Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

я заходил на сайт, там не сайт а ужас, и эта табличка работа кипит уже с месяц лежит, 100% забили, надо заного доставать и переводить, так нихрена не дождемся , кстати от феникса русский репак вышел(обновленный!), и там уже вроди как перевод полный! (не только меню а весь тенкст) но сам не проверял, время нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость san4ess15

deleted

Изменено пользователем san4ess15

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как ни странно, мне голоса тоже очень понравились. Жду с нетерпением эту озвучку!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мне бы русик текста , плевать на озвучку)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну что за идиоты переводят озвучку? текста нам надо(((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну что за идиоты переводят озвучку? текста нам надо(((((

Проявите уважение к людям, для нас стараются, перевод хоть и будет платным, но стоить будет копейки (40 р.), и да текст тоже переведут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проявите уважение к людям, для нас стараются, перевод хоть и будет платным, но стоить будет копейки (40 р.), и да текст тоже переведут

раз платные знач для себя стараются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Походу наши горепереводчики, забили на локализацию Соника.

Можно начать перевод самостоятельно.

1. В игре есть русский шрифт субтитров.

2. Часть текста (около 30%) находиться в DDS текстурах

3. На Sonic Retro разобрали текст субтитров

JM7JE.png

xhdiw.png

Софт: http://www.mediafire.com/?co9jpoo87362jht

Сами .fco лежат в .ar.00 файлах.

4. Появился CPKRedir, который позволяет подгружать файлы не из CPK

Что нужно:

1. Разобраться с поинтерами (софтина не позволяет этого сделать)

Хорошая вики на Sonic Retro http://info.sonicretro.org/index.php?title...nic_Generations

Изменено пользователем Намба-ВАН

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можешь выложить скрин с тестовым русским шрифтом?

OK

 

Spoiler

fd9424c52a7edeba4dd0fa3961d656a4.jpeg

14da1b829b8c602e99bc469ac7e148fa.jpeg

Пример файла с текстом http://narod.ru/disk/59901038001.03aa590e2...er_Cnv.fco.html[/post]

Изменено пользователем Намба-ВАН

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: малиновка
      на перевод
      steam
      Cult Vacui

       
      дата выхода: 9 апр. 2026 г. жанры: приключения, инди, point and click Не хватает времени? Cult Vacui — идеальная игра для спокойного послеобеденного времяпрепровождения, которую большинство игроков проходят примерно за 2-3 часа. Cult Vacui — это point & click игра с элементами survival horror, действие которой разворачивается в конце 19 века на отдаленном острове Барра в Шотландии. Мы играем за ничего не подозревающего дворника, которому предложили работу по обслуживанию летнего поместья семьи Гладстон. Мы обнаруживаем, что за день до нашего приезда над населением острова был совершен ужасный кровавый ритуал руками...…
       
    • Автор: SerGEAnt
      Gecko Gods

      Метки: Приключение, Исследования, Душевная, Платформер, Головоломка Платформы: PC Разработчик: Inresin Издатель: Super Rare Originals, Gamersky Games Серия: Super Rare Originals Дата выхода: 16 апреля 2026 года Отзывы Steam: 587 отзывов, 95% положительных


×