Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Решил апнуть, как там дела не подскажете? :sorry:

Доброго дня всем.

Куча работы, так что пока выхожу из сферы переводов. Впрочем, на статус Дредмора это никак не повлияет - пойдёт перевод дальше или нет зависит от Газламп. Сегодня написали разработчикам на форуме. Николас, технический директора Газламп, нам раньше отвечал, так что будем надеяться на что-нибудь.

Если разработчики помогут - русификатор пойдёт дальше, если нет - придётся нам с вами довольствоваться тем, что есть на данный момент.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго дня всем.

Куча работы, так что пока выхожу из сферы переводов. Впрочем, на статус Дредмора это никак не повлияет - пойдёт перевод дальше или нет зависит от Газламп. Сегодня написали разработчикам на форуме. Николас, технический директора Газламп, нам раньше отвечал, так что будем надеяться на что-нибудь.

Если разработчики помогут - русификатор пойдёт дальше, если нет - придётся нам с вами довольствоваться тем, что есть на данный момент.

Спасибо! Ждем, успехов в работе!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А с текущей версией перевода можно нормально играть? Steam версия. Или пока лучше в оригинал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да-да, и если для Steam есть какая-нибудь сборка русификатора, поделитесь плиз актуальной версией

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да-да, и если для Steam есть какая-нибудь сборка русификатора, поделитесь плиз актуальной версией

Спасибо.

Нет для Steam русификатора. Для русификатора Steam нужно патчить вашу екзешку, так как у всех она разная из-за этого и не работает. А патчер далать скорее всего никто не будет. Можно скинуть, который здесь русификатор без замены экзешки, но не будут выжигаться жезлы будет вылетать и парное оружие не будет работать точно может ещё что-то.

Возможно заменить выжженные жезлы и навык парного оружия на оригинальные названия, чтобы багов в стим версии не было.

Либо вставить в русификатор кряк.

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять тишина, походу частичная русификация это максимум который получился. Жаль...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждем конечно, если информация как там дела - отпишите плз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пол года держал страничку, не закрывал, всё надеялся....... задолбало

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, вы ждете, когда разработчик поможет с русификатором, чтобы добить русификатор. Он же написал, что занят и после релиза Clockwork Empires, посмотрит. А потом ещё патчи будут, так что когда он освободится...

И я как понял, вам нужен русик, чтобы на стиме шёл. Я мог бы вернуть на оригинальные названия, все глюк строчки из ехе, чтобы глюков не было. Но так как я сейчас немного занят другими проектами. Запилю эту штуку на след неделе (макс. через одну). Я правильно всё понял, что вам нужно? Или вам нужен полностью переведённый русик, тогда я пас?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      OU

      Платформы: PC Разработчик: room6 Издатель: G-MODE Дата выхода: 31 августа 2023 года
    • Автор: erll_2nd
      Skygard Arena

       
      Дата выхода: 18 сен. 2025г. Разработчик: Gemelli Games Издатель: Gemelli Games, SpaceJazz Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2148970/Skygard_Arena/
      Skygard Arena - это тактическая ролевая адвенчура, в которой геймеры погружаются в стратегический пошаговый бой, управляя героями и их способностями в ходе разнообразных испытаний. Каждое сражение - это гонка на перехитрить соперника, поэтому время и принятие решений имеют решающее значение для успеха. Стратегическая сложность усложняется с появлением нескольких личностей для каждого чемпиона. По мере углубления в игру геймеры встречают чемпионов с Ultimate-способностями, которые привносят в игру много волнения и непредсказуемости.
      Машинный перевод для steam версии от 9.10.2025г (последняя) https://drive.google.com/file/d/1Vp4fXWKwr57ATwnLHZDdcagyCSJfhMtS/view?usp=sharing
      Незначительная часть интерфейса на английском языке, вступительный ролик Кампании на английском (текст в ролике идёт сабами, после внедрения сабов, папка с игрой весит 12гб. На всякий случай, сабы закинул в архив — кто шарит — разберётся)



       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обидно, честное слово.  Разрабы наши, хотел поддержать. Но … Да, в такое на релизе — лучше не играть, конечно.
    • Альфа версия это как раз таки не готовая локализация. Как будет готова сразу выложим. Насчёт беты ещё подумать можно было бы, но в текущем виде ещё слишком сыро. Всё очень просто. Сплит это платный проект со сборами и горящими сроками. У психов же никогда не было сборов и сроков. Был один спонсор с крупным донатом (и на условиях, что сроки для него не важны), который покрыл около половины стоимости, а остальное как раз таки записывалось за счёт тех самых платных проектов, ну и + вся наша работа бесплатно. К тому же проект совместный и текстовая часть в своё время сильно задержалась (на то были весомые причины у ребят и это не в укор командам, которые здесь занимались текстом, просто факт), а мы не могли всё это время сидеть и ждать его. 
    • UPD: добавил новые шрифты
         
    • @Alex Po Quest @Tirniel если лень ждать ремейк Готики, но прям хотите на новогодние поиграть, уже вполне можно — кайфанёте. Но
      Для примера о чём я выше писал, чтобы вы понимали суть проблемы. 3 глава, основные возможные квесты главы закрыты, идем строго по главному, т.е. в Мире по пути делать пока нечего и даже противников нет, т.к. все тропинки уже зачищены. И вот вы в точке начала очередного шага квеста (быстрого перемещения пока НЕТ, и с ним позже лучше не станет) это 7-12 мин реального времени (в зависимости от вашей выносливости и знания карты, если конечно вы её уже открыли). Думаете всё?  Потом обратно отчитываться. Это реально больно, осознавать как разработчики крадут время игроков. И это при том, что я прохожу уже 2 раз, еще помня, что за чем последует, и стараюсь раньше времени в локи, в которые отправят позже, не лезть, т.е. тут даже будущие гайды не позволят сократить подобное, а этого в игре много. Баги и остальное поправят, а вот эту механику, при отсутствии быстрого перемещения в любой форме, никак, если только не введут руны, свитки или проводников. 
    • Пресс Ф. Великий мужик был, одни из лучших шутеров делал. Жаль, что так рано ушёл, сколько ещё хорошего он пог сделать.
    • Ничего, лучше уж подожду пару-тройку месяцев для первых “хотфиксов”. Мне не горит играть прям на релизе. Например, как в случае рог трейдера совсем не жалею того, что ждал больше года патчей и балансовых фиксов (как оказалось, стоило бы даже подольше подождать).
    • @kokos89 выпустил русификатор текста для квеста Scholar Adventure: Mystery of Silence, вышедшего пару недель назад. @kokos89 выпустил русификатор текста для квеста Scholar Adventure: Mystery of Silence, вышедшего пару недель назад.
    • @Tirniel ещё посмотрим на нового ведьмака на ue5 и его завершённость ) зы ждём elder scrolls   
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×