra уже лежит в папке, строк немного, но пока заняться нет времени, может позже. Меня больше пугают непечатаемые символы, т.е. нужно ручками все переносить или писать скрипт с точным переносом (?) располагаемых слов. csv или xml на выбор
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×