Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы».
@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
Неполный список за последние восемь недель:
Warhammer 40,000: Dawn of War II — Anniversary Edition (Classic) — классическая стратегия. Вышла 18 февраля 2009 года, 13896 обзоров, 88% положительные.
Arma: Cold War Assault Remastered — обновленная версия самой первой части легендарной серии, так же известная как Operation Flashpoint: Cold War Crisis. Вышла 9 августа 2011 года, 6427 обзоров, 80% положительные.
Garten of Banban — самая первая часть серии хорроров, насчитывающей аж 7 частей. Вышла 6 января 2023 года, 13356 обзоров, 54% положительные.
Endgame of Devil — казуальная стратегия. Вышла 9 апреля 2023 года, 1036 обзоров, 89% положительные.
Zumbi Blocks 2 Open Alpha — популярнейшая игра про побег с острова, напичканного зомби. Вышла 15 апреля 2023 года, 10503 обзора, 88% положительные.
SOVL: Fantasy Warfare — цифровой фэнтезийный варгейм. Вышел 29 июня 2023 года, 2709 обзоров, 87% положительные.
Seal World — игра про тюленей. Вышла 27 декабря 2023 года, 1213 обзоров, 100% положительные.
Voyager-19 — инди-хоррор про исследование космоса. Вышел 19 мая 2024 года, 1010 обзоров, 88% положительные.
Five Hearts Under One Roof season 2 — китайская FMV-игра про тусовку на вилле с красивыми девушками. Вышла 19 ноября 2025 года, 2405 обзоров, 96% положительные.
Nubby’s Number Factory — числовая головоломка. Вышла 7 марта 2025 года, 19201 обзор, 97% положительные.
Titan Quest 2 — сиквел популярного в свое время диаблоида. В раннем доступе с 1 августа 2025 года, 17766 обзоров, 82% положительные.
Journey of Realm: Dawn Dew — пошаговая двухмерная RPG. Вышла 14 августа 2025 года, 2307 обзоров, 98% положительные.
Car Dealership Simulator 2 — симулятор развития дилерской сети. В раннем доступе с 26 сентября 2025 года, 2340 обзоров, 70% положительные.
MineMogul — симулятор строительства подземного производства. В раннем доступе с 4 декабря 2025 года, 4197 обзоров, 96% положительные.
War of Dots — минималистичная RTS. Вышла 16 января 2026 года, 6686 обзоров, 81% положительные.
Gamble With Your Friends — кооперативная игра про казино. Вышла 1 мая 2026 года, 19306 обзоров, 90% положительные.
Jump King Quest — хардкорный платформер. Вышел 25 мая 2026 года, 1278 обзоров, 88% положительные.
Doloc Town — симулятор фермера. Вышел из раннего доступа 6 августа 2026 года, 3004 обзора, 95% положительные.
Fargone — выживалка от первого лица в мире постапокалипсиса. В раннем доступе с 23 декабря 2022 года, 600 обзоров, 69% положительные.
Solar Nations 2 — космическая глобальная стратегия. В раннем доступе с 31 января 2025 года, 570 обзоров, 86% положительные.
Saeko: Giantess Dating Sim — новелла про взаимоотношения девушки и людей, которых она зачем-то уменьшила до крошечных размеров. Вышла 30 мая 2025 года, 737 обзоров, 87% положительные.
Card Cultivation — карточный симулятор культиватора. Вышел 5 марта 2026 года, 767 обзоров, 71% положительные.
Legionbound — ролевой автобаттлер. Вышел 27 апреля 2026 года, 638 обзоров, 83% положительные.
Huaxia: Warring States — китайская RPG с массовыми битвами. В раннем доступе с 29 апреля 2026 года, 743 обзора, 64% положительные.
MAZEBOUND: Hunt, Gather, Run! — выживалка на острове. Вышла 13 мая 2026 года, 622 обзора, 83% положительные.
Urban Strife — пошаговая тактика в мире зомби-апокалипсиса. Дата выхода из раннего доступа: 14 июля 2026 года, 647 обзоров, 71% положительные.
Tower Networking Inc. — симулятор интернет-провайдера. В раннем доступе с 31 июля 2025 года, 322 обзора, 96% положительные.
