Как вы чаще всего поступаете?

[SerGEAnt 22 352]

Голосуемс. Еще хотел ввести пункт "Пункт 1 ИЛИ пункт 3 + локализация в подарок", но все же он противоречит остальным пунктам (включает их в себя). То есть опрос ставит акценты именно как "Какой именно диск попадает в ваши руки первым".

[Shpala 0]

Ну поскольку пиратки в руки не попадают... тута надёжа и опора...

[SCSI 0]

Если на www.zoneofgames.ru нету то с пиратки

[Hulk 0]

Играю в пиратку пока не выдет русик а потом ставлю русик

[Гость Medvedew]

А почему кавычки? Вроде ж они таковыми и являются.

Действительно, писал с утра в спешке поэтому забыл убрать.

Немного дополню:

Из всего выложенного врядли хоть что-то дотягивает до уровня нормальных переводов, за исключением конечно фанатских переводов, но их можно скачать бесплатно и пересчитать на пальцах. Rome Total War (TWOW), Vampire Masquerade Bloodlines (который потом, Акелла сперли и выдали за лицензию), X2 (Elitegames), GTA SA при Zog, Silent Hunter 3 (Sukhoi), Thief 3, и может ещё пару забыл упомянуть. Я не знаю источники переводов на zog но по качеству, в большинстве это что-то уровня пиратки, в которых часто даже слова не связаны, не говоря уже о непереведенных речевых оборотах и всего выше школьной программы по английскому языку. Вполне сносно с незамысловатыми играми, уровня Quake 3/4 где перевод особо не нужен, но во всех остальных играх перевод просто полный, да, да, он самый. Особенно когда понимаешь что в русский вариант попадает только процентов 30-70% полезного текста.

На всякий случай, дабы небыло споров скажу сразу, возьмите русский Planescape Tourment и английский, сравните хотя бы пять абзацев со словарем, откроете для себя много нового.

[Losidze 0]

Онли оригинал

[St@SoN.ru 26]

3 вариант - без комментариев ))))

[SapFIR 0]

слушайте!

вот у нас "руссификатор"?

а скажем у китайцев? "китайцекатор"??? :D

[Pa360uHuk 0]

слушайте!

вот у нас "руссификатор"?

а скажем у китайцев? "китайцекатор"??? :D

Следуя твоей логике, китасификатор :)

Зы Сержант ждет пока наберется побольше хвалебных отзывов, а потом скажет: "Признание, это конечно хорошо, но как насчет материальной части?" :D (шучу, конечно)

ЗоГ, мы тебя любим!!!

[-Stranger- 0]

Согласен с одним из "ораторов": :big_boss:

"...Я делаю так:

1. Покупаю "пиратку" ставлю русификацию к с этого сайта - это период ознакомления с игрой.

2. Если игра понравиласть, то жду лицензию, затем покупаю её."

[Night Hunter 0]

А вот мне обсалютно насрать какой перивод на диске, если конечно он не лицензионный, я всегда скачеваю русики с этого сайта

[maximovmax 62]

А вот мне обсалютно насрать какой перивод на диске, если конечно он не лицензионный, я всегда скачеваю русики с этого сайта

но кто то же их дерет и делает :-)))))

Завтра и ты если не ленивый будешь им !

[driver76 1]

А вот мне обсалютно насрать какой перивод на диске, если конечно он не лицензионный, я всегда скачеваю русики с этого сайта

чтож ты,такой засранец,тогда тут делаешь?

[Froniki [RS] 23]

насранчеги, засранчеги и иже с ними закрыли [censored] и начали говорить нормально

[4eJIoBeK 8]

Nu u menja otdelnij sluchaj , ja jesli piratskaja versija Igri to STavlu English versiju i potom chashe vsego perevod s Zoneofgames.ru

A vot esli est uje oficialnaja Licenzionnaja Russkaja Versija to pokupaju i Igraju

Изменено 7 июня, 2006 пользователем 4eJIoBeK

[Sanek 0]

...опрос ставит акценты именно как "Какой именно диск попадает в ваши руки первым"...

Но если так, то во все новые игры гамаю только на английском...