Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Olimpik

F1 2010-2011

Рекомендованные сообщения

F1 2011

  • Платформы: PC X360 PS3 3DS PSV
  • Разработчик: Codemasters Studios
  • Дата выхода: 20 сентября 2011 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, качественный русификатор текста очень нужен всем.

Изменено пользователем Lord_Shadow

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а кому это....эта игра нужна?

Изменено пользователем garb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а кому это....эта игра нужна?

Своим комментарием ты зарядил ровно в штангу.

Нужна...паклоникам F1 типа меня минимум и др. любителям гонок (кто что любит)

Мне и на ENG сойдёт.

Изменено пользователем DRON13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, русификатор нужен. Так как по ходу локализацией игры F1 2011 в нашей стране ни одна компания не хочет заниматься, одна надежда на вас ребята.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласен рус. нужен. Полюбому на родном гамать приятнее, но жаль энтузиастов нету. Помню как Silent Hill 5 переводили, народу было море.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Согласен рус. нужен. Полюбому на родном гамать приятнее, но жаль энтузиастов нету. Помню как Silent Hill 5 переводили, народу было море.

Если мне дадут текст, я возьмусь за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня сейчас игры нет, просто думал, без русика стоит качать или нет. Но я думаю перевод текста это ещё не всё: нужны шрифты и инстал с бэкапом (хотя можно без инстала, просто файлы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня сейчас игры нет, просто думал, без русика стоит качать или нет. Но я думаю перевод текста это ещё не всё: нужны шрифты и инстал с бэкапом (хотя можно без инстала, просто файлы)

Инсталл сделают, главное текст перевести ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А шрифты?

Ну шрифты - да, может кто-нибудь сделает из умеющих.

Изменено пользователем Seregatlt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Много текста осталось неизменным с F1 2010 (описание настроек машины и т.д) Надеюсь русификатор не заставит себя ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Настройки машины просто необходимо перевести. Поэтому русик позарез нужен.

От 2010 пойдет русик? У кого еще есть Ф1 2010 - может вы там посмотрите, в каких файлах надо переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сам текст лежит в language/language_eng.lng ,вскрывается и редактируется программулькой Ryder Language Editor(гугл найдёт,если кому надо).А шрифты в F1 2010 лежали(в 2011 скорее всего там же) в папке fonts и текстуры перечисленные в frontend font_list_eng.xml(чем их ковырять ,я не знаю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: K13or
      Парень нашел способ русифицировать GW2 
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3739504696
      Но там сам перевод в зачаточном состоянии, поэтому собираю команду на перевод Guild Wars 2!
      У игры нет официальной локализации, но есть GlyphCore — прокси-локализатор, который учит игру рисовать кириллицу и подменяет английский текст на перевод в памяти (файлы игры не трогаются, проверки целостности проходят). То есть техническая часть уже решена — нужен сам перевод текста.
      Объём большой: около 150 000 непереведённых строк (~3 900 страниц) — интерфейс, подсказки, реплики, названия предметов, лор-книги. В одиночку это неподъёмно, поэтому ищу человеков
      ссылка на гитхаб текста: https://github.com/K13or/crowdsource
      Как устроено:
      Весь текст нарезан на 306 батчей по ~500 строк, по категориям: items (предметы), skins (облики), ui (интерфейс и лор-книги) и др.
      Есть файл CLAIMS.md  там твоя ллм забронирует себе батч
      Переведет файл, сдаст и с помощью скрипта вольет в главный файл.
      Есть инструкция (правила про плейсхолдеры %str1%, теги, склонения) и глоссарий имён/локаций, чтобы перевод был единообразным.
      Какая помощь нужна: токены любой крпуной ллм, и немного терпения. Технических навыков не требуется, просто закинь ссылку на гитхаб в условного клода, и скажи ему взять батч перевести и запушить, он всё сам сделает
    • Автор: SerGEAnt
      Planetarian: The Reverie of a Little Planet

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Постапокалипсис, Научная фантастика, Глубокий сюжет Платформы: PC SW Разработчик: VisualArts/Key Издатель: Sekai Project Дата выхода: 29 ноября 2014 года Отзывы Steam: 2032 отзывов, 97% положительных


×