Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Varravva

Amnesia: The Dark Descent (+ Justine Trials), A Machine for Pigs

Автор: Varravva, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

DedMoroz    502

DedMoroz
Опубликовано:
добавил в другие моды You're Dismissed перевод.

А планируйте переводить мод "White Night"?

и полная поддержка всех комментов и тегов для файлов lang, проверил на лицензии!

Аудио-комментарии разработчиков дублируются субтитрами, или вы не об этом? Просто я их в игре не вижу, кроме основных.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MellWin    0

MellWin
Опубликовано:
А планируйте переводить мод "White Night"?

Аудио-комментарии разработчиков дублируются субтитрами, или вы не об этом? Просто я их в игре не вижу, кроме основных.

Нет, White Night для одного жЫрно :happy:, да и игры нет под рукой, Youre Dssmsd старый перевод, просто вначале потерял, потом нашел.

Я имел ввиду что в дополнении, перед игровым меню идут 3 строки и на лицензии 1.2.0 они не отобразились, а в 1.2.1 заработали, хотя в файле структура тегов, пробелов и тд сохранена, мб это секретка аля for jens которая хз как работает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BaRanOff    0

BaRanOff
Опубликовано:

Обновил перевод для Justine.

И переводы для 20 модов, список и скачать можно с FG:

https://www.frictionalgames.com/forum/thread-29605.html

Также выложил на Playground.

Если админам\модерам не лень, то обновите файлы на самом ZoG.

Спасибо.

Ну и пишите тут названия модов для которых нужен перевод. Переведу на досуге :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BlackburnUTG    5

BlackburnUTG
Опубликовано:

в официальном перевод базовой игры столько ошибок. даже в одной из первых записок, где Александр пытался создать искуственное витае, переводчики перевели витае, как “жизнь”…. и пофиг что ближе к середине игры нам объяснят что это такое это самое витае

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Xipb14    6

Xipb14
Опубликовано:

нашел в  A Machine for Pigs где звук находится, но титры для них немогу найти, в принципе озвучку легко сделать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Xipb14    6

Xipb14
Опубликовано:

перевЁл вроде всё, осталось найти как и куда ФАЙЛЫ ЗАСУНУТЬ, ЧЕ ТО НЕ ВСЕ ЗАМЕНЯЮТСЯ

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Xipb14    6

Xipb14
Опубликовано:

на очереди джустин и ребёрт)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Programm
      Heaven’s Vault
      Автор: Programm
      Heaven’s Vault

      Метки: Приключение, Повествование, Тайна, Протагонистка, Научная фантастика Платформы: PC PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Inkle Studios Издатель: Inkle Studios Дата выхода: 16 апреля 2019 года Отзывы: 1691 отзывов, 87% положительных
    • Slider2007
      A Vampyre Story
      Автор: Slider2007
      A Vampyre Story

      Разработчик: Autumn Moon Entertainment Издатель: Акелла Дата выхода: 24 ноября 2008 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 218 отзывов, 72% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • dekelom801
      [В фокусе] Монитор Digma Progress 27P301F

      Автор: dekelom801 · Опубликовано:

      Бюджетный монитор Progress 27P301F с его минималистичным дизайном и VGA-портом — отличный вариант для офисных задач или резервного экрана. Однако его энергоэффективность и совместимость с современными системами можно улучшить, добавив блок питания 250-Watt с правильными характеристиками. Почему важно учитывать БП 250-Watt?
      Стабильность работы Монитору не нужно много энергии, но качественный 250W БП обеспечит чистый ток без скачков (важно для долговечности матрицы). Подходит для систем, где монитор подключен к одному БП с ПК (через UPS или пилот). Гибкость подключения Если использовать монитор в связке с маломощным ПК (например, на Intel NUC или тонком клиенте), 250W хватит для всей системы. Низкое энергопотребление (~30W у монитора) оставляет запас для периферии (мышь, клавиатура, колонки). Защита от перегрузок Бюджетные мониторы часто чувствительны к перепадам напряжения. Блок с коррекцией коэффициента мощности (PFC) снизит риски. Совет:
      Для максимальной надежности подключите монитор через ИБП с стабилизатором, особенно если в сети бывают скачки.
    • Ленивый
      35 минут геймплея из хоррора Cronos: The New Dawn

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Кстати довольно чёткий взгляд. В делюкс издании два бонусных скина: жёлтый и синий (жаль ещё красный с чёрным не добавили, а то на полшишечки не интересно)
    • pekatvdmitriypekar
      Yakuza 1&2 HD Edition / Kiwami

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      Надеюсь умельцы портируют на пк по сути это официальные субтитры.
    • PermResident
      Yakuza 1&2 HD Edition / Kiwami

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      Yakuza Kiwami и Yakuza Kiwami 2 выйдут на Nintendo Switch 2 с русскими субтитрами
    • \miroslav\
      35 минут геймплея из хоррора Cronos: The New Dawn

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Вообще то вариаций игрового геймплея возможно столько же сколько и вариаций в жизненной деятельности человека + в играх есть еще геймплей с возможностями превышающими человеческие, например в игре можно быть какой нибудь капелькой воды и перемещаться по водосточным тубам, если для тебя этого разнообразия мало то я даже не знаю. да это часть геймплея данной игры как и блеф и ставки и умение держать покерфейс и многое другое. у понятия игра никогда не было какого то жестко обрамленного понятия, кто то считает что вся наша жизнь игра, а кто то даже не видит разницы между ВН и вебкой.  
    • Karpenator
      Трансляция Hunt: Showdown 1896 — 5 августа, 15:30 мск

      Автор: Karpenator · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: Twitch, VK и Youtube
    • Сильвер_79
      35 минут геймплея из хоррора Cronos: The New Dawn

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Выше писали, что будет релиз у ГОГи. А значит дэнувы не будет.
    • SerGEAnt
      Heaven’s Vault

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Heaven’s Vault

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Товарищ Sneaksie выпустил русификатор для приключенческой игры Heaven’s Vault. Товарищ Sneaksie выпустил русификатор для приключенческой игры Heaven’s Vault. Ее особенностью является использование необычной технологии повествования, опирающейся на нормы английского языка. Именно поэтому у игры нет ни одного официального перевода на другие языки. В связи с этим, ряд фраз на русском языке будет смотреться чужеродно, исправить это невозможно. Наконец, в игре используется еще один искусственный язык, символы из которого записываются в файл сохранения. Поэтому русификатор заработает только после начала новой игры.  
    • Onemoretime
      Disgaea 5

      Автор: Onemoretime · Опубликовано:

      Спасибо, будем пробовать) P.S. Минутку потестил, диалоги выглядят нормально (в начале хотя-бы), а с настройками такой прикол:

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×