Bastion

[Yallo 5]

Да я уже все нашел, там одна новая глава Onslaught04.csv

Слушай, а что вот за глава эта? Я тоже её видал в Меню, не понял что за новый вид игры добавлен?

Может и есть как раз то, что у меня на скрине выше??

[sanmal 8]

Собственно ждал лимбо и бастион с лета. Зима, скидки, купил.

Сразу к делу:

http://forums.steampowered.com/forums/show...amp;postcount=8

можете свой русик полностью переделать под предложенный разработчиками вариант или хотя бы переведите анслаг+пункты меню и что там еще, под себя потом переделаю.

Если да, то когда ждать?

проблема - перестал показываться текст из HelpText.en

зато сабы работают на ура.

стим версия. сначала все ок было и почти прошел таким образом всю игру. но потом вот такой косяк. и я все подсказки стали на не русском.

параметр -lang en для запуска.

[Xoxo 0]

Народ, сделайте пожалуйста рабочий русик к последней стим версий! У темы много просмотров, а значит он востебован :D готов лично перевети денежку(если нужно)

[sanmal 8]

Народ, сделайте пожалуйста рабочий русик к последней стим версий! У темы много просмотров, а значит он востебован :D готов лично перевети денежку(если нужно)

Он итак работчий.

[~GOLEM~ 83]

Перевод выслан на сборку.

Перед установкой обязательно отключите "Автоматическое обновление" игры.

С последним патчем, были добавлены новые диалоги, опции, режимы игры и достижения и новая глава или точнее испытание Сон Незнакомца. Все это упоминается как DLC. Хорошо что бесплатное. )))

Изменено 13 января, 2012 пользователем 7GOLEM7_

[sanmal 8]

Ждемс. Надеюсь без багов)

[lREM1Xl 5]

видимо у меня одного работает на стим версии)

или я просто не обновлял

хотя обновление включено

[sanmal 8]

видимо у меня одного работает на стим версии)

или я просто не обновлял

хотя обновление включено

1.1? дак он работает, но несколько пунктов меню на английском.

[GreyGh0st 0]

Переводчики! Я нашел голос кто бы мог озвучить Bastion

Посмотрите образец их озвучки:

http://www.youtube.com/watch?v=4WPQo5LFjdo

Озвучка: Dajana & sad_kit @Anything-group

Быть может вы могли бы сработаться и сделать совместный релиз перевода, ваш текст и их озвучка )

Изменено 31 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[GreyGh0st 0]

Spoiler

Переводчики! Я нашел голос кто бы мог озвучить Bastion :)

Посмотрите образец их озвучки:

http://www.youtube.com/watch?v=4WPQo5LFjdo[/post]

Озвучка: Dajana & sad_kit @Anything-group

Быть может вы могли бы сработаться и сделать совместный релиз перевода, ваш текст и их озвучка )

В контакт с ними можно войти тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1474434 , ЛС Dajana http://rutracker.org/forum/profile.php?mod...e&u=1427153

Перезалил видео

http://files.mail.ru/KR99L5

[sanmal 8]

Ошибка в LaunchText.xml

надо было оставить по старому

<HelpText lang="en">    <Text Id="Press Any Button" DisplayName="Нажмите Любую Клавишу"/>    <Text Id="AutoSaveAlert" DisplayName="Эта игра использует автосохранение. Ваш прогресс сохраняется, когда вы видите изображение ниже."/>    <Text Id="SupergiantGamesShortCopyright" DisplayName="© 2011 Supergiant Games, Inc. Все права защищены."/>    <Text Id="WarnerBrosCopyright" DisplayName="WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ and © Warner Bros. Entertainment Inc."/>    <Text Id="ESRBOnlineNotice" DisplayName="Online Interactions Not Rated by the ESRB"/>  </HelpText>

 

сейчас

<HelpText lang="en">    <Text Id="Press Any Button" DisplayName="Press Any Button"/>    <Text Id="AutoSaveAlert" DisplayName="This game uses an auto-save feature. Your progress will be saved whenever you see the image below."/>    <Text Id="SupergiantGamesShortCopyright" DisplayName="© 2011 Supergiant Games, Inc. All rights reserved."/>    <Text Id="WarnerBrosCopyright" DisplayName="WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ and © Warner Bros. Entertainment Inc."/>    <Text Id="ESRBOnlineNotice" DisplayName="Online Interactions Not Rated by the ESRB"/>  </HelpText>  <HelpText lang="ru">    <Text Id="Press Any Button" DisplayName="Нажмите Любую Клавишу"/>    <Text Id="AutoSaveAlert" DisplayName="Эта игра использует автосохранение. Ваш прогресс сохраняется, когда вы видите изображение ниже."/>    <Text Id="SupergiantGamesShortCopyright" DisplayName="© 2011 Supergiant Games, Inc. Все права защищены."/>    <Text Id="WarnerBrosCopyright" DisplayName="WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ and © Warner Bros. Entertainment Inc."/>    <Text Id="ESRBOnlineNotice" DisplayName="Online Interactions Not Rated by the ESRB"/>  </HelpText>

 

так не работает.

И вообще почему то некотрые слова в названиях с большой буквы, некотрые с маленькой. Надо было под одну гребенку делать, как в оригинале.

[BobbyRobson 0]

Извиняюь может если оффтоп ,но никто не в курсе как с сейвами бороться? .Прошел 4 уровня ,на следующий день начинаю с 1 .Потом прошел 9 уровней начинаю с 4-ого)))

Игра-лицензия со стима .Русик только ваш накатан

[Mkay 2]

 

BobbyRobson, а происходит ли то же самое без русификатора?

[BobbyRobson 0]

не знаю ,не пробовал :o

[h13Bishop 2]

Спасибо за перевод.

http://forums.steampowered.com/forums/show...amp;postcount=8

можете свой русик полностью переделать под предложенный разработчиками вариант или хотя бы переведите анслаг+пункты меню и что там еще, под себя потом переделаю.

Если да, то когда ждать?

Предложение не нашло ответа. Стоит ждать?

---

Кстати, если вытянуть из вашего русика файлы, сделать по инструкции в стиме, то все работает, только шрифт убогий и надписи проскакивают не переведенные.

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем h13Bishop