Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В чем проблема русификатор накатить? Ибо с русским, игр мало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В чем проблема русификатор накатить? Ибо с русским, игр мало.

Вот именно что локализированых игр в STEAM мало, а в простых магазинах на полках эти же игры, но русскоязычные.

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если я по сети буду играть в Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution с русификатором и меня забанят, на твоё разрешение внести изменения в игру ссылаться?

А с чего вдруг бан то будет? Valve банит ТОЛЬКО в играх, защищенных VAC (да и какой должен быть русификатор, чтобы Valve его приняла за читерство).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А с чего вдруг бан то будет? Valve банит ТОЛЬКО в играх, защищенных VAC (да и какой должен быть русификатор, чтобы Valve его приняла за читерство).

Я всё понимаю, благодарю и восхищаюсь всеми кто даёт ответы, как бы я без Вас жил (ответ составлен под влиянием LostID).

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если я по сети буду играть в Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution с руссификатором и меня забанят

Наркоман?

Какой у Вас интересно среднемесячный доход. Я посмотрю тут одни "сливки" и элита общества собралась, которой деньги больше девать некуда. Без обид.

50 игр даже по 100 рублей - это всего 5к. Не велики деньги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я посмотрю тут одни "сливки" и элита общества собралась, которой деньги больше девать некуда. Без обид.

Ну я вот купил на распродаже около 40 игр, потратил около 4000 рублей. И чего?! Среднемесячный зряплата - 25 тыщ. Этого достаточно, чтобы содержать семью из 4 человек и раз в полгода выделять денег на свои развлечения.

з.ы. Считаю некультурным обсуждения типа "вы неправильно тратите СВОИ деньги"!

Изменено пользователем Myshkin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему например Divine Divinity от 1С в STEAM продается русскоязычная версия игры, а тот же BioShock 2 от них же нет. Ну ни понимаю я.

Не понимаете - молчите. А то о ваших умственных способностях пойдет нехорошая молва.

Итог: хочешь жить без проблем - учи англ. язык

А что такого необычного в том, чтобы в 2012 году знать английский язык?

Например игра Torchlight, сравните: http://store.steampowered.com/app/41500/?s...4_4__topsellers против http://www.mvideo.ru/products/40056815.htm...f=search_result (прошу простить за ссылку, ибо не реклама) - 249р. против 99р., как говорится почувствуй разницу, и дело здесь ни в цене, а в языке игры.

Ух, какое название: "Jewel-ассортимент 2 Ролевая Torchlight". Чисто для вас магазин.

P.S. И хватит ныть уже. Никто за вас ваши смехотворные проблемы не решит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я вот купил на распродаже около 40 игр, потратил около 4000 рублей. И чего?! Среднемесячный зряплата - 25 тыщ. Этого достаточно, чтобы содержать семью из 4 человек и раз в полгода выделять денег на свои развлечения.

з.ы. Считаю некультурным обсуждения типа "вы неправильно тратите СВОИ деньги"!

Покорнейше прошу меня простить за вопрос и оскорбление которое я Вам нанес (ответ отредактирован под влиянием LostID).

Не понимаете - молчите. А то о ваших умственных способностях пойдет нехорошая молва.

А что такого необычного в том, чтобы в 2012 году знать английский язык?

Ух, какое название: "Jewel-ассортимент 2 Ролевая Torchlight". Чисто для вас магазин.

P.S. И хватит ныть уже. Никто за вас ваши смехотворные проблемы не решит.

Полностью согласен, больше не повторится, прошу пощадить (ответ отредактирован под влиянием LostID)

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вас где так общаться с людьми учили?

Какие люди - такое и общение с ними.

...

Какой у Вас интересно среднемесячный доход.

Я в чужой кошелек не лез никогда и не буду. Как Вы тратите свои деньги меня не касается, потому что нисколько не волнует.

У Evangelion_1 раздвоение личности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие люди - такое и общение с ними.

...

Какой у Вас интересно среднемесячный доход.

Я в чужой кошелек не лез никогда и не буду. Как Вы тратите свои деньги меня не касается, потому что нисколько не волнует.

У Evangelion_1 раздвоение личности.

Полностью согласен, больше не повторится, прошу пощадить (ответ отредактирован под влиянием LostID)

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В жизни, Вы, такой же дерзкий?
Так уж случилось, что я с тугодумами предпочитаю общаться максимально жестко. Может тогда до них дойдет, что проблемы нужно решать самому, а не кивать на Большого дядю (Буку, 1С или несчастного Путина).

Вопрос про доход был риторическим
Нет, он таковым не был.

без осуждения или упрека
зато с завистью?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Evangelion_1

Слейся, надоел уже.

P.S. На распродаже потратил тысяч восемь рублей, во тебя разорвет то наверно. :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

sparrow2008 Что так мало? С моего кошелька уже около 20 тысяч р в стим ушло. И ничего. Все отлично )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, да вы тут все сумасшедшие!!! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так уж случилось, что я с тугодумами предпочитаю общаться максимально жестко. Может тогда до них дойдет, что проблемы нужно решать самому, а не кивать на Большого дядю (Буку, 1С или несчастного Путина).