Afallon — «однопользовательская RPG с атмосферой MMO». В раннем доступе с 27 ноября 2025 года, 213 обзоров, 79% положительные.
A.A.U. Black Site — хоррор от первого лица. В раннем доступе с 21 мая 2026 года, 359 обзоров, 81% положительные.
Modern Naval Warfare — симулятор управления атомной подводной лодкой. В раннем доступе с 26 мая 2026 года, 282 обзора, 59% положительные.
My Little Cafe Nightmare — симулятор «потустороннего кафе». Дата выхода из раннего доступа: 2 июня 2026 года, 232 обзора, 93% положительные.
-
Автор: SerGEAnt
В Steam можно в течение двух суток бесплатно забрать на аккаунт первую Breathedge.
В Steam можно в течение двух суток бесплатно забрать на аккаунт первую Breathedge.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: gothplay3r · Опубликовано:
Работа над демо Trails in the Sky 2nd Chapter начата.
В данный момент интегрирую заготовки и оцениваю объем нового контента для перевода. -
Автор: Lancer72 · Опубликовано:
Уважуха! Принять решение уйти вовремя не каждому дано. -
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
https://store.steampowered.com/app/2206270/Vampire_Hunters/ VS от 1 лица) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Больше интересно, куда делся наш новичок @Byrgerkiler? Неужто и вправду сбежал? -
Автор: Фри · Опубликовано:
и где срач? я требую качественного продолжения… уже почти заключил контракт на продажу сюжета нетфликсу -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
Нашел фото с того лета. И питон нас обманул, так как девиц было шестнадцать. -
Автор: ChrisNWO · Опубликовано:
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
GameResX 1.0.1-alpha — что изменилось
© 2026 ChrisNwo
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════ ───────────────────────────────────────────────────────────────────────
ГЛАВНОЕ
─────────────────────────────────────────────────────────────────────── ■ РЕСУРСЫ UNITY ОТКРЫВАЮТСЯ ПРОГРАММОЙ НАПРЯМУЮ Прежде программа советовала найти и запустить стороннее средство —
это половина решения: человек всё равно оставался один на один с
чужой утилитой. Теперь работа идёт через библиотеку UnityPy, которую программа
вызывает сама: grx unity data.assets перечень ресурсов
grx unity data.assets ./out извлечение
grx unity data.assets —text только переводимый текст Читаются TextAsset, MonoBehaviour, Texture2D, Sprite, AudioClip,
Font. Поддерживается обратная запись перевода в файл — без неё
перевод в игру не вернуть. Установка: pip install UnityPy
Проверка: grx doctor
■ БАЗЫ ОТСЧЁТА СМЕЩЕНИЙ В ОПИСАНИИ ФОРМАТА Игры считают смещения записей по-разному, и это была самая частая
причина, по которой описание формата не работало: записи находятся,
а данные читаются не оттуда. Добавлено поле offset_base с пятью значениями: file от начала файла (как было раньше)
table от начала таблицы записей
data от начала блока данных
entry от начала самой записи
field от значения поля заголовка Плюс offset_adjust — постоянная поправка, в том числе отрицательная. Сообщение об ошибке теперь прямо подсказывает причину: «Запись
выходит за границы файла. Проверьте offset_base: смещения могут
отсчитываться не от начала файла».
■ ПЕРЕСЧЁТ РАЗМЕРОВ БЛОКОВ ПРИ СБОРКЕ Игры проверяют размеры блоков, записанные в заголовке. Если оставить
их прежними, а содержимое удлинить, игра падает — именно это и
происходило. Добавлены поля data_size_field и file_size_field: программа
пересчитывает их при сборке сама. Появился раздел repack с
выравниванием — многие игры требуют начала данных на границе 512,
2048 или 4096 байт. Обратная сборка для описаний в JSON теперь работает и проверена на
побайтовое совпадение.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────
ИСПРАВЛЕНО
─────────────────────────────────────────────────────────────────────── ■ КРАКОЗЯБРЫ В КОНСОЛИ Windows выводит в консоль в кодовой странице системы, а сообщения
программы записаны в UTF-8. Приходилось вручную выполнять chcp 65001
перед каждым запуском. Программа теперь выставляет кодировку сама и возвращает прежнюю при
выходе.
