Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Такой вопрос: взял BioShock Pack, а теперь жалею (нет оффиц. русского, руссифицировать не хочу). Покупал для себя. Могу я теперь легально обменять ключ от 2 части на ключ от другой игры или это невозможно, или нарушает правила (игру еще не устанавливал, ключ нигде не вводил).

Это ключ от GFWL - вряд ли он кому будет нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, в STEAM могли бы договориться с 1С о продаже локализованой версии игры. Почему нет? Кто знает?

Не могли бы. У 1С права на распространение только на дисках и только на территории СНГ и, ЕМНИП, Прибалтики. 1С не интересно делиться переводом c 2K Games, т.к. они тогда ничего не приобретут, а может и потеряют в деньгах. Да и вообще этот вопрос очень сложный.

Если очень хочется, то можно долбить письмами издателей мировых (у которых права на распространение игры всеми способами, включая стим) и издателей отечественных (у которых права на локализацию) на предмет добавления русского языка, но, ИМХО, это бесполезно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В чем проблема русификатор накатить? Ибо с русским, игр мало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В чем проблема русификатор накатить? Ибо с русским, игр мало.

Вот именно что локализированых игр в STEAM мало, а в простых магазинах на полках эти же игры, но русскоязычные.

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если я по сети буду играть в Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution с русификатором и меня забанят, на твоё разрешение внести изменения в игру ссылаться?

А с чего вдруг бан то будет? Valve банит ТОЛЬКО в играх, защищенных VAC (да и какой должен быть русификатор, чтобы Valve его приняла за читерство).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А с чего вдруг бан то будет? Valve банит ТОЛЬКО в играх, защищенных VAC (да и какой должен быть русификатор, чтобы Valve его приняла за читерство).

Я всё понимаю, благодарю и восхищаюсь всеми кто даёт ответы, как бы я без Вас жил (ответ составлен под влиянием LostID).

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если я по сети буду играть в Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution с руссификатором и меня забанят

Наркоман?

Какой у Вас интересно среднемесячный доход. Я посмотрю тут одни "сливки" и элита общества собралась, которой деньги больше девать некуда. Без обид.

50 игр даже по 100 рублей - это всего 5к. Не велики деньги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я посмотрю тут одни "сливки" и элита общества собралась, которой деньги больше девать некуда. Без обид.

Ну я вот купил на распродаже около 40 игр, потратил около 4000 рублей. И чего?! Среднемесячный зряплата - 25 тыщ. Этого достаточно, чтобы содержать семью из 4 человек и раз в полгода выделять денег на свои развлечения.

з.ы. Считаю некультурным обсуждения типа "вы неправильно тратите СВОИ деньги"!

Изменено пользователем Myshkin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему например Divine Divinity от 1С в STEAM продается русскоязычная версия игры, а тот же BioShock 2 от них же нет. Ну ни понимаю я.

Не понимаете - молчите. А то о ваших умственных способностях пойдет нехорошая молва.

Итог: хочешь жить без проблем - учи англ. язык

А что такого необычного в том, чтобы в 2012 году знать английский язык?

Например игра Torchlight, сравните: http://store.steampowered.com/app/41500/?s...4_4__topsellers против http://www.mvideo.ru/products/40056815.htm...f=search_result (прошу простить за ссылку, ибо не реклама) - 249р. против 99р., как говорится почувствуй разницу, и дело здесь ни в цене, а в языке игры.

Ух, какое название: "Jewel-ассортимент 2 Ролевая Torchlight". Чисто для вас магазин.

P.S. И хватит ныть уже. Никто за вас ваши смехотворные проблемы не решит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я вот купил на распродаже около 40 игр, потратил около 4000 рублей. И чего?! Среднемесячный зряплата - 25 тыщ. Этого достаточно, чтобы содержать семью из 4 человек и раз в полгода выделять денег на свои развлечения.

з.ы. Считаю некультурным обсуждения типа "вы неправильно тратите СВОИ деньги"!

Покорнейше прошу меня простить за вопрос и оскорбление которое я Вам нанес (ответ отредактирован под влиянием LostID).

Не понимаете - молчите. А то о ваших умственных способностях пойдет нехорошая молва.

А что такого необычного в том, чтобы в 2012 году знать английский язык?

Ух, какое название: "Jewel-ассортимент 2 Ролевая Torchlight". Чисто для вас магазин.

P.S. И хватит ныть уже. Никто за вас ваши смехотворные проблемы не решит.

Полностью согласен, больше не повторится, прошу пощадить (ответ отредактирован под влиянием LostID)

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вас где так общаться с людьми учили?

Какие люди - такое и общение с ними.

...

Какой у Вас интересно среднемесячный доход.

Я в чужой кошелек не лез никогда и не буду. Как Вы тратите свои деньги меня не касается, потому что нисколько не волнует.

У Evangelion_1 раздвоение личности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие люди - такое и общение с ними.

...

Какой у Вас интересно среднемесячный доход.

Я в чужой кошелек не лез никогда и не буду. Как Вы тратите свои деньги меня не касается, потому что нисколько не волнует.

У Evangelion_1 раздвоение личности.

Полностью согласен, больше не повторится, прошу пощадить (ответ отредактирован под влиянием LostID)

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В жизни, Вы, такой же дерзкий?
Так уж случилось, что я с тугодумами предпочитаю общаться максимально жестко. Может тогда до них дойдет, что проблемы нужно решать самому, а не кивать на Большого дядю (Буку, 1С или несчастного Путина).

