Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

Deus Ex: Human Revolution

Рекомендованные сообщения

В связи с тем, что игра с английской озвучкой и русскими сабами не представляется возможной.

Просьба знающих людей собрать оный, используя файлы лицензий:

bigfile_English.000 и bigfile_Russian.000

Тем, кто возьмется, думаю не я один буду благодарны.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Походу в bigfile_Russian содеожится только озвучка, короче как я делал, в стиме поставил английский язык, потом в папке с игрой переименовал bigfile_Russian в bigfile_English, в тоге у меня английские субтитры(!!!) и никакой озвучки)))

В этом файле всё, и звук и сабы. При вскрытии их вроде даже нашли.

Так просто все не сработает= ) Иначе я бы уже об этом отписался)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну так я грю сам удивился, щас сделал бэк всех файлов русской, поменю на англ и посмотрим что меняется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну так я грю сам удивился, щас сделал бэк всех файлов русской, поменю на англ и посмотрим что меняется.

При замене bigfile_Russian на bigfile_Еnglish будет полностью меняться язык игры, тч и субтитры и звук там есть.

http://svn.gib.me/public/deusex3/

- если кто имеет Visual Studio c плагинами, то может построит pack-er? А то необходимое там есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При замене bigfile_Russian на bigfile_Еnglish будет полностью меняться язык игры, тч и субтитры и звук там есть.

http://svn.gib.me/public/deusex3/

- если кто имеет Visual Studio c плагинами, то может построит pack-er? А то необходимое там есть.

Если не ошибаюсь, здесь переделали Томб Райдеровский пакер, и даже смогли залезть внутрь. Я все жду, когда кто понимающий залезет а эту тему, и посмотрит что к чему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не совсем пойму, в оф. версии есть же и руссаунд, и руссабы. К чему весь сыр-бор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не совсем пойму, в оф. версии есть же и руссаунд, и руссабы. К чему весь сыр-бор?

Ты прочти первый пост темы. Нам надо английскую озвучку с русскими сабами совместить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты прочти первый пост темы. Нам надо английскую озвучку с русскими сабами совместить.

Зачем? Зайдите в меню и выберите звук: англ. - будет вам англ. звук и руссаб.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем? Зайдите в меню и выберите звук: англ. - будет вам англ. звук и руссаб.

Например потому, что игра не предоставляет возможности выбора языка звука. Либо только английский звук/субтитры, либо только русский звук/субтитры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Например потому, что игра не предоставляет возможности выбора языка звука. Либо только английский звук/субтитры, либо только русский звук/субтитры.

Ну вот теперь понятно, об этом надо сразу писать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вот теперь понятно, об этом надо сразу писать.

Эм, а как тогда по твоему, нужно трактовать, первое сообщение, этой темы?

Судя по количеству ответов, все или рубятся в игру, или никому оно не надо)

Ребята! Парень сумел с испанскими сабами запустить!

edit2: got the subs working

English voices and Spanish subs

I opened patch0.000 and replaced the Spanish text file which is in "FFFFFD70\__UNKNOWN\unknown\7CD333D3.unknown" and replaced it in "FFFFFD61\__UNKNOWN\unknown\". It works for other languages too.

Here´s the Spanish subs in case anyone wants them. Just replace patch0.000 in game folder.

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...08&start=60

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эм, а как тогда по твоему, нужно трактовать, первое сообщение, этой темы?

Судя по количеству ответов, все или рубятся в игру, или никому оно не надо)

Ребята! Парень сумел с испанскими сабами запустить!

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...08&start=60

Тому парню спасибо, сделает рус. сабы :yahoo:

Изменено пользователем Alan94

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

proff13, хоть кто-то этим занимается, это уже радует.

Надеюсь найдут верный путь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Радуемся, ребята! Спасибо некоему Tamxaun

EDIT: автор говорит, что есть минус - в катсценах русский язык :(

Пока без кат-сцен. Продолжаем следить.

Парень - герой. Работает не покладая рук. Кстати, как это ни логично, русский)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Microland3 да, всё делается как и в самой приставке, не запутайся в путях, названиях папок и что бы упростить используй только портабл-ружим. И лучше yuzu. 
    • У меня только пролог был пройден, так что не критично. Посмотрим как игра себя дальше поведёт и при последующих обновлениях
    • Там капком в стиме удаляет две игры дарквойда и флок, закупайтесь, кому надо.
    • Всем привет. А можно ли приспособить русификатор  на ПК для эмулятора?
    • @sakhDoc действительно, чудеса Надеюсь автор сможет подправить русификатор, чтобы весь прогресс не терять.
    • Вот, например, популярно расписано что такой мультикласс и с чем его едят. Ты б попробовал сперва сам вокруг механики носом поводить, прежде чем чудеса искать в других. Уворот можно качать без убийств, если не знал. В т.ч. никто не запрещает потом вернуться в старый класс. После перехода навыки вкачанные не теряются и доступны. Сам обычно брал первым лвлом неосновной класс, качал подобные вещи ещё на пляже в начале, потом переходил в то, что хотел основным. Около получаса гринда, а потом комфорт на всю игру. Повторюсь, всё это чаще всего нужно, когда хочешь играть в одного персонажа без каких-либо сопартийцев. Тут совсем другой подход к игре и другие потребности. Есть. У мобов в локациях пусть и есть максимальный левел для локации, но если ты не превосходишь макс лвл, доступный мобам, они левелятся под тебя +фактор рандома. Если человек не задротит, а играет обычным образом, то перекач может не увидеть вообще никогда. Перекач — это более свойственно для стиля игры для неполной пачки или соло, когда человек гриндит направленно, т.к. иначе может быть затруднительно играть.  
    • Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
    • @sakhDoc не думаю что в сейвах дело. автор чуть выше писал что заменяются ресурсы, если я правильно понял, то в результате вместо английского появляется русский. а сейвы легко находятся, можно даже отредактировать их в блокноте. да и в самой игре есть кнопка удаления сейвов.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×