Sonic Generations

[Jemmi 0]

cсылку на сайт пж

[Valeraha 0]

я заходил на сайт, там не сайт а ужас, и эта табличка работа кипит уже с месяц лежит, 100% забили, надо заного доставать и переводить, так нихрена не дождемся , кстати от феникса русский репак вышел(обновленный!), и там уже вроди как перевод полный! (не только меню а весь тенкст) но сам не проверял, время нету.

[DJ3Den 1]

http://komandahaosa.ucoz.ru/

Уже команда собралась, идёт перевод текста и озвучка.

[Гость san4ess15]

deleted

Изменено 27 января, 2018 пользователем san4ess15

[КиберЧел 3]

как ни странно, мне голоса тоже очень понравились. Жду с нетерпением эту озвучку!

[Jemmi 0]

мне бы русик текста , плевать на озвучку)

[Nadya1 0]

мне бы русик текста , плевать на озвучку)

Мне бы тоже.

[Jemmi 0]

ну что за идиоты переводят озвучку? текста нам надо(((((

[Tycoon inc 1]

ну что за идиоты переводят озвучку? текста нам надо(((((

Проявите уважение к людям, для нас стараются, перевод хоть и будет платным, но стоить будет копейки (40 р.), и да текст тоже переведут

[Jemmi 0]

Проявите уважение к людям, для нас стараются, перевод хоть и будет платным, но стоить будет копейки (40 р.), и да текст тоже переведут

раз платные знач для себя стараются

[Парампампам 2 622]

Да и пускай платным, тем более денежки небольшие скорее всего будут

[КиберЧел 3]

всё равно рано или поздно русик утечёт в сеть..

[Намба-ВАН 0]

Походу наши горепереводчики, забили на локализацию Соника.

Можно начать перевод самостоятельно.

1. В игре есть русский шрифт субтитров.

2. Часть текста (около 30%) находиться в DDS текстурах

3. На Sonic Retro разобрали текст субтитров

Софт: http://www.mediafire.com/?co9jpoo87362jht

Сами .fco лежат в .ar.00 файлах.

4. Появился CPKRedir, который позволяет подгружать файлы не из CPK

Что нужно:

1. Разобраться с поинтерами (софтина не позволяет этого сделать)

Хорошая вики на Sonic Retro http://info.sonicretro.org/index.php?title...nic_Generations

Изменено 23 августа, 2012 пользователем Намба-ВАН

[КиберЧел 3]

Можешь выложить скрин с тестовым русским шрифтом?

[Намба-ВАН 0]

Можешь выложить скрин с тестовым русским шрифтом?

OK

 

Spoiler

Пример файла с текстом http://narod.ru/disk/59901038001.03aa590e2...er_Cnv.fco.html[/post]

Изменено 24 августа, 2012 пользователем Намба-ВАН