Вопрос про доход был риторическим
Нет, он таковым не был.

без осуждения или упрека
зато с завистью?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Evangelion_1

Слейся, надоел уже.

P.S. На распродаже потратил тысяч восемь рублей, во тебя разорвет то наверно. :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

sparrow2008 Что так мало? С моего кошелька уже около 20 тысяч р в стим ушло. И ничего. Все отлично )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Ранее, если вы пытались купить игру в подарок, например, из России на Украину, то из-за разницы в цене этого сделать было нельзя.
      В сети обратили внимание, что Steam разрешил дарить игры, даже если получатель находится в отличном от вас регионе.
      Ранее, если вы пытались купить игру в подарок, например, из России на Украину, то из-за разницы в цене этого сделать было нельзя. Теперь же вы просто заплатите за игру полную стоимость, установленную в конечном регионе.

      При этом, если игра недоступна в конечном регионе, подарить ее по-прежнему не получится.
    • Автор: james_sun

      До 8 июля проект можно купить за 144 рубля. 
      Игровые издания и пользователи сети обратили внимание по появление в Steam культового симулятора «Дальнобойщики 2».

      До 8 июля проект можно купить за 144 рубля. 
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. The Alters — 839 рублей [-44%] Anno 1404 History Edition — 349 рублей [-74%] Avatar: Frontiers of Pandora Complete Edition — 2349 рублей [-56%] Behind the Frame: The Finest Scenery — 149 рублей [-70%] Company of Heroes 2 — 149 рублей [-82%] The Crew 2 — 649 рублей [-76%] The Darkness II — 129 рублей [-95%] DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT — 749 рублей [-77%] Etrian Odyssey II HD — 149 рублей [-93%] For Honor Year 8 Ultimate Edition — 1099 рублей [-88%] Grapple Dog — 75 рублей [-79%] The Gunk — 129 рублей [-72%] Hades II — 939 рублей [-15%] Homeworld 3 — 399 рублей [-93%] Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 449 рублей [-80%] METAL GEAR SOLID Master Collection Version — 719 рублей [-60%] Phasmophobia — 679 рублей [-20%] Prince of Persia — 149 рублей [-83%] Resident Evil Remake Trilogy — 1599 рублей [-80%] Sid Meier’s Ace Patrol: Pacific Skies — 49 рублей [-88%] Sonic Frontiers — 599 рублей [-83%] SpellForce: Conquest of Eo — 149 рублей [-86%] Total War: WARHAMMER III — 1399 рублей [-77%] Valheim — 679 рублей [-38%] Vampyr — 289 рублей [-87%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 1039 рублей [-68%] Warhammer: Vermintide 2 — 199 рублей [-87%] Лидеры продаж: Mafia III: Definitive Edition — 25 рублей [-99%] DOOM — 299 рублей [-83%] Mafia: Definitive Edition — 299 рублей [-92%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 999 рублей [-83%] Sid Meier's Civilization V: Complete Edition — 499 рублей [-85%] Dishonored Definitive Edition — 299 рублей [-83%] Dishonored 2 — 249 рублей [-91%] Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 449 рублей [-80%] The Quarry — 399 рублей [-90%] HELLDIVERS Digital Deluxe Edition — 199 рублей [-94%]
    • @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для адвенчуры Mutants Ate My Carrots. @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для адвенчуры Mutants Ate My Carrots.
    • привет всем, перенес перевод от Gaming Plus на свич на основе ресурсов OTS. проверял мало, но вроде работает и читается поприятнее.
      https://drive.google.com/drive/folders/1OMfWsS28hOm9Iah23PGnKpS1bQjjWq8w?usp=sharing
    • Специфика? Она такая, что адекватно извлечь текст из скриптов так, чтобы он был связным и без всяких лишних приколов, очень сложно, я не смог, потому как свое по не пишу, помогала нейронка с парсером и вставщиком, в итоге парсил я строки скриптов целиком, по функциям.  По поводу таблиц, есть kurotool, но в нем никогда не хватало схем для игр, которые я переводил, большими стараниями я научился самостоятельно составлять схемы, все их я в куротул запушил, так что для Дейбреков и Ис Х все двери для переводчиков открыты. Если кто-то из вас будет эту игру серьезно переводить, на бесплатной основе, и у вам нужны будут схемы, пишите, я конечно сейчас мало доступен, но попробую помочь. По поводу крашей, их может вызвать как кривой скрипт, скрипты после прогона нейронкой нужно вручную проверять, так и таблица, хотя она может разбираться и собираться без ошибок, ее схема может быть не корректной, более того, даже шрифт может быть причиной. По переводу нейронкой, я для себя выбрал ДипСик, в особенности с азиатских языков, переводит он, чаще всего, лучше чем гемини.
    • третьей и джанжмента именно сюжетку бы норм порт 
    • @\miroslav\ прошёл The_Dead_Thread  похожа на RE2-3.крит багов не выявлено.загадки в духе re2(заковыристых нет) игра полная все 3 акта и намёк на продолжение  зы няши спасены и едут к новым приключениям 
    • Звучит шикарно. Спасибо всем участвующим в проекте, от всего сердца.
    • Жаль перевода на PS VITA нет я бы с удовольствием перепрошил ее

      а на пк плохо порт работает
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×