Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Borderlands 2

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 PSV
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 18 сентября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Французы сами по себе засранцы, а Россияне просто в большинстве своем 10-14 летние придурки, возрастного ценза же нет для продаж игр )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Французы сами по себе засранцы, а Россияне просто в большинстве своем 10-14 летние придурки, возрастного ценза же нет для продаж игр )

И не надо. Пусть школота тоннами скупает в стиме игрульки, а мы получим внимание к нашему рынку и улучшенный сервис.

И кстати ценз в стиме есть. Возраст надо указывать перед заходом на страницу.

Изменено пользователем Lamurchik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже читал про две версии. Большего маразма я еще не встречал. Но по крайней мере я смогу поиграть на инглише, так что надо брать.

там в русской сабы вроде только, или ты еще и алфавит не любишь наш

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И кстати ценз в стиме есть. Возраст надо указывать перед заходом на страницу.

Большой брат висит за окном и следит чтоб малолетние придурки указывали правильные циферки ?

Всегда умилял подобный ценз.

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большой брат висит за окном и следит чтоб малолетние придурки указывали правильные циферки ?

Всегда умилял подобный ценз.

А как ты вообще представляешь себе ценз в интернете? Это не сигареты же в ларьке купить без паспорта.

Даже те, что сейчас ввели по законам - это просто обязательная плашка с возрастом и запрет 18+ передачек в дневном эфире.

Ps. Обобщение всех детей под малолетних придурков с очень хорошей стороны тебя характеризует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большой брат висит за окном и следит чтоб малолетние придурки указывали правильные циферки ?

Всегда умилял подобный ценз.

Достоверность введенных данных остается на совести самого вводящего. Входя на порно-сайт и нажимая "Да, мне больше 18 лет", ты снимаешь с владельцев сайта всю ответственность.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там в русской сабы вроде только, или ты еще и алфавит не любишь наш

Алфавит я наш очень люблю, но наши локализаторы не умеют им пользоваться. Но мне, конечно, нужна именно оригинальная озвучка, а русские сабы только мешают. И поэтому мне нужны именно англ. сабы, чтобы понимать те некоторые слова, которые я не разобрал на слух. И плюс к этому в большнистве игр опять же наши ЗОЛОТЫЕ локализаторы не удосуживаются нарисаовать нормальные шрифты. И для меня весь этот ворох причин на сегодня довольно-таки сильно влияет на покупку.

Изменено пользователем Grey Wolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Алфавит я наш очень люблю, но наши локализаторы не умеют им пользоваться. Но мне, конечно, нужна именно оригинальная озвучка, а русские сабы только мешают. И поэтому мне нужны именно англ. сабы, чтобы понимать те некоторые слова, которые я не разобрал на слух. И плюс к этому в большнистве игр опять же наши ЗОЛОТЫЕ локализаторы не удосуживаются нарисаовать нормальные шрифты. И для меня весь этот ворох причин на сегодня довольно-таки сильно влияет на покупку.
Ну то есть ты теперь полностью перешёл на покупку игр в зарубежных магазинах, чтобы точно не беспокоиться, что кто-то испортит своей локализацией игру?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну то есть ты теперь полностью перешёл на покупку игр в зарубежных магазинах, чтобы точно не беспокоиться, что кто-то испортит своей локализацией игру?

Нет. Я все-таки пока еще в России, и денег не так много, чтоб переплачивать на зарубежных сайтах.

Обычно большинство Стим-игр имеют англ. язык по-умолчанию. И поэтому все как бы хорошо. А вот когда начинают форсить онли русский, то у меня начинается батхерт. Опять же если игра очень инетересна.

Изменено пользователем Grey Wolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет. Я все-таки пока еще в России, и денег не так много, чтоб переплачивать на зарубежных сайтах.

Обычно большинство Стим-игр имеют англ. язык по-умолчанию. И поэтому все как бы хорошо. А вот когда начинают форсить онли русский, то у меня начинается батхерт. Опять же если игра очень инетересна.

То есть ты пытаешься усидеть на двух стульях. И получить самую полную версию игры и при этом заплатить раза в три-четыре меньше, чем обычно. И если кто-то пытается положить поменьше за четверть цены, то сразу становится виноватых в ущемлении твоих прав?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть ты пытаешься усидеть на двух стульях. И получить самую полную версию игры и при этом заплатить раза в три-четыре меньше, чем обычно. И если кто-то пытается положить поменьше за четверть цены, то сразу становится виноватых в ущемлении твоих прав?

Я хочу получить нужный мне товар за наименьшую цену. Нормальные люди так и делают. И ладно бы было чему удивляться, но у меня такая возвожность в большинстве случаев всегда была и есть.

Если ситуация изменится, и чтобы получить в большинстве игр нормальный англ. язык, нужно будет заплатить больше, чем за онли рашн, то я буду это делать. Но пока этого, к счастью, не случилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть ты пытаешься усидеть на двух стульях. И получить самую полную версию игры и при этом заплатить раза в три-четыре меньше, чем обычно. И если кто-то пытается положить поменьше за четверть цены, то сразу становится виноватых в ущемлении твоих прав?

