Deus Ex: Human Revolution

[KenjiKawai 0]

В связи с тем, что игра с английской озвучкой и русскими сабами не представляется возможной.

Просьба знающих людей собрать оный, используя файлы лицензий:

bigfile_English.000 и bigfile_Russian.000

Тем, кто возьмется, думаю не я один буду благодарны.

Изменено 31 января, 2024 пользователем 0wn3df1x

[rax1 0]

Походу в bigfile_Russian содеожится только озвучка, короче как я делал, в стиме поставил английский язык, потом в папке с игрой переименовал bigfile_Russian в bigfile_English, в тоге у меня английские субтитры(!!!) и никакой озвучки)))

В этом файле всё, и звук и сабы. При вскрытии их вроде даже нашли.

Так просто все не сработает= ) Иначе я бы уже об этом отписался)

[proff13 0]

ну так я грю сам удивился, щас сделал бэк всех файлов русской, поменю на англ и посмотрим что меняется.

[nikolidze 0]

ну так я грю сам удивился, щас сделал бэк всех файлов русской, поменю на англ и посмотрим что меняется.

При замене bigfile_Russian на bigfile_Еnglish будет полностью меняться язык игры, тч и субтитры и звук там есть.

http://svn.gib.me/public/deusex3/

- если кто имеет Visual Studio c плагинами, то может построит pack-er? А то необходимое там есть.

[rax1 0]

При замене bigfile_Russian на bigfile_Еnglish будет полностью меняться язык игры, тч и субтитры и звук там есть.

http://svn.gib.me/public/deusex3/

- если кто имеет Visual Studio c плагинами, то может построит pack-er? А то необходимое там есть.

Если не ошибаюсь, здесь переделали Томб Райдеровский пакер, и даже смогли залезть внутрь. Я все жду, когда кто понимающий залезет а эту тему, и посмотрит что к чему.

[RangerRus 0]

Я не совсем пойму, в оф. версии есть же и руссаунд, и руссабы. К чему весь сыр-бор?

[Furie31 0]

Я не совсем пойму, в оф. версии есть же и руссаунд, и руссабы. К чему весь сыр-бор?

Ты прочти первый пост темы. Нам надо английскую озвучку с русскими сабами совместить.

[RangerRus 0]

Ты прочти первый пост темы. Нам надо английскую озвучку с русскими сабами совместить.

Зачем? Зайдите в меню и выберите звук: англ. - будет вам англ. звук и руссаб.

[nikolidze 0]

Зачем? Зайдите в меню и выберите звук: англ. - будет вам англ. звук и руссаб.

Например потому, что игра не предоставляет возможности выбора языка звука. Либо только английский звук/субтитры, либо только русский звук/субтитры.

[RangerRus 0]

Например потому, что игра не предоставляет возможности выбора языка звука. Либо только английский звук/субтитры, либо только русский звук/субтитры.

Ну вот теперь понятно, об этом надо сразу писать.

[rax1 0]

Ну вот теперь понятно, об этом надо сразу писать.

Эм, а как тогда по твоему, нужно трактовать, первое сообщение, этой темы?

Судя по количеству ответов, все или рубятся в игру, или никому оно не надо)

Ребята! Парень сумел с испанскими сабами запустить!

edit2: got the subs working

English voices and Spanish subs

I opened patch0.000 and replaced the Spanish text file which is in "FFFFFD70\__UNKNOWN\unknown\7CD333D3.unknown" and replaced it in "FFFFFD61\__UNKNOWN\unknown\". It works for other languages too.

Here´s the Spanish subs in case anyone wants them. Just replace patch0.000 in game folder.

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...08&start=60

[Alan94 0]

Эм, а как тогда по твоему, нужно трактовать, первое сообщение, этой темы?

Судя по количеству ответов, все или рубятся в игру, или никому оно не надо)

Ребята! Парень сумел с испанскими сабами запустить!

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...08&start=60

Тому парню спасибо, сделает рус. сабы

Изменено 25 августа, 2011 пользователем Alan94

[proff13 0]

от того файла шрифты слетели, терь одни квадратики

[Alan94 0]

proff13, хоть кто-то этим занимается, это уже радует.

Надеюсь найдут верный путь)

[Fred_Durst 0]

Радуемся, ребята! Спасибо некоему Tamxaun

EDIT: автор говорит, что есть минус - в катсценах русский язык :(

Изменено 25 августа, 2011 пользователем Fred_Durst

[rax1 0]

Радуемся, ребята! Спасибо некоему Tamxaun

EDIT: автор говорит, что есть минус - в катсценах русский язык :(

Пока без кат-сцен. Продолжаем следить.

Парень - герой. Работает не покладая рук. Кстати, как это ни логично, русский)