Нет, он таковым не был.

зато с завистью?

Общение с админом всегда бессмыслено, ибо он всегда прав. Жаль что блестящий сайт www.zoneofgames.ru делают такие люди...

Evangelion_1

Слейся, надоел уже.

P.S. На распродаже потратил тысяч восемь рублей, во тебя разорвет то наверно. :russian_roulette:

да что ты говоришь. Сливать в другом месте будешь. И да, меня разорвало, жаль ни на тебя.

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x

      Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем.
      Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем.

      В качестве источника данных выступили официальные страницы презентаций в Steam, приуроченных к Summer Game Fest и сопутствующим шоу, таким как PC Gaming Show и Xbox Games Showcase. Для чистоты в анализ были включены только актуальные проекты: игры, выпущенные в июне 2025-го, и будущие релизы.
      Общий анализ по всем уникальным играм (747)
      Русский язык занимает 6-ю позицию с 35.1% поддержки.
      Украинский язык находится на 14-м месте с 6.3% поддержки.
      Анализ по презентациям
      Итоги
      Главные июньские презентации в очередной раз подтвердили сложившиеся на рынке тренды. Европейские языки (немецкий, французский, испанский) и азиатские (китайский, японский) продолжают доминировать в качестве основных направлений для локализации после английского. Это говорит о стабильности и предсказуемости крупных рынков.
      Русский язык остаётся одним из лидеров “эшелона преследования”, занимая 6-е место в общем зачете. Это во многом заслуга независимых издателей, которые системно подходят к переводу своих проектов.
      Украинский язык также показывает рост: его поддержка пока не стала массовой, но он чаще появляется в инди-играх.
      В целом, для игроков из нашего региона ситуация выглядит позитивно. Даже при отсутствии официальной поддержки со стороны крупнейших корпораций, инди-сегмент продолжает активно работать с нашей аудиторией, обеспечивая стабильный поток игр с текстовой локализацией.
    • Автор: 0wn3df1x

      В этом году мы уже наблюдали, как на российский рынок Steam вернулись игры от Relic Entertainment (после ухода от Sega) и Humble Games. Вернулся No Rest for the Wicked от Moon Studios, наконец избавившейся от издателя. Однако, как оказалось, это далеко не всё.
      В этом году мы уже наблюдали, как на российский рынок Steam вернулись игры от Relic Entertainment (после ухода от Sega) и Humble Games. Вернулся No Rest for the Wicked от Moon Studios, наконец избавившейся от издателя. Однако, как оказалось, это далеко не всё.
      Разбирая старые архивы, я наткнулся на список игр, доступных в России, датированный октябрем 2024 года. Решил сравнить его с актуальной базой на июнь 2025-го и обнаружил несколько любопытных, хоть и частичных, возвращений.
      Тихое и очень выборочное возвращение Ubisoft
      Игры французского гиганта исчезли из продажи в начале марта 2022 года, но стали вновь доступны для россиян в мае 2025-го.
      Cold Fear (исчезла 7 марта 2022, вернулась 10 мая 2025) I Am Alive (исчезла 9 марта 2022, вернулась 22 мая 2025) Grow Home (исчезла 9 марта 2022, вернулась 22 мая 2025) Grow Up (исчезла 9 марта 2022, вернулась 22 мая 2025)
      Важно отметить: это не полноценное возвращение. Основной каталог Ubisoft, включая серии Assassin’s Creed, Far Cry и другие флагманы, по-прежнему недоступен для покупки в регионе. Появление лишь нескольких старых проектов может говорить о пересмотре юридических формальностей по старым контрактам, а не об изменении общей политики компании.
      Avalanche Studios: тоже не все сразу
      Похожая история произошла и с играми, изданными шведской компанией Avalanche Studios. Их проекты также пропали в марте 2022 года, а этой весной пара из них снова стала доступна для покупки.
      Generation Zero (исчезла 11 марта 2022, вернулась 29 апреля 2025) theHunter: Call of the Wild (исчезла 11 марта 2022, вернулась 2 мая 2025)
      Здесь также видна избирательность. Например, более свежие игры издателя, такие как Call of the Wild: The Angler и Ravenbound, в продаже так и не появились. Это также указывает на то, что издатель не вернулся на рынок полностью.
      А вы замечали возвращение каких-либо других игр в Steam?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Опа-па, они её в “готовые” перевели. Я смотрел “в производстве”, где она и должна быть. Там ведь еще не все закончено. Или я пропустил релиз версии 1.0?
    • В смысле борду 2 убрали? А это вот что? https://www.gamesvoice.ru/borderlands2
    • Да вполне нормальные причины. За себя я уже сказал. А за остальных — хз. Я же не телепат, чтобы точно знать почему именно эти проекты скипнули. Есть как бы факт, что есть много разных игр, которые имеют положительные отзывы, но не взлетают. И это происходит и как в сольных проектах, так в целых франшизах. Во франшизах момент “спасибо я наелся”, наступает тоже рандомно, может уже со второй части, а может с третей, чертвертой, пятой. Бывает так что люди устали, скипают какую-то часть, как я с асасинами, а потом в следующую играют. И тут эти ПСНы вообще не причем, их там нету. Проще говоря, вчера вы хотели мороженку, а сегодня уже не хотите. И не надо тут искать причины почему вам сегодня не хочется мороженку. Просто сегодня не хочется.
    • я промты генерю через chatgpt, пишу что-то типо “сделай промт ты профессиональный локализатор игр, имя игры, следуй лору, оставляй форматирование, перевод с английского на русский, отображай только РУССКИЙ ЯЗЫК,” пишу это чатгпт и он выдаёт подробный промт. И скидываю его уже гемини.