Ну они и виноваты. Продавалиб как близзы . Для простых смертных - онли рашн - 900. Для тех кто хочет всё- 1800. ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если ситуация изменится, и чтобы получить в большинстве игр нормальный англ. язык, нужно будет заплатить больше, чем за онли рашн, то я буду это делать. Но пока этого, к счастью, не случилось.

Просто меня удивляет, что люди начинают возмущаться, что им что-то обрезали\урезали\ограничили, при этом категорически не жалая платить столько же, сколько и те, у кого всё по максимуму.

ArtemArt

Так ведь есть много магазинов, где без проблем можно купить ROW-версию. Было бы желание. Но желания платить, видимо, нет, и поэтому придумывают отговорки, про бедную страну, про то, что было бы в стиме, так купил, а вне стима не собираюсь и т.д. и т.п. Значит не так сильно хотели. Стим же не единственное место, где можно игры для него купить. И почему надо кричать, что хочу купить полную версию, но раз её нет в стиме, то буду играть в пиратку, если "за углом" эту полную версию можно спокойно приобрести.

Slo-mo

Объясни мне. Зачем надо ОБЯЗАТЕЛЬНО покупать игру в стиме? В чем отличие игры, купленной в стиме, от игры, купленной в онлайн-магазине?

Изменено пользователем Idacius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть ты пытаешься усидеть на двух стульях. И получить самую полную версию игры и при этом заплатить раза в три-четыре меньше, чем обычно. И если кто-то пытается положить поменьше за четверть цены, то сразу становится виноватых в ущемлении твоих прав?

Только вот выбора небыло бы, даже если бы я был готов заплатить 50$ за какую-то игру, то у меня банально нет возможности сделать это непосредственно в стиме. Да и вообще инглишь должен идти по умолчанию от всех англоязычных издателей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Значит не так сильно хотели.

Вот это правильно ты сказал. Я как раз Бордер не так сильно хотел. Выйди сейчас Deus Ex 4 я его с руками оторву за любые деньги. :D А к подавляющему большинству игр у меня вот такой вот нищебродский подход. Что тут поделаешь. :D

P.S. Поэтому, кстати, у меня на PS3 всего лишь 5 дисков за 2 года. Ну, не могу я ПОКА растрачивать деньги на всякую хрень.

Да и вообще инглишь должен идти по умолчанию от всех англоязычных издателей.

Плюсую.

У меня вот, кстати, с PS3 баттхерт. Я не могу поиграть в DXHR на английском. Да что ж такое!

Изменено пользователем Grey Wolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • третью прошёл с удовольствием, для меня она самая страшная была
    • 25.10.2026 — версия 2
       - перевод переведён на плагин BepInEx: не зависит от обновлений игры;
       - исправлены различные ошибки в переводе
       - добавлен перевод контента версии 1.0.0.261024.1 (это не менее 4558 строк) + внутриигровое руководство
    • Товарищ Numkl сделал порт перевода Owls Team, вроде отправил Сержанту.
      Вторая часть тоже на очереди.
    • Оба нейросетевые с вычиткой. @KoinEZ и @Hayrizan выпустили по русификатору для хоррора Lost in Vivo. Оба нейросетевые с вычиткой.
    • Всем привет! Выкладываю русский перевод Like a Dragon: Ishin! — версия 1.1.2. Переведено всё, что в английской версии выводится текстом: сюжет и катсцены, все диалоги, побочные истории, «Другая жизнь», меню и настройки, описания предметов, подсказки, исторические книги, отряд Синсэнгуми с карточками бойцов и навыками, субтитры и реплики прохожих, вывески лавок, мини-игры. Это около 55 тысяч строк основного текста и ещё около 13 тысяч из игровых таблиц. Перевод целиком сделал Claude — ИИ от Anthropic. Он составил глоссарий и карточки персонажей, перевёл и вычитал весь текст (одни экземпляры Claude переводили, другие редактировали), провёл сквозную сверку терминов, сделал инструменты для файлов игры, шрифты с кириллицей и установщик. С моей стороны — руководство проектом и проверка в игре. Переводили с официальной английской локализации, сверяясь с японским оригиналом. Имена и реалии Бакумацу — по русской японистике (Поливанов, «Синсэнгуми», «дзёси» и «госи»). У каждого героя своя манера речи, «ты» и «вы» — по отношениям персонажей. В английской версии нет кириллицы, поэтому в комплекте шрифты с русскими буквами: игровой Kuro, дополненный кириллицей (рекомендую), или Exo 2 на выбор. Установка: запустить IshinRU_Setup_1.1.2.exe, установщик сам найдёт игру в Steam. Язык в игре оставить английским. Файлы игры не меняются, удалить перевод можно через «Приложения» Windows. https://disk.yandex.ru/d/SKfQqQdAGD9ujg Что осталось на английском: надписи-картинки, «Lv.» в главном меню паузы (зашит в макет), титры и достижения Steam. Если найдёте опечатки, неверный род, «ты/вы» не к месту или текст, который не влезает, — пишите сюда, лучше со скриншотом. Приятной игры!  
    • Не работает ссылка для скачивания!
    • Точно. На мобильной версии не показывалось. Открыл страницу в Стиме на компе, показывает, что Денуво будет. Значит претензия к отсутствии демки принимается.
    • Круто, чем лучше вода тем лучше отражения отражают .) Кстати а ты пробовал FSR 4 lite говорят качество сильно не теряется но фпс хорошо подрастает.)
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×