Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Набор авторов ’11

Устраивает ли вас количество статей на сайте?  

139 пользователей проголосовало

  1. 1. ?????????? ?? ??? ?????????? ?????? ?? ??????

    • ??
      39
    • ???, ?? ????? ??????
      23
    • ???, ?? ? ?????? ???? ?? ????? ?????
      27
    • ????? ?? ???????? ????????
      32
    • ?? ????
      3


Рекомендованные сообщения

Дамы и господа! Наши авторы уже не успевают писать обо всех новинках, поэтому мы объявляем о наборе авторов рецензий. Опыт подобной работы приветствуется, но не является обязательным — главное, чтобы вы разбирались в играх и, что очень важно для тех, кто хочет писать статьи, иметь за плечами игровой опыт на соответствующей платформе. Игры на обозревание, разумеется, будут предоставляться.

Если вы уверены в своих силах и хотите еще ближе приобщиться к жизни ZoG, то смело пишите нам, прикрепив к письму пример ваших работ. Объем — 5-10 килобайт, обозреваемая игра должна быть не старше одного года (с момента англоязычного релиза).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лично меня и качество, и количество устраивает. Правда может я мало играю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

получать игры на халяву это конечно круто)

но с другой стороны в сочинениях я никогда не блистал))

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Количество - это не главное. Хорошо, когда пишут об оджидаемых играх для какой-то платформы (или если это мультиплатформа). Причем делают это качественно. Без перегрузки лирикой или без внесения в текст излишней эмоциональности или предрасположенности к игре (ну или наоборот, нелюбви к ней).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Количество - это не главное. Хорошо, когда пишут об оджидаемых играх для какой-то платформы (или если это мультиплатформа). Причем делают это качественно. Без перегрузки лирикой или без внесения в текст излишней эмоциональности или предрасположенности к игре (ну или наоборот, нелюбви к ней).

ну лично мне хотелось бы прочитать рецензию до официального поступления игры в продажу, а не после

чтобы уже точно представлять хочу я эту игру или все же нет)

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что бы написать до релиза, надо получить до релиза, а к сожалению до релиза удается получить далеко не все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Печально, что в одном из первых же комментариев уже есть слово "халява".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Печально, что в одном из первых же комментариев уже есть слово "халява".

Национальная особенность, что поделаешь?!

Жаль, у меня сейчас нет времени обзоры и превью писать, раньше нравилось это дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждем новичков =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я пейшу рецензии на игры постоянно. на нескольких сайтах литературных. Но время от времени, когда не лень (почти всегда не лень). Может и поучаствую. Хороший у вас сайт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я пейшу рецензии на игры постоянно. на нескольких сайтах литературных. Но время от времени, когда не лень (почти всегда не лень). Может и поучаствую. Хороший у вас сайт

Когда человек печатает на форум слово "пейшу", а потом говорит, что пишет обзоры для игр, мне становится грустно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда человек печатает на форум слово "пейшу", а потом говорит, что пишет обзоры для игр, мне становится грустно...

я же стебусь. иль ты сомневаешься в моей грамотности?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пейсать - бородатый интернет-мем, Лукьяненко в свое время стебали "пейсателем"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сделал русификатор для последнего Build 24012911 (июньское обновление с новой третьей главой) путём переноса старых русифицированных ресурсов от pol4rcat в новую версию и доперевода новой главы и нескольких текстур. Доперевод делался нейросетью, поэтому требует вычитки и правки текста по мере прохождения игры. Если кто будет это делать, то потом скиньте мне правленный файл, я сделаю обновление русификатора.
      https://disk.yandex.ru/d/uVTiKYKZk59Eeg
      Скопировать файл из архива в папку SunsetHills_Data с заменой.
      csv-файл для правки перевода:
      https://disk.yandex.ru/d/lnyBU3xinZLuKg
      Саму игру версии 24012911 легко найти на просторах сети. 
    • Попробовал ради интереса. С первого раза перевод подхватился, прогоню до конца игры на спидране, если проблем серьезных по ходу не возникнет — можно перевести капитально. Опять вариативность диалогов — тяжело вычитывать. Имя на кириллице подхватилось сразу и отторжения не вызвало.  
    • https://freedomhellvoice.ru/ сделано. Вскоре разберусь как делать патчи xdelta и уменьшу размер
    • Я за переключатель между русскими и оригинальными названиями. Нужно сверится с вики или ещё чем-то — нажимаешь кнопку. Когда переведены имена и названия, то атмосфера не страдает.
    • @Никита Шишкин Пожалуйста, добавьте на свой сайт и старую версию озвучки для CE (тот инсталлятор). Она работает на текущей версии MCC — кто-то захочет пройти игру именно с ней, с английскими боевыми репликами. Также с помощью этого инсталлятора можно получить актуальную версию озвучки (с озвученными боевыми репликами), скачав при этом всего 450 MB данных вместо 3.3 GB  (прочтите мой верхний комментарий). Не надо было её удалять… 
    • ошибок много, буду смотреть пофиксится ли  выложу бету чуть позже
    • По итогу не очень конечно  https://forum.zoneofgames.ru/topic/55711-13-minut-geympleya-rolevoy-igry-greedfall-s-kommentariyami-razrabotchikov/#replyForm
    • Кстати, прошел RDR 1 с той озвучкой v5.1 как раз за эти дни, весь сюжет озвучен нормально, лишь в паре мест были непереведенные фразы, но там и по логике всё ясно было. Среди побочных заданий — прошел может штук 9 квестов, почти все озвучены, лишь какой-то один квест встречался без озвучки. Так что озвучка вполне нормальная, лучше с ней, чем без неё, а то в подобных играх когда катаешься или стреляешь — то времени читать сабы нет и можно что-то упустить.
    • Да игра, судя по отзыву, сама по себе часа за 4 проходится. Вот это вообще по красоте будет!
  • Изменения статусов

    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×