      так был сделан перевод на High On Life
         
    • Решил зайти почитать, думал сейчас мне @Dusker накидает убойных контраргументов, а оказывается все его аргументы строятся во круг его личности. Только и слышишь, — “вот я бы не стал это покупать”, “мне это не интересно”, “я не люблю аккуратные сиквелы”, “Ласт Оф Асс говно”. Вот если он так считает и так бы поступил, то это точно по-любому так сделали бы все другие люди. В общем, очередной набор бредятины, где себя и своё мнение он ставит как железный аргумент. На этом в целом можно заканчивать, ничего дельного он уже не скажет. Ещё умудрился ко мне приплести, что новый Дум провалился из-за геймпасса, хотя я такого не говорил, я привёл геймпасс не как провал, а как отток людей из Стима, из-за серьёзной выгоды. Понимаешь 10 баксов геймпасса против 80 баксов в Стиме, это не аргумент, чтобы уйти и поиграть в игру, которая за 20+ часов проходится. И снова как попугай повторяет вечно ПСН-ПСН, как причину провала, хотя я говорю не ПСН причина провала, ограничения по регионам. Но какая разница? Он всё ровно будет повторять то, что ему хочется озвучивать и нести бред, который он сам себе придумал. Даже не буду его цитировать, это бессмысленно продолжать разговоров с человеком, где любой аргумент это гадание, а его мнение это железная правда. 
    • кто то может поделится промптами для нормальной работы перевода на русский язык(с китайского),  для ГОПОТЫ и Дипсика? а то тут я вижу только  обрезанныйе тексты и скрины, а на его Телегу я не заглядывал, не знаю там он выкладывает или нет... спрашивай перевод у  makc_ar
    • @MikhailFedosov, спасибо конечно за статью, где-то действительно познавательно. Промт действительно могли выложить хоть на гугл доки, но не на ваш информационный канал, там где уж точно ничего не найдёшь кроме новостей.  И как выше написали, цель ваша не донести до людей, а сделать рекламу канала.  Почему то есть мнение, что эта инфо копипастилась не на один сайт, ну да ладно.  Кстати, привет dtf !
    • А как же рассуждения про много факторов? Не, глобально не поспоришь - интерес упал. Но причины его падения в чем? 30% ПСН. А остальные 270%? Наелись/скучно/дорого? Не жирно для трёх таких сомнительных причин? При том что дорого тут как бы не играет, ибо цена ведь одна что за первые части что за сиквелы.  Ну да ладно, хоть на 30% вины ПСН вас уговорили, и то хлеб.
    • Каждый раз когда у игры, сиквел не сиквел, положительные отзывы но при этом продажи низкие, начинается гадание на кофейной гуще о том что пошло не так. Че не помните как одни строят версии что дело в плохой рекламе, другой помешал какой нить Game Awards, третьей помешал вышедший в одно время с ним какой нить ААА проект, четвертой что сеттинг не интересный миру, пятой еще что-нить. При этом в то время как какие-то проекты проваливаются из-за указанных выше отмазок, другие выстреливают. Геймпасс тоже входит сюда. Каким то играм он видите-ли очень мешает, а каким то вдруг внезапно норм. У ПСН же статистика вообще настолько маленькая чтобы вообще че-то строить и предполагать на ней. Там на совпадение можно все списать. Он просто верит, что это не совпадение, и ПСН снижает продажи на сколько там? На 300%?! А я верю, что ПСН снижает продажи максимум на 30%. А остальные 270% это просто отсутствие интереса к игре. Но какой смысл делать акцент на ПСН, когда основная проблема в интересе людей к проекту? И я уверен, что стелла бы показала те же самые результаты. Она стоит дорого, и люди все равно готовы ее покупать, че их правда думаете остановит регистрация и уронит продажи на эти 300%? Бред. Сомневаетесь? Пофантазируйте и представьте ПСН в  ГТА6. Кого нахрен остановит регистрация в ПСН там? Единиц каких-то. Нету интереса к проекту — нет продаж. Всё просто. А вы хотите чтобы я какую-то хитровывернутую причину нашел почему что-то провалилось, чтобы опровергнуть такую же хитровывернутую причину. Нету ее.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×