■ КОМАНДЫ НЕЛЬЗЯ БЫЛО СКОПИРОВАТЬ Программа советовала выполнить команду, но её нельзя было ни
выделить, ни скопировать — только переписать вручную, открыв консоль. Вместо советов теперь кнопки действий: «Подобрать скрипт»,
«Обследовать формат», «Проверить шрифты». Где команда всё же нужна,
она в поле с выделением и кнопкой «Скопировать команду».
■ НЕПОНЯТНО, ГДЕ ПРОВЕРЯТЬ ШРИФТЫ Совет «проверьте шрифты» был бесполезен, пока неясно, где это
делается. После открытия архива программа спрашивает, с чего начать,
и кнопка ведёт прямо на вкладку с запуском проверки.
■ ЛОЖНЫЕ НАХОДКИ В ЛАБОРАТОРИИ ФОРМАТОВ Сигнатура MP3 состоит из трёх байтов «ID3» и встречалась в любом
крупном архиве. Программа сообщала о звуке там, где его нет. Добавлена проверка правдоподобности: у настоящего заголовка ID3
размер записан семибитными числами. То же для RIFF, PAK, ZIP.
Проверено: ноль ложных находок в 4 МБ случайных данных.
■ С НАХОДКАМИ НЕЛЬЗЯ БЫЛО НИЧЕГО СДЕЛАТЬ Лаборатория показывала найденные ресурсы, но выделение ничего не
давало. Теперь выбор показывает ресурс в предпросмотре, двойной
щелчок извлекает его, есть кнопка «Извлечь найденные…».
■ МУСОР ВЫДАВАЛСЯ ЗА ТЕКСТ ПЕРЕВОДА Распакованные данные движка состоят из тех же байтов, что и текст, а
при чтении как UTF-16 превращаются в связные на вид иероглифы. В
таблицу перевода попадали десятки тысяч нечитаемых строк. Программа оценивает осмысленность содержимого: настоящий язык
состоит из слов, а мусор слов не образует. Диалоги набирают 71—89
баллов из ста, распакованные данные — 13—44. Если переводимого текста нет, программа говорит об этом прямо и
объясняет, где его искать, а не оставляет пустой список.
■ ОБЫЧНЫЕ ДАННЫЕ ПРИНИМАЛИСЬ ЗА ШРИФТЫ Сигнатура шрифта TrueType — четыре байта 00 01 00 00, такое
сочетание встречается в любых двоичных данных. Добавлена проверка
правдоподобности числа таблиц шрифта.
■ КОМАНДА VERIFY НЕ ПРИНИМАЛА ОПИСАНИЕ ФОРМАТА Проверить своё описание было невозможно: команда определяла формат
сама и не применяла заданное ключом —format.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────
МЕЛОЧИ
─────────────────────────────────────────────────────────────────────── ▸ Типы полей в описании формата принимают привычные написания:
"string" наравне с "fixed_string", "zstring" наравне с "cstring". ▸ Проверка готовности (grx doctor) показывает состояние поддержки
Unity и число доступных скриптов сообщества.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────
ЧТО ОСТАЁТСЯ АЛЬФА-ВЕРСИЕЙ
─────────────────────────────────────────────────────────────────────── Работа с Unity проверена на обработке ошибок, но не на настоящем файле
игры: подходящего образца под рукой не оказалось. Если откроете свой
архив Unity — сообщите, что вышло. По-прежнему просьба: если архив не распаковывается либо
распаковывается неверно, пришлите журнал работы (Ctrl+J) и два-три
файла-примера из этой игры. Без примеров разобрать формат невозможно.
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
GameResX 1.0.1-alpha · © 2026 ChrisNwo
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
GameResX 1.0.1-alpha https://www.virustotal.com/gui/file/64ca48499f9f2baa91cb6b7432f32e8e3752bc2b4802d5b3f96648103c400abe?nocache=1 -
Автор: ChrisNWO · Опубликовано:
так ты скинь как раз и глянем а вдруг возможно -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Понимаю. Если у тебя будет желание, обязательно сам что-нибудь расскажу. Есть одна более короткая и забавная история про сауну )
-
-
Изменения статусов
-
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
